-고 말겠다

반드시 하겠다는 의지

Узровень 4Гучыць як go malgetda

-고 말겠다 표현은 스스로에게 굳게 약속하는 것처럼 어떤 일을 꼭 해내겠다는 강한 결심을 보여줘요.

Як гэта працуе

-고 말겠다 문법은 어떤 행동을 하겠다는 화자의 강한 의지나 굳은 결심을 나타낼 때 사용해요. -ㄹ 거예요나 -겠- 같은 단순한 미래형보다 훨씬 강한 의지를 담고 있어요.

사용 방법:
동사 어간의 받침 유무와 상관없이 바로 붙여서 사용해요.

  • 가다 (to go) → 가고 말겠다
  • 먹다 (to eat) → 먹고 말겠다
  • 이기다 (to win) → 이기고 말겠다

핵심 뉘앙스:
1. 강한 결심: 이 표현은 특히 어렵거나 힘든 상황에서 무언가를 꼭 해내겠다고 다짐할 때 사용해요. 스스로나 다른 사람에게 굳게 약속하는 것과 같아요.
2. 강조: 더 강하게 강조하고 싶을 때는 동사 어간과 -고 사이에 -야를 넣어서 -고야 말겠다라고 해요. '무슨 일이 있어도 꼭 하겠다'는 뜻이 더 강해져요.
3. 높임말: 상황에 따라 높임말을 다르게 쓸 수 있어요.

  • 격식체: -고 말겠습니다
  • 해요체: -고 말겠어요
  • 평어체: -고 말겠다

-고 말았다와 비교하기:
-고 말겠다와 달리 -고 말았다는 과거형으로, '결국 ~하고 말았다'처럼 어쩔 수 없었거나 예상치 못한 결과를 나타낼 때 써요. -고 말겠다는 그런 결과를 만들어내겠다는 미래의 다짐이에요.

Прыклады (4)

  1. 이번 시험에는 반드시 합격하고 말겠어요.

    I will definitely pass this exam.

    Слова за словам: 이번 시험에 꼭 합격하고 말겠다.

    어려운 목표인 시험에 꼭 합격하겠다는 강한 결심을 나타내는 문장이에요.

  2. 올해는 꼭 금연에 성공하고 말겠다.

    This year, I will definitely succeed in quitting smoking.

    Слова за словам: 올해는 반드시 금연에 성공하고 말겠다.

    새해를 맞아 굳게 다짐하는 개인적인 목표를 선언할 때 사용해요.

  3. 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    I will not give up and will see it through to the end.

    Слова за словам: 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    격식 있는 -겠습니다를 사용해서 끝까지 포기하지 않겠다는 강한 의지를 공적으로 선언하고 있어요.

  4. 범인의 정체를 밝혀내고야 말겠다.

    I will uncover the culprit's identity, no matter what.

    Слова за словам: 범인의 정체를 기어이 밝혀내고야 말겠다.

    -고야 말겠다를 사용해서 아주 강하고 집요한 의지를 강조하고 있어요.

Тыповыя памылкі

  • 특별한 결심이 없는 일상적인 계획에 -고 말겠다를 사용하는 것.

    Іншае значэнне내일 친구를 만나고 말겠어요.
    내일 친구를 만날 거예요.

    -고 말겠다는 친구를 만나는 것 같은 단순한 계획에 쓰기에는 너무 강하고 극적인 표현이에요. 무언가 큰 어려움을 이겨내야 할 때 사용해야 해요. 평범한 미래 계획에는 -ㄹ 거예요 같은 표준 미래형을 사용하세요.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-고 말다말다-겠-
Практыка ў Bubblegum: -고 말겠다Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.