후에/뒤에
Пасля, пазней
Выкарыстоўвайце 후에 ці 뒤에 пасля назоўніка, каб сказаць «пасля [назоўніка]». Напрыклад, 수업 후에 азначае «пасля заняткаў».
Як гэта працуе
후에 і 뒤에 выкарыстоўваюцца, каб выказаць, што нешта адбываецца пасля пэўнага назоўніка (часу, падзеі ці дзеяння).
Структура: Назоўнік + 후에 / 뒤에
Для большасці выразаў, звязаных з часам, 후에 і 뒤에 ўзаемазаменныя.
- 수업 후에: пасля заняткаў
- 식사 뒤에: пасля ежы
- 1년 후에: праз год / пасля аднаго года
Хоць 뒤에 можа таксама азначаць фізічнае значэнне «ззаду», у кантэксце часу яно азначае «пасля», гэтак жа, як і 후에.
Каб сказаць «пасля таго, як зрабіў дзеянне», трэба выкарыстоўваць іншую граматычную канструкцыю, часцей за ўсё -ㄴ/은 후에. Напрыклад, «пасля вучобы» — гэта 공부한 후에.
Прыклады (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Слова за словам: Я іду ў бібліятэку пасля заняткаў.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Слова за словам: Я п'ю каву пасля ежы.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Слова за словам: Праз 3 дні будзе экзамен.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Слова за словам: Я адпраўлю ліст пасля сустрэчы.
Тыповыя памылкі
Далучэнне 후에/뒤에 непасрэдна да асновы дзеяслова.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에 і 뒤에 павінны ісці пасля назоўніка. '운동하다' — гэта дзеяслоў. Вам варта выкарыстоўваць форму назоўніка '운동' (практыкаванне) або выкарыстоўваць канструкцыю -ㄴ/은 후에 (напрыклад, 운동한 후에).
Як гэта звязана
Звязаныя канструкцыі
- 전에
전에 азначае «да» і з'яўляецца прамым супрацьлегласцю 후에/뒤에. Яны выкарыстоўваюцца аднолькава, далучаючыся да назоўнікаў, каб вызначыць падзею ў часе.
Узровень 1 - -ㄴ 다음에/후에
Гэта спецыяльная канструкцыя, якая выкарыстоўваецца, каб сказаць «пасля таго, як зрабіў [дзеянне]». Яна спалучае паняцце 후에 з дзеяслоўным мадыфікатарам для стварэння даданага сказа.
Узровень 3 - 에에 (To, At)
Часціца 에 часта выкарыстоўваецца з 후에/뒤에, каб пазначыць гэты момант часу. Напрыклад, у '수업 후에', 에 пазначае «пасля заняткаў» як час, калі адбываецца наступнае дзеянне.
Узровень 1 - -고И, а потым
Хоць -고 таксама злучае дзеянні ў паслядоўнасці («зрабі А, а потым зрабі Б»), 후에/뒤에 падкрэслівае больш выразны часовы прамежак або падзел паміж дзвюма падзеямі.
Узровень 1