-밖에

Only, except

Узровень 3Гучыць як bake

-밖에 — гэта часціца, якая далучаецца да назоўніка, каб паказаць, што гэта «толькі» гэты назоўнік. Пасля яе заўсёды павінен ісці адмоўны дзеяслоў, напрыклад 안, 못 або 없다.

Як гэта працуе

Часціца -밖에 выкарыстоўваецца для выражэння ідэі «толькі» або «нічога, акрамя». Яна далучаецца непасрэдна да назоўніка і мае вельмі важнае правіла: пасля яе заўсёды павінен ісці адмоўны выказнік.

Асноўная структура:
Назоўнік + 밖에 + Адмоўны выказнік (напрыклад, 안 + дзеяслоў, 못 + дзеяслоў, -지 않다, 없다, 모르다)

Хоць у сказе выкарыстоўваецца адмоўная форма дзеяслова, агульны сэнс з'яўляецца станоўчым. Гэта падкрэслівае, што колькасць малая або што няма іншых варыянтаў.

Параўнанне -밖에 і -만
Абедзве часціцы, -밖에 і -만, могуць азначаць «толькі», але яны выкарыстоўваюцца ў розных граматычных структурах.

  • -밖에 патрабуе адмоўнага выказніка.
  • -만 патрабуе станоўчага выказніка.

Напрыклад, гэтыя два сказы маюць аднолькавае значэнне:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (У мяне ёсць толькі 1 000 вон.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (У мяне ёсць толькі 1 000 вон.)

Адценне значэння з -밖에 часта паказвае, што гаворачы лічыць суму малой або недастатковай. -만 гучыць больш нейтральна.

Прыклады адмоўных выказнікаў:

  • З выкарыстаннем 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Ёсць толькі адзін студэнт.)
  • З выкарыстаннем 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Я купіў толькі адзін падарунак.)
  • З выкарыстаннем 못: 5분밖에 못 기다려요. (Я магу пачакаць толькі 5 хвілін.)
  • З выкарыстаннем 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Я ведаю толькі імя гэтага чалавека.)

Прыклады (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Слова за словам: У халадзільніку малако акрамя не існуе.

    Пасля 우유 (малако) ідзе -밖에 і адмоўны дзеяслоў 없다. Гэта азначае, што малако — адзінае, што ёсць у халадзільніку.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Слова за словам: Я па-карэйску акрамя не магу рабіць.

    Тут -밖에 выкарыстоўваецца з адмоўным дзеясловам 못 하다 (не магу), каб выказаць, што карэйская — адзіная мова, на якой гаворыць чалавек.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Слова за словам: Студэнт адзін чалавек акрамя не прыйшоў.

    Гэта падкрэслівае, што колькасць студэнтаў, якія прыйшлі, была вельмі малой (толькі адзін).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Слова за словам: Учора 3 гадзіны акрамя не мог спаць таму вельмі стаміўся.

    Гэтая мадэль часта выкарыстоўваецца, каб паказаць, што колькасць або працягласць была меншай, чым хацелася ці чакалася.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне -밖에 са станоўчым дзеясловам.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Часціца -밖에 заўсёды павінна суправаджацца адмоўным выказнікам, такім як 없어요, 안 або 못. Каб выказаць «толькі» са станоўчым дзеясловам, трэба выкарыстоўваць часціцу -만 (напрыклад, 학생이 한 명만 있어요).

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

밖에
Практыка ў Bubblegum: -밖에Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.