데
Месца
데 — гэта назоўнік, які азначае «месца» або «пункт».
Як гэта працуе
데 — гэта залежны назоўнік, які азначае «месца», «пункт», «кропка» або «выпадак/сітуацыя». У адрозненне ад самастойных назоўнікаў для месца, такіх як 곳 або 장소, 데 звычайна апісваецца папярэдняй часткай сказа.
1. Фізічнае месца або пункт
Ён адносіцца да пэўнага месцазнаходжання, вызначанага дзеяннем або станам. Пасля яго часта ідуць часціцы месца, такія як 에 або 에서.
- З прыметнікамі: 좋은 데 (добрае месца), 조용한 데 (ціхае месца)
- З дзеясловамі: 사는 데 (месца, дзе хтосьці жыве), 만난 데 (месца, дзе мы сустрэліся)
2. Абстрактны пункт або аспект
데 можа таксама адносіцца да нефізічнага «пункту» або «аспекту» чаго-небудзь.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (У гэтым плане ёсць некалькі складаных пунктаў.)
Важнае адрозненне:
Не блытайце назоўнік 데 злучальным граматычным канчаткам -ㄴ/는데, які азначае «але» або дае дадатковую інфармацыю. Яны гучаць падобна, але граматычна розныя.
- Назоўнік: 제가 사는 데는 서울이에요. (Месца, дзе я жыву — Сеул.)
- Канчатак: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Цяпер ідзе дождж, таму ці ёсць у вас парасон?)
Прыклады (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Слова за словам: Тут ёсць добрае для размовы месца.
Прыметнік 좋다 змяняецца з дапамогай -ㄴ/은 (좋은), каб апісаць 데 (месца).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Слова за словам: Балючае месца ёсць?
Вельмі распаўсюджаная фраза, якую выкарыстоўваюць лекары. 아프다 (быць балючым) дапаўняе 데, што азначае «балючае месца».
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Слова за словам: Я жыву месца-ТЭМА адсюль блізка.
Тут выкарыстоўваецца канструкцыя -는 데. Дзеяслоў 살다 (жыць) апісвае 데, каб удакладніць месцазнаходжанне.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Слова за словам: Учора мы пайшлі месца назва якая была?
Модыфікатар прошлага часу -던 выкарыстоўваецца з дзеясловам 가다 (ісці), каб апісаць 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Слова за словам: Гэтая кніга складаны пункт нават адзін не існуе.
Тут 데 выкарыстоўваецца ў абстрактным сэнсе, азначаючы «частку» або «пункт», а не фізічнае месца.
Тыповыя памылкі
Блытаніна назоўніка 데 (месца) са злучальным канчаткам -ㄴ/는데 (але/таму).
Іншае значэнне제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Няправільны сказ азначае «Я студэнт, таму тут ціха», выкарыстоўваючы злучальны канчатак -ㄴ데. Правільны сказ выкарыстоўвае назоўнік 데, каб сказаць «Месца, дзе я знаходжуся, ціхае». Хоць яны гучаць аднолькава, іх значэнні і граматычныя функцыі цалкам розныя.
Выкарыстанне 데 як самастойнага назоўніка там, дзе больш натуральна гучалі б 곳 або 장소.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 — гэта залежны назоўнік, якому амаль заўсёды патрэбна папярэдняя частка сказа для апісання (напрыклад, 회의하는 데 — месца, дзе мы сустракаемся). Для агульнага, самастойнага назоўніка «месца» або «пляцоўка» выкарыстоўвайце 장소 (пляцоўка) або 곳 (месца).
Як гэта звязана
Звязаныя канструкцыі
- -는 데장소, 위치를 나타내는 데
Гэта самая распаўсюджаная граматычная канструкцыя з выкарыстаннем назоўніка 데. Яна спалучае модыфікатар назоўніка цяперашняга часу -는 з 데, што азначае «месца, дзе хтосьці робіць (дзеяслоў)» або «працэс выканання (дзеяслоў)».
Узровень 3 - -ㄴ/는데Informacije o pozadini, ali
Гэты злучальны канчатак часта блытаюць з канструкцыямі, якія выкарыстоўваюць назоўнік 데 з-за падобнага гучання. Аднак -ㄴ/는데 злучае часткі сказа для забеспячэння кантэксту або супрацьпастаўлення і не звязаны з «месцам».
Узровень 3 - -ㄴ/은Adjective Noun Modifier
Гэты канчатак-модыфікатар назоўніка выкарыстоўваецца з прыметнікамі (напрыклад, 좋은 데 — добрае месца) або дзеясловамі ў прошлым часе (напрыклад, 간 데 — месца, куды я хадзіў), каб апісаць назоўнік 데.
Узровень 1 - -던Had been -ing
Гэты рэтраспектыўны модыфікатар назоўніка выкарыстоўваецца з дзеясловамі (напрыклад, 살던 데 — месца, дзе я раней жыў), каб апісаць месца, звязанае з мінулым, паўтаральным або незавершаным дзеяннем.
Узровень 3 - 에에 (To, At)
Паколькі 데 — гэта назоўнік для «месца», пасля яго часта ставіцца часціца месца 에, каб паказаць пункт прызначэння або статычнае месцазнаходжанне (напрыклад, 조용한 데에 가고 싶어요 — Я хачу пайсці ў ціхае месца).
Узровень 1 - 에서From
Як і 에, 에서 — гэта часціца месца, якая часта выкарыстоўваецца з 데, каб паказаць, дзе адбываецца дзеянне (напрыклад, 우리가 만난 데에서 기다릴게 — Я буду чакаць у месцы, дзе мы сустрэліся).
Узровень 1