그래서
그래서 (So, Therefore)
그래서를 사용하여 'so'나 'therefore'처럼 원인과 결과를 연결해 보세요.
Як гэта працуе
Прыклады (4)
- 어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.
어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.
Слова за словам: 어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.
- 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.
저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.
Слова за словам: 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.
- 오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.
오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.
Слова за словам: 오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.
- 늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.
늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.
Слова за словам: 늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.
Тыповыя памылкі
명령문이나 청유문 앞에 그래서를 사용하는 경우.
날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갑시다.날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.그래서 뒤에는 청유형(-ㅂ시다)이나 명령형(-세요)이 올 수 없습니다. 제안이나 명령에 대한 이유를 말할 때는 -니까를 사용해야 합니다.
-아/어서를 쓰는 것이 더 자연스러운 상황에서 그래서를 사용하는 경우.
Іншае значэнне머리가 아파요. 그래서 약을 먹었어요.머리가 아파서 약을 먹었어요.틀린 예시도 문법적으로 이해는 되지만, 다소 끊긴 느낌을 줍니다. 아파서 약을 먹는 것처럼 원인과 결과가 아주 직접적으로 연결될 때는 -아/어서를 사용하여 한 문장으로 잇는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
Звязаныя канструкцыі
- -아/어서Because of, therefore
둘 다 원인과 결과를 나타냅니다. 하지만 -아/어서는 한 문장 안에서 두 절을 연결하고, 그래서는 두 개의 독립된 문장을 연결합니다.
Узровень 2 - -(으)니까So, Because
둘 다 'so'나 'because'의 의미를 가집니다. 가장 큰 차이점은 -니까는 명령문이나 청유문 앞에 쓸 수 있지만, 그래서는 쓸 수 없다는 점입니다.
Узровень 3 - -기 때문에Because
'because of'와 비슷하게 이유를 더 격식 있거나 강조해서 말하는 방법입니다. 절의 끝에 붙여 쓰거나(-기 때문에) 독립된 구절(그렇기 때문에)로 사용할 수 있습니다.
Узровень 4 - 그런데그런데, 하지만, 그나저나
그래서와 같은 접속 부사이지만, 원인과 결과 대신 대조('but', 'however')를 나타냅니다.
Узровень 3 - 그러면그러면 (Then, In That Case)
또 다른 접속 부사입니다. 조건('if so', 'then')을 나타내는 반면, 그래서는 이유('so', 'therefore')를 나타냅니다.
Узровень 3