-(으)ㄹ 뻔하다
거의 ~할 뻔했다
어떤 일이 거의 일어날 뻔했다는 뜻이에요. 하마터면 같은 부사와 자주 쓰이며, 그 일이 일어나지 않아서 다행이라는 느낌을 담고 있어요.
Як гэта працуе
이 표현은 아슬아슬하게 피한 과거의 일을 말할 때 사용해요. 화자가 어떤 결과에 얼마나 가까웠는지를 강조해요.
활용:
- 모음이나 ㄹ로 끝나는 동사 어간: -ㄹ 뻔했다를 붙여요.
- 가다 → 갈 뻔했다
- 울다 → 울 뻔했다 - ㄹ을 제외한 자음으로 끝나는 동사 어간: -을 뻔했다를 붙여요.
- 잊다 → 잊을 뻔했다
- 잡다 → 잡을 뻔했다
이 표현은 하마터면이나 자칫하면 같은 부사와 자주 쓰여서 '아슬아슬했던' 상황을 강조해요.
주로 사고처럼 피해서 다행인 부정적인 상황에 쓰이지만, '이길 뻔했다'처럼 아쉽게 놓친 긍정적인 상황에도 쓸 수 있어요.
Прыклады (4)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
Слова за словам: 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Слова за словам: 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
하마터면은 '거의'나 '아슬아슬하게'라는 뜻의 부사로, 이 문법과 함께 쓰여 강조하는 역할을 해요.
- 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
Слова за словам: 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
- 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.
비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.
Слова за словам: 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.
Тыповыя памылкі
실제로 일어난 일에 사용하는 경우.
Іншае значэнне사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.-ㄹ 뻔했다는 그 일이 일어나지 않았음을 뜻해요. '사고가 날 뻔해서 병원에 갔다'는 문장은 앞뒤가 맞지 않아요. 병원에 갔다면 사고가 실제로 일어난 것이기 때문이에요. 올바른 문장은 그 일이 일어나지 않고 피했음을 나타내야 해요.
현재나 미래 시제로 사용하는 경우.
지금 넘어질 뻔해요.방금 넘어질 뻔했어요.이 표현은 과거의 '아슬아슬했던 순간'을 설명해요. 이미 피한 일에 대해 말하는 것이므로 -았/었-을 사용한 과거형으로 써야 해요. 현재 시제로 쓰면 어색해요.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -았/었을 것
둘 다 일어나지 않은 과거의 일과 관련이 있어요. 하지만 -ㄹ 뻔했다는 거의 일어날 뻔했던 구체적인 '아슬아슬한 순간'을 설명해요. -았/었을 것은 '공부했더라면 합격했을 텐데'처럼 다른 조건에서 일어났을 법한 일을 추측하는 더 넓은 의미예요.
Узровень 3 - -(으)려다가Was going to, but
둘 다 하려던 일을 끝내지 못한 상황을 설명해요. -려다가는 '나가려다가 비가 와서 그만뒀다'처럼 의도가 바뀌거나 중단된 상황에 집중해요. -ㄹ 뻔했다는 의도치 않게 어떤 결과를 아슬아슬하게 피한 상황에 집중해요.
Узровень 3 - -(으)ㄹ걸 그랬다I Should Have Done
둘 다 과거의 일에 대한 감정을 표현할 수 있어요. -ㄹ 뻔했다는 부정적인 결과를 피했을 때의 안도감을 표현할 때 자주 쓰여요. -ㄹ걸 그랬다는 '더 열심히 공부할걸 그랬다'처럼 하지 않은 일에 대한 후회를 표현해요.
Узровень 6