-ㄴ/은

Adjective Noun Modifier

Узровень 1Гучыць як eun

-ㄴ/은 jungiasi prie būdvardžio, kad apibūdintų daiktavardį. Pavyzdžiui, 예쁘다 (gražus) tampa 예쁜, kad apibūdintų gėlę (꽃), todėl gauname 예쁜 꽃 (graži gėlė).

Як гэта працуе

Korėjiečių kalboje negalima dėti būdvardžio jo žodynine forma (kaip 크다) tiesiai prieš daiktavardį. Pirmiausia turite jį pakeisti į modifikuojančią formą. Esamojo laiko būdvardžiams šiam tikslui naudojama -ㄴ/은.

Taisyklė priklauso nuo būdvardžio kamieno paskutinio garso:

1. Būdvardžio kamienas baigiasi balsiu → pridėkite -ㄴ

크다 (būti dideliam) → 크 + ㄴ → 큰
예쁘다 (būti gražiam) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜

Pavyzdys: 큰 집 (didelis namas)

2. Būdvardžio kamienas baigiasi priebalsiu → pridėkite -은

작다 (būti mažam) → 작 + 은 → 작은
좋다 (būti geram) → 좋 + 은 → 좋은

Pavyzdys: 작은 방 (mažas kambarys)

Svarbi išimtis: 있다 / 없다
Būdvardžiai, kurie baigiasi 있다 (egzistuoti) arba 없다 (neegzistuoti), tokie kaip 맛있다 (skanus) ir 재미없다 (neįdomus), yra ypatingas atvejis. Jie naudoja -는 vietoj -ㄴ/은.

맛있다 → 맛있는 (skanus)
재미있다 → 재미있는 (įdomus)

Pavyzdys: 재미있는 영화 (įdomus filmas)

Прыклады (4)

큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Слова за словам: didelis krepšys (objektas) nusipirkau.
이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Слова за словам: Šis (tema) maža dėžutė yra.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Слова за словам: skanus maistas (objektas) valgyti noriu.
맛있다 yra išimtis. Nors jo kamienas baigiasi priebalsiu, jis priima -는 vietoj -은.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Слова за словам: parke (vietoje) gražios gėlės (subjektas) yra daug.

Тыповыя памылкі

Būdvardžio žodyninės formos (pvz., 예쁘다) naudojimas vietoj modifikatoriaus formos (예쁜) prieš daiktavardį.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
Norėdami apibūdinti daiktavardį, turite pakeisti būdvardį į jo modifikatoriaus formą. Būdvardžiams tai daroma prie kamieno pridedant -ㄴ arba -은.
-는 naudojimas su įprastais būdvardžiais vietoj -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
Esamojo laiko būdvardžiams naudokite -ㄴ/은 daiktavardžiui modifikuoti. Galūnė -는 naudojama veiksmažodžiams (pvz., 가는 사람 - einantis žmogus) ir būdvardžiams, kurie baigiasi 있다/없다 (pvz., 재미있는 영화 - įdomus filmas).