-지 마라

Забарона (простая форма)

Узровень 3

-지 마라 — гэта адмоўны загад у простай форме, які азначае «не рабі...». Ён выкарыстоўваецца для забароны дзеяння.

Як гэта працуе

-지 마라 — гэта асаблівы тып адмоўнага загаду, які выкарыстоўваецца ў простым стылі маўлення (해라체). Ён наўпрост перакладаецца як «не рабі (чагосьці)».

Утварэнне:
Утварыць яго вельмі проста. Проста далучыце -지 마라 да асновы дзеяслова.

  • 가다 (ісці) → 가지 마라 (не ідзі)
  • 먹다 (есці) → 먹지 마라 (не еш)
  • 만들다 (рабіць) → 만들지 마라 (не рабі)

Гэтая форма з'яўляецца рэгулярнай і не змяняецца для няправільных дзеясловаў, бо далучаецца да -지.

Кантэксты выкарыстання:
Простая форма не выкарыстоўваецца ў стандартнай ветлівай размове. Яе выкарыстанне абмежавана пэўнымі сітуацыямі:
1. Размова з тымі, хто ніжэй па статусе: Старэйшы чалавек размаўляе з значна маладзейшым (напрыклад, бацька з дзіцем, генерал з салдатам).
2. Пісьмовыя забароны: На шыльдах, у інструкцыях да экзаменаў або ў кнігах (напрыклад, «не чапаць», «не пісаць тут»).
3. Цытаванне: Пры перадачы загаду, які быў дадзены. Напрыклад: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Бацька сказаў: «Не хлусі».)
4. Асабістыя запісы: Напрыклад, у дзённіку.

Параўнанне з іншымі адмоўнымі загадамі:

  • -지 마세요: Стандартная ветлівая форма. «Калі ласка, не...». Выкарыстоўвайце ў большасці штодзённых сітуацый.
  • -지 마: Неафіцыйная/размоўная форма. «Не...». Выкарыстоўвайце з блізкімі сябрамі.
  • -지 마라: Простая форма. «Не...». Выкарыстоўвайце ў пералічаных вышэй кантэкстах.
  • -지 마십시오: Афіцыйная ветлівая форма. «Калі ласка, не...». Выкарыстоўваецца ў вельмі афіцыйных сітуацыях, напрыклад, у публічных аб'явах.

Прыклады (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Слова за словам: Небяспечна, таму туды не ідзі.

    Гэта тыповы загад, які бацька можа даць дзіцяці.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Слова за словам: Падчас заняткаў не балбатай.

    Гэта можа быць правіла, напісанае ў класе, або загад настаўніка вучням.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Слова за словам: Не хвалюйся. Усё будзе добра.

    Выкарыстоўваецца, каб супакоіць кагосьці маладзейшага або ў блізкіх адносінах, надаючы моцны адценне «я кажу табе не хвалявацца».

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Слова за словам: На газон не заходзь.

    Распаўсюджаная фраза на шыльдах у парках.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Слова за словам: Бацька сказаў малодшаму брату/сястры «занадта позна не гуляй».

    Гэты прыклад паказвае, як -지 마라 выкарыстоўваецца ў ускоснай мове.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне -지 마라 ў сітуацыях, якія патрабуюць ветлівасці.

    Іншае значэнне사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 — гэта загад у простай форме, і выкарыстоўваць яго з людзьмі, якія старэйшыя за вас, незнаёмцамі ці тымі, хто вышэй па статусе, непрыстойна. У такіх сітуацыях вы павінны выкарыстоўваць ветлівую форму -지 마세요 або афіцыйную -지 마십시오.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-지 말다말다-지
Практыка ў Bubblegum: -지 마라Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.