-아/어야(만) 하다

Must, Have To

Узровень 3Гучыць як a eoya man hada

-а/어야(만) 하다 выказвае моцнае абавязацельства або неабходнасць, эквівалентнае 'must' або 'have to'. Дадатковая часціца (만) узмацняе значэнне, азначаючы 'толькі калі'.

У гэтай канструкцыі ёсць і асноўная старонка: -아/어야 하다 (Мусіць / Варта)

Як гэта працуе

Гэтая канструкцыя выражае абавязак, неабходнасць або строгую ўмову. Яна гучыць больш катэгарычна за парады ці рэкамендацыі.

1. Спражэнне
Яна падпарадкоўваецца стандартным правілам спражэння -아/어:

  • Асновы дзеясловаў і прыметнікаў, якія заканчваюцца на ㅏ або ㅗ: дадаецца -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (трэба ісці / павінен пайсці)
    - 보다 → 봐야 하다 (трэба паглядзець / павінен пабачыць)
  • Асновы дзеясловаў і прыметнікаў, якія заканчваюцца на іншыя галосныя: дадаецца -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (трэба есці / павінен з'есці)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (трэба чытаць / павінен прачытаць)
  • Дзеясловы на 하다: змяняюцца на 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (трэба вучыцца / павінен вучыцца)
  • 이다/아니다: змяняюцца на 이어야/여야 하다 і 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (трэба быць студэнтам)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (трэба быць лекарам)

2. Ужыванне: абавязак і неабходнасць
Гэта самае пашыранае значэнне, якое паказвае на абавязак або тое, што абавязкова мусіць быць зроблена.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Я мушу здаць гэтую справаздачу да заўтра.)
- 약속을 지켜야 해요. (Трэба трымаць свае абяцанні.)

3. Ужыванне: неабходная ўмова
Гэтая канструкцыя таксама можа выражаць умову, выкананне якой неабходнае для таго, каб наступная частка выказвання стала праўдай. У гэтым сэнсе яна азначае «толькі калі X, тады Y».
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Рост павінен быць вышэй за 120 см, каб можна было пракаціцца на атракцыёне.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Трэба здаць іспыт, каб паступіць ва ўніверсітэт.)

4. Роля часціцы (만)
Даданне 만 з утварэннем -아/어야만 하다 узмацняе ўмову і падкрэслівае, што гэта адзіны магчымы шлях. Гэта выразна перакладаецца як «толькі калі».
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Толькі калі ты старанна працуеш, ты можаш дасягнуць поспеху.)

5. -아/어야 하다 супраць -아/어야 되다
Гэтыя два варыянты азначаюць адно і тое ж. Звычайная розніца заключаецца ў стылі маўлення:

  • -아/어야 하다: крыху больш афіцыйны варыянт, часцей сустракаецца на пісьме.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Я мушу абараняць сваю сям'ю.)
  • -아/어야 되다: больш размоўны варыянт, які часцей гучыць у штодзённым маўленні.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Хутка вылет, таму мне трэба ехаць у аэрапорт.)

У большасці сказаў можна выкарыстоўваць любы з іх.

Прыклады (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Слова за словам: Каб падтрымліваць здароўе, трэба кожны дзень займацца фізічнымі практыкаваннямі.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Слова за словам: Калі не хочаш спазніцца на сустрэчу, трэба выходзіць зараз.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Выкарыстанне '만' падкрэслівае, што прыём у гэты канкрэтны час — адзіны спосаб зрабіць лекі эфектыўнымі.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Гэта паказвае форму прошлага часу, -а/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Слова за словам: Толькі калі ты дарослы, табе даецца права галасаваць.

Тыповыя памылкі

  • Ужыванне -아야 пасля асновы, дзе апошняя галосная не ㅏ і не ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Апошняя галосная ў 읽 — гэта ㅣ, а не ㅏ ці ㅗ, таму канчатак — -어야, а не -아야. Толькі асновы, дзе апошняя галосная — ㅏ ці ㅗ, далучаюць -아야, як у 가야, 봐야 і 앉아야.

  • Напісанне -이야 замест -이어야 у значэнні «павінен быць» з назоўнікам.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Пасля назоўніка 이다 перад 하다 становіцца 이어야 (або 여야 пасля галоснага). Калі напісаць 이야 해요, выпадзе 어.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-어야 하다-아야 하다
Практыка ў Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.