-(으)ㄹ지
Ці, ці бы
Канструкцыя -ㄹ지 ужываецца для стварэння часткі сказа, якая выказвае няўпэўненасць пра будучае дзеянне ці стан. Гэта падобна да слова «ці» і часта выкарыстоўваецца з такімі дзеясловамі, як 모르다 (не ведаць), 궁금하다 (цікавіцца) або 걱정되다 (хвалявацца).
Як гэта працуе
Гэта канструкцыя неабходная для стварэння ўскосных пытанняў пра будучыя або няпэўныя сітуацыі. Яна далучаецца прама да асноў дзеясловаў і прыметнікаў.
Правілы спражэння:
- Асновы, якія заканчваюцца на галосны або зычны ㄹ: дадайце -ㄹ지.
- 가다 (ісці) → 갈지
- 만들다 (рабіць) → 만들지 - Асновы, якія заканчваюцца на зычны (акрамя ㄹ): дадайце -을지.
- 먹다 (есці) → 먹을지
- 좋다 (быць добрым) → 좋을지
Частае ўжыванне:
Яна найбольш часта выкарыстоўваецца з дзеясловамі, якія звязаны з ведамі, думкамі або пачуццямі адносна няпэўнага дзеяння:
- -ㄹ지 모르다/알다: (не) ведаць, ці...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Ніхто не ведае, калі скончыцца сход.) - -ㄹ지 궁금하다: цікавіцца, ці...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Мне цікава, ці спадабаецца гэтуму чалавеку мой падарунак.) - -ㄹ지 걱정되다: хвалявацца, ці...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Я хвалююся, ці змагу падарожнічаць у адзіночку.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: разважаць / думаць пра тое, ці...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Я разважаю, пераязджаць ці ні.)
Здагадкі пра мінулае:
Вы таксама можаце выказаць здагадку пра мінулую падзею з дапамогай -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Я не ведаю, ці склаў ён экзамен.)
Гэтая канструкцыя з'яўляецца важнай часткай больш шырокай структуры -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, якая адказвае за будучыню і здагадкі, у той час як -ㄴ/는지 выкарыстоўваецца для фактаў у цяперашнім або мінулым.
Прыклады (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Я не ведаю, ці будзе заўтра добрае надвор'е.
Слова за словам: Заўтра надвор'е добрае-ці я не ведаю.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Я яшчэ не вырашыў, што з'есці на абед.
Слова за словам: На абед што з'есці-ці яшчэ не вырашыў.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Я прымераю гэта адзенне, каб паглядзець, ці падыдзе яно мне.
Літаральна: «Паспрабую апрануць іх адзін раз, (каб паглядзець) ці падыдзе мне гэта адзенне».
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Ніхто не ведае, прыйдзе той чалавек ці ні.
Слова за словам: Той чалавек прыйдзе-ці не прыйдзе-ці ніхто не ведае.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Я хвалююся пра тое, у які ўніверсітэт мне паступаць.
Слова за словам: У які ўніверсітэт трэба паступаць-ці ёсць хваляванне.
Тыповыя памылкі
Думка пра тое, што -ㄹ지 нельга выкарыстоўваць з 말하다 — насамрэч можна.
Іншае значэнне내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.Сказы накшталт «제가 뭘 도와줄지 말해 주세요» («Скажыце мне, чым я магу дапамагчы») гучаць цалкам натуральна: гэта ўбудаванае пытанне з -(으)ㄹ지 пра невырашанае дзеянне + 말하다. Не лічыце гэта памылкай. Сапраўдны кантраст варта вывучаць паміж -(으)ㄹ지 (ці / што зрабіць) і -(으)ㄹ게 (уласнае абяцанне прамоўцы: 내가 갈게).
Ужыванне -ㄹ지 для фактаў у цяперашнім або мінулым часе, дзе трэба выкарыстоўваць -ㄴ/는지.
Іншае значэнне지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?Канструкцыя -ㄹ지 прызначана для будучых магчымасцей або здагадак. Каб спытаць пра існуючы факт (хто зараз на вуліцы), вы павінны выкарыстоўваць -ㄴ/는지. Няправільны сказ азначае «Ці ведаеце вы, хто можа быць зараз на вуліцы?», што з'яўляецца пытаннем пра магчымасць, а не пра цяперашні факт.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(안)는지 알다/모르다
Канструкцыя -ㄹ지 — гэта кампанент гэтай больш шырокай структуры, які адказвае за будучую або выказвальную няўпэўненасць. Гэтая канструкцыя паказвае найбольш частае ўжыванне -ㄹ지, калі яна з'яўляецца дапаўненнем для дзеясловаў накшталт 알다 (ведаць) і 모르다 (не ведаць).
Узровень 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Абедзве канструкцыі выказваюць развагі або здагадкі. Аднак -ㄹ까 звычайна выкарыстоўваецца ў канцы сказа для пытання або размовы з самім сабой (напрыклад, «비가 올까?» — «Цікава, ці пойдзе дождж?»). А -ㄹ지 убудоўвае гэтую ж няўпэўненасць у большы сказ (напрыклад, «비가 올지 모르겠어요» — «Я не ведаю, ці пойдзе дождж»).
Узровень 2 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
Абедзве канструкцыі звязаны з будучай няўпэўненасцю. Канструкцыя -ㄹ까 봐 больш канкрэтная і выказвае хваляванне з-за негатыўнага магчымага выніку («з боязі, што...»). Сказ «시험에 떨어질지 걱정돼요» («Я хвалююся, ці правалю экзамен») вельмі падобны да «시험에 떨어질까 봐 걱정돼요» («Я хвалююся з боязі, што правалю экзамен»).
Узровень 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Гэта адпаведнік канструкцыі -ㄹ지 для выказвання няўпэўненасці. У той час як -ㄹ지 выкарыстоўваецца для будучых дзеянняў або здагадак, -ㄴ/는지 ужываецца для цяперашніх дзеянняў, бягучых станаў або мінулых падзей. Напрыклад: «어디로 갈지 몰라요» («Я не ведаю, куды мы пойдам») супраць «어디로 가는지 몰라요» («Я не ведаю, куды ён ідзе прама зараз»).
Узровень 3