-(으)러 가다/오다
가러/오러 가기
동사 어간 뒤에 -러를 붙이고 가다 또는 오다를 더하세요. '[동사]하러 가다/오다'라는 뜻이 됩니다.
Як гэта працуе
이 문법은 어디로 가거나 오는 목적을 나타낼 때 사용합니다. 동사 어간 뒤에 -(으)러를 붙이고 가다나 오다 같은 이동 동사를 사용해서 만듭니다.
사용 규칙:
- 받침이 있는 동사 어간 뒤에는 -으러를 씁니다(ㄹ 받침 제외).
예: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - 모음으로 끝나거나 ㄹ 받침으로 끝나는 동사 어간 뒤에는 -러를 씁니다.
예: 보다 → 보 + 러 → 보러
예: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
이동 동사(가다/오다)는 시제에 따라 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 갔어요, 올 거예요처럼 쓸 수 있어요.
이 문법은 '왜 가요/와요?'라는 질문에 답할 때 특히 유용합니다. 일반적인 의도를 나타내며 이동 동사가 아닌 다른 동사와도 함께 쓸 수 있는 -려고와는 차이가 있습니다.
Прыклады (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
I'm going to the library to read a book.
Слова за словам: 도서관에 책을 읽으러 가요.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
My friend came to my house to play/hang out.
Слова за словам: 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
I'm going to go to the department store to buy clothes.
Слова за словам: 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
Слова за словам: 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
한국에 온 이유를 설명할 때 자주 사용하는 자연스러운 표현입니다.
Тыповыя памылкі
목적을 나타낼 때 -러 대신 -고를 사용하는 경우.
Іншае значэнне친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고'는 '그리고'라는 뜻으로 행동의 순서를 나타냅니다. '친구를 만나고 카페에 갔어요'는 친구를 만난 뒤에 카페에 갔다는 뜻입니다. 반면 '-러'는 목적을 나타냅니다. '친구를 만나러 카페에 갔어요'는 친구를 만나기 위해 카페에 갔다는 뜻이 됩니다.
-러 뒤에 이동 동사가 아닌 동사를 사용하는 경우.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.-러 뒤에는 반드시 가다, 오다, 다니다와 같은 이동 동사가 와야 합니다. 영화를 보기 위해 예매를 하지만, '예매하다'는 이동 동사가 아닙니다. 이럴 때는 '영화를 보러 영화관에 갔어요'처럼 말해야 합니다.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -(으)려고Каб, Дзеля Таго Каб
둘 다 목적(~하기 위해)을 나타냅니다. 하지만 '-러'는 반드시 가다/오다 같은 이동 동사와 함께 써서 이동의 목적을 분명히 해야 합니다. '-려고'는 일반적인 의도를 나타내며 어떤 동사와도 함께 쓸 수 있습니다. 예: '공부하려고 도서관에 가요'는 괜찮지만, '공부하려고 책을 펴요'도 가능합니다. 하지만 '공부하러 책을 펴요'라고는 하지 않습니다.
Узровень 2 - -고И, а потым
'-고'는 두 행동을 순서대로 연결할 때 씁니다. 목적을 나타내지 않습니다. 첫 번째 행동이 두 번째 행동(이동)의 이유라면 '-러 가다/오다'를 쓰고, 단순히 한 행동을 한 뒤에 다른 행동을 할 때는 '-고'를 씁니다.
Узровень 1 - -기 때문에Because
'-기 때문에'는 어떤 상황의 이유나 원인을 설명합니다. '-러 가다/오다'는 이동의 구체적인 목적을 설명합니다. '피곤하기 때문에 집에 가요'는 피곤해서 집에 간다는 뜻이고, '쉬러 집에 가요'는 쉬기 위해 집에 간다는 뜻입니다.
Узровень 4