-(으)ㄴ 지

Як Даўно, ці

Узровень 3Гучыць як ji

Гэтая канструкцыя мае два асноўныя ўжыванні. Першае — распавядаць пра час: «Прайшоў адзін год з таго часу, як я прыехаў у Карэю» (한국에 온 지 1년 됐어요). Другое — выказваць няўпэўненасць у стане: «Я не ведаю, ці гэта дарагога» (비싼지 모르겠어요).

У гэтай канструкцыі ёсць і асноўная старонка: -(으)ㄴ 지 (Since)

Як гэта працуе

Гэтая мадэль мае два асноўныя значэнні, якія адрозніваюцца па кантэксце. Важна вызначыць, якое менавіта значэнне ўжываецца.

1. Прамежак часу («з таго часу, як»)
Гэтае ўжыванне вымярае час, які мінуў з моманту завяршэння дзеяння. Яно заўсёды адносіцца да мінулай падзеі.

Спражэнне (Дзеясловы дзеяння):

  • Аснова дзеяслова заканчваецца на галосную або ㄹ: дадайце -ㄴ 지
    - 오다 → 온 지 (з таго часу, як прыйшоў)
    - 살다 → 산 지 (з таго часу, як жыву)
  • Аснова дзеяслова заканчваецца на зычную: дадайце -은 지
    - 먹다 → 먹은 지 (з таго часу, як паеў)

Звычайная структура сказа:
Дзеяслоў-(으)ㄴ 지 + [Прамежак часу] + 되다/넘다/지나다.
Прыклад: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Прайшоў адзін год з таго часу, як я прыехаў у Карэю.)

2. Няўпэўненасць («ці»)
Гэтае ўжыванне ўбудоўвае пытанне пра стан або якасць у большы сказ. Гэта форма з'яўляецца часткай шырэйшага сямейства канчаткаў -(으)ㄴ/는지, якія выкарыстоўваюцца для ўскосных пытанняў. Канчатковая форма -(으)ㄴ 지 выкарыстоўваецца для прыметнікавых дзеясловаў і 이다.

Спражэнне (Прыметнікавыя дзеясловы і 이다):

  • Важна: канчатак са значэннем «ці» пішацца БЕЗ прабелу — 큰지, 작은지, 학생인지 —, у той час як форма з прабелам -(으)ㄴ 지 азначае «з таго часу, як».
  • Аснова прыметнікавага дзеяслова заканчваецца на галосную або ㄹ: дадайце -ㄴ지
    - 크다 → 큰지 (ці вялікае)
    - 멀다 → 먼지 (ці далёка)
  • Аснова прыметнікавага дзеяслова заканчваецца на зычную: дадайце -은지
    - 작다 → 작은지 (ці малае)
  • Назоўнікі (з 이다): Назоўнік + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (ці з'яўляецца нехта студэнтам)

Пасля гэтага звычайна ідуць дзеясловы са значэннем «ведаць», «пытацца» або «цікавіцца», такія як 알다, 모르다, 궁금하다.
Прыклад: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Я не ведаю, ці з'яўляецца той чалавек студэнтам.)

Як іх адрозніць?
Паглядзіце на тое, што ідзе пасля -(으)ㄴ 지. Калі вы бачыце прамежак часу і дзеясловы накшталт 되다, 넘다 або 지나다, гэта азначае «з таго часу, як». Калі вы бачыце дзеясловы накшталт 알다, 모르다 або 궁금하다, гэта азначае «ці».

Прыклады (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    Прайшоў адзін год з таго часу, як я прыехаў у Карэю.

    Слова за словам: У Карэю прыехаў з таго часу як 1 год мінуў.

    Гэты прыклад паказвае значэнне «прамежак часу». «온 지» паказвае момант часу, калі выказнік прыехаў у Карэю.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    Колькі часу прайшло з таго часу, як ты паабедаў?

    Слова за словам: Абед паеў з таго часу як колькі часу мінула?

    Папулярнае пытанне з выкарыстаннем мадэлі «прамежак часу» з дзеясловам, аснова якога заканчваецца на зычную (먹다 → 먹은 지).

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    Я прымераю гэта адзенне, каб паглядзець, ці не малае яно мне.

    Слова за словам: Гэтае адзенне мне малае ці адзін раз папрабую апрануць.

    Тут прыметнікавы дзеяслоў 작다 (быць малым) ператвораны ў 작은지, каб выказаць сумнеў «ці малае».

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    Я не ўпэўнены, ці з'яўляецца той чалавек студэнтам.

    Слова за словам: Той чалавек студэнт ці не студэнт ці добра не ведаю.

    Гэты прыклад паказвае значэнне «нябытнасць/няведанне» з назоўнікам. «학생인지» ўбудоўвае пытанне «Ці з'яўляецца той чалавек студэнтам?» у сказ.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    Паглядзі ў акно, каб даведацца, добрае надвор'е ці дрэннае.

    Слова за словам: Надвор'е добрае ці дрэннае ці акно вонкі калі ласка паглядзі.

    Тут выкарыстоўваецца прыметнікавы дзеяслоў 좋다 (быць добрым) у форме 좋은지, што азначае «ці добрае».

Тыповыя памылкі

  • Ужыванне формы цяперашняга часу -는지 у значэнні «прамежак часу».

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    Значэнне «прамежак часу» заўсёды адносіцца да дзеяння, завершанага ў мінулым. Таму трэба выкарыстоўваць форму вызначэння мінулага часу -(으)ㄴ, а не форму цяперашняга часу -는.

  • Плутанне -(으)ㄴ 지 (з таго часу, як) з -는 동안 (падчас/пакуль).

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 паказвае пачатковы момант прамежку часу («з таго часу, як»). -는 동안 адносіцца да ўсяго перыяду, на працягу якога адбываецца дзеянне («падчас» або «пакуль»). Каб сказаць пра падзеі, якія адбываліся падчас вашага знаходжання ў Карэі, выкарыстоўвайце -는 동안.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-ㄴ 지지-ㄴ지
Практыка ў Bubblegum: -(으)ㄴ 지Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.