-(으)므로

Because, Since

Узровень 3Гучыць як meuro

-므로 yra oficiali gramatinė konstrukcija, reiškianti „nes“, „kadangi“ arba „todėl“. Ji sujungia priežastį (pirmąją sakinio dalį) su pasekme (antrąja dalį) ir dažniausiai aptinkama rašytinėje kalboje arba oficialiose kalbose.

Як гэта працуе

-므로 yra jungiamoji galūnė, vartojama nurodyti loginei ir objektyviai priežasčiai. Dėl savo oficialaus ir kiek griežto atspalvio ji dažniausiai naudojama rašytiniame kontekste, pavyzdžiui, naujienų straipsniuose, akademiniuose darbuose, oficialiuose dokumentuose ir viešuose pranešimuose. Kasdienėje šnekamojoje kalboje ji vartojama retai.

Palyginimas su kitomis „nes“ konstrukcijomis:

  • -므로 vs. -아/어서: Abi nurodo priežastį. Tačiau -므로 yra oficialesnė ir objektyvesnė. -아/어서 vartojama plačiau šnekamojoje kalboje ir po jos negali eiti skatinamieji (-ㅂ시다) ar liepiamieji (-세요) sakiniai. -므로, būdama logiškesnė, kartais gali būti vartojama su jais, nors tai pasitaiko rečiau nei su -니까.
  • -므로 vs. -니까: -니까 dažnai išreiškia subjektyvesnę priežastį ar asmeninį atradimą ir yra labai dažnai vartojama pagrįsti įsakymą ar pasiūlymą. -므로 nurodo bendresnį, objektyvų faktą kaip priežastį. Pavyzdžiui, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Lyja, tad pasiimkite skėtį) yra natūralus pasiūlymas. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' yra labai oficialus, pranešimo stiliaus nurodymas.
  • -므로 vs. -기 때문에: Šios dvi konstrukcijos yra labai panašios savo reikšme ir oficialumu. Abi išreiškia aiškų priežasties ir pasekmės ryšį. -기 때문에 yra labai dažna tiek oficialioje kalboje, tiek rašytinėje. -므로 dažnai turi šiek tiek labiau literatūrinį ar akademinį atspalvį.

Laikas:
Norėdami išreikšti praeityje įvykusią priežastį, prie kamieno prieš -으므로 galite pridėti -았/었-.
• pvz., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Kadangi jis sunkiai mokėsi, jis išlaikys egzaminą.)

Прыклады (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Слова за словам: Today public holiday-because all government offices door close.

    Tai tipiškas oficialaus pranešimo pavyzdys. Priežastis (공휴일이다) yra objektyvus faktas.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Слова за словам: This product waterproof function does not exist-because water-to touch-not so that be careful-please (formal).

    Tai dažnas vartojimas gaminių instrukcijose ar įspėjimuose, kur tonas yra oficialus ir pamokomas.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Слова за словам: He for a long time diligently worked-because promotion-to be qualified exists.

    Čia praeities laikas -했- yra sujungtas su -으므로, kad parodytų praeities priežastį dabartinei išvadai.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Слова за словам: All humans are dignified-because discrimination-receive must not.

    Šis pavyzdys rodo -므로, vartojamą pagrindiniam principui ar loginiam taisyklės ar įsitikinimo pagrindui nurodyti, kas dažna teisiniuose ar filosofiniuose tekstuose.

Тыповыя памылкі

  • Vartoti -므로 kasdienėje, šnekamojoje kalboje.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 yra per daug oficiali ir griežta kasdieniam pasiūlymui tarp draugų. -니까 yra natūralus pasirinkimas nurodant priežastį pasiūlymui, pavyzdžiui, „eikime“.

  • Vartoti -므로 paprastoms emocinėms priežastims ar pasisveikinimams.

    Іншае значэнне당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Norint išreikšti asmeninius jausmus kaip kažko pasekmę, -아/어서 yra daug natūraliau. -므로 daro sakinį pernelyg logišką ir atsiribojusį, o tai nepatogu emocijoms išreikšti.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-므로
Практыка ў Bubblegum: -(으)므로Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.