-고

И, а потым

Узровень 1Гучыць як go

Выкарыстоўвайце -고, каб злучыць два дзеянні або стану, як у фразах «А, а потым Б» або «А і Б».

Як гэта працуе

-고 — адзін з самых асноўных спосабаў злучаць сказы ў карэйскай мове. Ён адпавядае беларускім злучнікам «і» або «а потым». Ён далучаецца непасрэдна да асноў дзеясловаў і прыметнікаў.

Асноўныя выпадкі ўжывання:
1. Паслядоўныя дзеянні («а потым»)
Гэта выкарыстоўваецца, калі адно дзеянне адбываецца за іншым. Паслядоўнасць мае значэнне.

아침을 먹고 학교에 가요. (Я с his снедаю, а потым іду ў школу.)

2. Пералічэнне фактаў або станаў («і»)
Гэта выкарыстоўваецца для пералічэння дзвюх ці больш уласцівасцей або дзеянняў, якія звязаны паміж сабой, але не маюць строгага часавага парадку.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Гэтая спявачка прыгожая і добра спявае.)

Як ужываць:
Проста далучыце -고 да асновы дзеяслова ці прыметніка. Не мае значэння, сканчваецца аснова на галосную ці зычную. Усё вельмі рэгулярна!

먹다 (есці) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (ісці) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (быць прыгожым) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (быць добрым) → 좋 + 고 → 좋고

Час: У ланцужку паслядоўных дзеянняў («а потым») першы дзеяслоў звычайна не мае паказчыка часу, а паказчык часу далучаецца да апошняга дзеяслова. Калі ж вы пералічваеце факты або супастаўляеце дзве рэчы, носьбіты мовы часта ставяць прошлы час на абодвух дзеясловах.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Учора я паглядзеў фільм, а потым пайшоў на закупы.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Учора я глядзеў фільм, а сёння хадзіў на закупы.)

Прыклады (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Слова за словам: Я паеў, а потым зрабіў хатняе заданне.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Слова за словам: Мой сябар высокі і добры.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Тут пералічваюцца два асобныя заняткі. Парадак не мае строгага значэння.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Слова за словам: Ежа ў гэтым рэстаране танная і смачная.

Тыповыя памылкі

Выкарыстанне -고 для выражэння выразнай прычынна-выніковай сувязі.
Іншае значэнне피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Хоць гэта граматычна магчыма, -고 проста пералічвае два факты («Я быў стомлены, і я лёг спаць рана»). Для прычыны і выніку («Паколькі я быў стомлены, я лёг спаць рана») больш натуральна выкарыстоўваць -아/어서.