와/과

Узровень 1Гучыць як wa gwa

와/과는 명사에 붙는 조사예요. 명사를 나열할 때는 'and'라는 뜻이고, 함께하는 대상을 나타낼 때는 'with'라는 뜻이에요. 앞 명사에 받침이 있으면 과를 쓰고, 받침이 없으면 와를 써요.

Як гэта працуе

와/과는 두 개 이상의 명사를 연결할 때 쓰는 조사예요. 'and'와 'with'라는 두 가지 주요 의미가 있어요. 어떤 형태를 쓸지는 첫 번째 명사의 마지막 글자에 따라 달라져요.

1. 선택 규칙

2. 의미: 'And' (명사 나열)
항목을 나열할 때 와/과는 영어의 'and'처럼 쓰여요. 동등한 자격의 명사들을 연결해요.

3. 의미: 'With' (함께함)
사람이나 동물과 함께 쓰일 때 와/과는 'with'라는 뜻으로, 어떤 행동을 함께한다는 것을 나타내요.

참고:
와/과는 일상적인 대화에서 쓰는 하고보다 조금 더 격식 있거나 문어체적인 느낌이 있어요. 일상 대화에서는 하고를 더 자주 써요.

책과 연필
A book and a pencil
Слова за словам: 책과 연필
책은 받침(ㄱ)으로 끝나기 때문에 과를 써요.
사과와 바나나
An apple and a banana
Слова за словам: 사과와 바나나
사과는 받침이 없는 모음(ㅏ)으로 끝나기 때문에 와를 써요.
저는 빵과 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
Слова за словам: 저는 빵과 우유를 먹어요.
친구와 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie with my friend.
Слова за словам: 친구와 같이 영화를 봤어요.
여기서 와는 'with'라는 뜻이에요. 함께하는 행동을 강조하기 위해 같이라는 단어를 자주 함께 써요.
동생과 이야기하고 있어요.
I am talking with my younger sibling.
Слова за словам: 동생과 이야기하고 있어요.

동사나 문장을 연결할 때 와/과를 사용하는 것.
저는 공부하다와 운동해요.
저는 공부하고 운동해요.
와/과는 명사만 연결할 수 있는 조사예요. 동사나 문장을 'and'로 연결하려면 연결 어미 -고를 써야 해요.
명사의 마지막 소리에 맞춰 잘못된 형태를 사용하는 것.
가방와 책이 있어요.
가방과 책이 있어요.
받침이 있는 명사(예: 가방) 뒤에는 과를 쓰고, 받침이 없는 명사(예: 의자) 뒤에는 와를 써야 해요.