-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

Узровень 5Гучыць як neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 — гэта ўніверсальная часціца, якая ўраўноўвае ступень або колькасць двух прадметаў. Яна можа далучацца да назоўнікаў, прыметнікаў і дзеясловаў у розных часах, азначаючы «столькі, колькі» або «да такой ступені, што».

Як гэта працуе

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 — гэта залежны назоўнік, які выконвае ролю часціцы, паказваючы, што папярэдняя фраза з'яўляецца стандартам для ступені, колькасці або ўзроўню наступнай фразы. Яна ўстанаўлівае эквівалентнасць.

1. З назоўнікамі
Далучаецца непасрэдна да назоўніка.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Я хачу размаўляць па-карэйску так жа добра, як ты.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Трэба працаваць хаця б на столькі, колькі каштуе твой заробак.)

2. З прыметнікамі
Выкарыстоўваецца форма назоўнага мадыфікатара прыметніка -(으)ㄴ.

  • Аснова на галосную/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (такая ж прыгожая, як), 먼 만큼 (так жа далёка, як)
  • Аснова на зычную + -은 만큼: 좋은 만큼 (такі ж добры, як)

3. З дзеясловамі
Выкарыстоўваюцца розныя назоўныя мадыфікатары дзеясловаў для пазначэння часу.

  • Цяперашні час (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Апісвае дзеянне, якое адбываецца зараз, або агульную ісціну. Часта мае на ўвазе прапарцыйную залежнасць.
    Прыклад: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Ты атрымаеш добрыя вынікі прапарцыйна таму, як стараешся.)

  • Мінулы час (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Адносіцца да завершанага дзеяння. Вынік у другім сказе эквівалентны дзеянню, якое было завершана.
    Прыклад: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Я павінен працаваць сёння так жа старанна, як адпачываў учора.)

  • Будучы час/Патэнцыял (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Гэтая форма часта азначае «дастаткова для таго, каб...» або «да такой ступені, што...». Апісвае патэнцыйную або гіпатэтычную ступень.
    Прыклад: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Я з'еў так шмат, што жывот ледзь не лопнуў.)

Параўнанне з -ㄹ 정도로
Хоць -ㄹ 만큼 і -ㄹ 정도로 (да такой ступені, што) часта ўзаемазаменныя, паміж імі ёсць тонкая розніца. 만큼 мае на ўвазе больш прамую адпаведнасць «адзін да аднаго» па колькасці ці ступені. 정도 прапануе больш агульны або прыблізны ўзровень. Аднак у многіх кантэкстах яны могуць выкарыстоўвацца для абазначэння аднаго і таго ж.

Прыклады (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Слова за словам: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Слова за словам: Necessary as much as only take.

    Тут 필요하다 (быць неабходным) — гэта прыметнік, таму перад 만큼 ён прымае форму -(으)ㄴ.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Слова за словам: Trying as much as results will come out.

    Тут выкарыстоўваецца цяперашні час -는 만큼, каб паказаць прамую, бягучую залежнасць паміж намаганнямі і вынікамі.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Слова за словам: Yesterday studied as much as today test well took.

    Мінулы час -(으)ㄴ 만큼 злучае мінулае дзеянне (вучобу) з цяперашнім вынікам (паспяховай здачай тэсту).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Слова за словам: Tears to come out as much as touching movie was.

    Будучая/патэнцыйная форма -(으)ㄹ 만큼 выкарыстоўваецца для апісання ступені кранальнасці фільма («да слёз»).

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Слова за словам: Wanting as much as eat is okay.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне няправільнага мадыфікатара часу з дзеясловамі.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Дзеянне працы адбылося ўчора, таму трэба выкарыстоўваць мадыфікатар мінулага часу -(으)ㄴ. -는 выкарыстоўваецца для дзеянняў у цяперашнім часе.

  • Даданне непатрэбнай часціцы перад 만큼 з назоўнікамі.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 далучаецца непасрэдна да назоўнікаў. Прыналежная часціца 의 не патрэбна.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Практыка ў Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 만큼Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.