Спражэнне прыметнікаў

Асновы

Прыметнікі атрымліваюць розныя канчаткі ў залежнасці ад таго, як вы іх выкарыстоўваеце.

Як гэта працуе

Уяўляйце, што карэйскі прыметнік складаецца з дзвюх частак: асновы і канчатка. Слоўнікавая форма заўсёды заканчваецца на -다, напрыклад 예쁘다. Сама па сабе гэта простая форма сустракаецца на письме, а таксама тады, калі карэйцы нешта ўсклікаюць або кажуць самі сабе, напрыклад 좋다! («так цудоўна!») ці 맛있다! («так смачна!»).

Аднак калі вы размаўляеце з іншым чалавекам, вы звычайна замяняеце -다 на іншы канчатак.

Чаму гэта важна?
Выбраны канчатак надае прыметніку значэнне і функцыю ў сказе. Розныя канчаткі выконваюць розныя задачы:

Завяршэнне сказа: Каб сказаць камусьці «Гэта прыгожа», вы выкарыстоўваеце форму завяршэння сказа, такую як -아/어요 (неафіцыйна-ветлівая) або -ㅂ/습니다 (афіцыйна-ветлівая).
Апісанне назоўніка: Каб сказаць «прыгожая кветка», вам патрэбна форма апісання назоўніка, такая як -ㄴ/은.
Злучэнне частак сказа: Каб сказаць «гэта прыгожа, але...», вам патрэбна злучальная форма, такая як -지만.

Вам не трэба завучваць усе канчаткі прама зараз. Проста запомніце, што прыметнікі атрымліваюць розныя канчаткі ў залежнасці ад сваёй ролі. Гэтая ідэя вельмі падобная да асноўнага спражэння дзеясловаў.

Прыклады (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Быць прыгожым → Гэта прыгожа.
예쁘다 — гэта простая слоўнікавая форма. Калі вы размаўляеце з кімсьці, яна змяняецца на 예뻐요, каб утварыць ветлівае і закончанае выказванне.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Быць вялікім → Гэта вялікае.
Прыметнік 크다 («быць вялікім») спрагаецца ў 커요, каб ветліва закончыць сказ.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Быць вялікім → вялікая сумка
Тут той жа прыметнік 크다 спрагаецца па-іншаму (큰), каб апісаць назоўнік 가방 («сумка»). Гэта паказвае, што канчатак змяняецца ў залежнасці ад ролі прыметніка.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Быць маленькім → Гэта маленькае.
Прыметнік 작다 («быць маленькім») спрагаецца ў 작아요, каб утварыць выказванне.

Тыповыя памылкі

Выкарыстанне слоўнікавай формы (-다) для заканчэння ветлівага сказа ў размове.
Іншае значэнне날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Простая форма 좋다 цалкам натуральная на письме, і вы можаце пачуць яе як усклічэнне ці думку ўслых, напрыклад 좋다! («так цудоўна!»). Але калі вы размаўляеце ветліва з іншым чалавекам, заканчэнне сказа на 좋다 гучыць рэзка. У такім выпадку лепш выкарыстоўваць ветлівы канчатак, напрыклад 좋아요 або 좋습니다.