-다고 하다

Said That, Reported That

Узровень 3Гучыць як dago hada

Дадайце -다고 하다 да асновы дзеяслова або прыметніка, каб перадаць чыесьці словы. Гэта азначае «сказаў, што...» або «кажуць, што...».

Як гэта працуе

-다고 하다 — гэта базавы шаблон для ўскоснай мовы, які выкарыстоўваецца спецыяльна для цытавання сцвярджэнняў. Ён далучаецца да асновы апошняга дзеяслова або прыметніка ў цытуемай частцы сказа. Дзеяслоў 하다 (рабіць, казаць) затым спрагаецца ў залежнасці ад часу і ўзроўню ветлівасці асноўнага сказа.

Правілы спражэння:
1. Дзеясловы дзеяння (цяперашні час)

  • Аснова дзеяслова заканчваецца на галосную: + -ㄴ다고 하다 (напрыклад, 가다 → 간다고 하다)
  • Аснова дзеяслова заканчваецца на зычную: + -는다고 하다 (напрыклад, 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Апісальныя дзеясловы (прыметнікі) і 있다/없다

  • Далучайце -다고 하다 непасрэдна да асновы.
  • напрыклад, 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Назоўнікі (이다/아니다)

  • Назоўнік заканчваецца на галосную: + -라고 하다 (напрыклад, 의사 → 의사라고 하다)
  • Назоўнік заканчваецца на зычную: + -이라고 하다 (напрыклад, 학생 → 학생이라고 하다)
  • Для 아니다: 아니라고 하다

4. Мінулы час (-았/었-)

  • Далучайце -다고 하다 пасля паказчыка мінулага часу -았/었-.
  • напрыклад, 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Будучы час (-겠- / -ㄹ 거)

  • Далучайце -다고 하다 пасля -겠-. (напрыклад, 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Для формы будучага часу -ㄹ 거(예요/야) атрымліваецца -ㄹ 거라고 하다. Гэта скарачэнне ад -ㄹ 것이라고 하다. (напрыклад, 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Распаўсюджаныя скарачэнні:
У паўсядзённай размове -다고 해요 часта скарачаецца да -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Кажуць, ён прыйдзе.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Кажуць, яна прыгожая.)

Прыклады (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Слова за словам: Сябар заўтра ў Карэю прыедзе сказаў.

    Дзеяслоў дзеяння 오다 (прыходзіць) заканчваецца на галосную, таму атрымліваецца 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Слова за словам: Суджын гэты фільм вельмі цікавы сказаў.

    Прыметнік 재미있다 (быць цікавым) далучае -다고 непасрэдна, атрымліваецца 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Слова за словам: Мой малодшы брат/сястра сябе доктарам заўсёды называе.

    Назоўнік 의사 (доктар) заканчваецца на галосную, таму выкарыстоўваецца -라고, атрымліваецца 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Слова за словам: У навінах учора дождж моцны ішоў сказалі.

    Гэта прыклад мінулага часу. 오다 становіцца 왔다, а форма ўскоснай мовы — 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Слова за словам: Настаўнік на наступным тыдні экзамен будзе сказаў (шаноўна).

    Гэта будучы час з выкарыстаннем -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 становіцца 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне формы прыметніка для дзеясловаў дзеяння.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Дзеясловы дзеяння ў цяперашнім часе павінны выкарыстоўваць -ㄴ/는다고 하다. Форма -다고 하다 прызначана для прыметнікаў. Паколькі 먹다 — гэта дзеяслоў дзеяння з асновай на зычную, трэба казаць 먹는다고.

  • Выкарыстанне -다고 하다 для перадачы пытання.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 выкарыстоўваецца толькі для сцвярджэнняў. Каб перадаць пытанне, трэба выкарыстоўваць шаблон -냐고 하다.

  • Няправільнае цытаванне назоўнікаў.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Пры цытаванні назоўніка + 이다 трэба выкарыстоўваць -(이)라고 하다. Паколькі 학생 заканчваецца на зычную, атрымліваецца 학생이라고.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-다고
Практыка ў Bubblegum: -다고 하다Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.