-곤 하다

-곤 하다 (Often Do, Used To)

Узровень 3Гучыць як gon hada

-곤 하다는 반복적으로 하는 행동이나 과거의 습관을 나타낼 때 사용합니다. '~하곤 한다' 또는 '~하곤 했다'로 해석할 수 있습니다.

Як гэта працуе

-곤 하다는 자주(often)와 같은 부사를 사용하는 것보다 조금 더 격식 있거나 문학적인 방식으로 습관과 반복적인 행동을 이야기할 때 유용한 표현입니다.

만드는 법:
동사 어간에 -곤을 붙이고 그 뒤에 하다를 사용합니다.

사용법과 시제:
문장 전체의 시제는 하다를 어떻게 활용하느냐에 따라 결정됩니다.

뉘앙스:
현재의 습관에도 사용할 수 있지만, 과거의 습관을 회상할 때 매우 자주 쓰입니다. 매일매일 빠짐없이 하는 행동이라기보다는 가끔씩 반복해서 하는 행동이라는 느낌을 줍니다. 엄격한 일과라기보다는 반복되는 패턴에 더 가깝습니다.

다른 습관 표현들과 비교했을 때 -곤 하다는 조금 더 회상적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 일상적인 대화에서는 자주와 같은 부사를 사용해 단순히 과거형이나 현재형으로 말하기도 합니다.

주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Слова за словам: 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
현재 반복적으로 하는 습관을 설명합니다.
학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Слова за словам: 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
-곤 했어요를 사용하여 과거의 습관을 설명합니다.
피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Слова за словам: 피곤할 때는 달콤한 것을 먹곤 해요.
우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Слова за словам: 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
평서문 형태인 -곤 했다를 사용하면 마치 추억을 떠올리는 듯한 회상적이고 문학적인 느낌을 줍니다.

단 한 번 일어난 사건에 -곤 하다를 사용하는 것.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.
어제 공원에서 산책했어요.
-곤 하다는 시간이 지나며 반복되는 행동에만 사용합니다. 과거에 딱 한 번 일어난 행동에는 반드시 단순 과거 시제를 사용해야 합니다.
형용사에 -곤 하다를 붙이는 것.
Іншае значэнне작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.
작년 겨울은 아주 추웠어요.
이 표현은 반복되는 행동을 설명하므로 동작 동사에만 사용할 수 있습니다. 상태를 나타내는 형용사에는 사용할 수 없습니다.

-곤 하다Узровень 3-곤 하다 (Often Do, Used To)

-곤 하다-곤