-(으)며

And, While

Узровень 4Гучыць як myeo

-며는 두 절을 연결하는 연결 어미입니다. 동작이나 상태를 나열할 때는 'and'의 의미로, 두 동작이 동시에 일어날 때는 'while'의 의미로 쓰입니다. 주로 격식 있는 상황이나 글에서 사용됩니다.

Як гэта працуе

-며는 문장에 격식 있고 문어체적인 느낌을 더해주는 다재다능한 연결 어미입니다. 일상적인 대화보다는 글, 발표, 뉴스 보도 등에서 더 자주 쓰입니다.

1. 나열 ('and')
이 용법은 -고와 비슷하지만, -며는 두 가지 사실이나 특징이 동등하게 중요하다는 점을 더 강조합니다. 사람이나 사물의 여러 가지 속성을 설명할 때 자주 사용됩니다.

2. 동시 동작 ('while')
이 용법은 -면서와 비슷하며, 두 동작이 동시에 일어남을 나타냅니다. 역시 -며는 -면서보다 더 격식 있는 느낌을 줍니다.

핵심 규칙:

결합: 자음으로 끝나는 어간(ㄹ 제외)에는 -으며를 붙이고, 모음이나 자음 ㄹ로 끝나는 어간에는 -며를 붙입니다. (예: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
같은 주어: 첫 번째 절과 두 번째 절의 주어는 같아야 합니다.
시제: 문장 전체의 시제는 마지막 동사에 의해 결정됩니다. -며가 붙은 동사는 시제를 나타내지 않습니다.

이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.
This flower is beautiful and it smells good too.
Слова за словам: 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋다.
여기서 -며는 꽃의 두 가지 긍정적인 특징인 아름다움(아름답다)과 좋은 향기(향기가 좋다)를 나열합니다.
그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.
He is a student and also works a part-time job.
Слова за словам: 그는 학생이며 아르바이트도 한다.
-며가 이다의 어간(이-)에 붙어 주어 '그'에 대한 두 가지 사실을 나열합니다.
아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.
My father ate breakfast while reading the newspaper.
Слова за словам: 아버지는 신문을 읽으시며 아침 식사를 하셨다.
두 동작(읽다와 식사하다)이 동시에 일어남을 보여줍니다. 높임 표현인 -시-가 -며 앞에 위치합니다.
그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.
He sang a song while making furniture.
Слова за словам: 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.
자음 'ㄹ'로 끝나는 동사 어간의 활용을 보여줍니다. 만들다의 어간이 'ㄹ'로 끝나므로 -며가 바로 붙어 만들며가 됩니다.

두 절의 주어가 다를 때 -며를 사용하는 것.
Іншае значэнне나는 공부하며 동생은 놀았다.
나는 공부했고 동생은 놀았다.
-며는 앞뒤 동작의 주어가 같아야 합니다. 주어가 다를 때(나, 내 형제)는 -며를 사용할 수 없습니다. 대신 -고와 같은 연결 어미를 사용하세요.
-면서가 더 자연스러운 일상 대화에서 -며를 사용하는 것.
Іншае значэнне나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
나 밥 먹으면서 TV 봤어.
일상적인 대화에서 동시에 일어나는 동작을 말할 때는 -면서가 훨씬 더 흔하고 자연스럽게 들립니다. -며를 사용하면 마치 책을 읽거나 격식 있는 연설을 하는 것처럼 들릴 수 있습니다.

-(으)며Узровень 4And, While

-며