-(으)려고

Каб, Дзеля Таго Каб

Узровень 2Гучыць як ryeogo

-려고 далучаецца да дзеяслова, каб паказаць «чаму» або «мэту» дзеяння. Гэта як сказаць «каб» або «з намерам».

Як гэта працуе

-(으)려고 — гэта важнае злучэнне для выказвання намеру. Яно злучае мэту з дзеяннем, зробленым для яе дасягнення. Базавая структура: [Дзеяслоў мэты]-(으)려고 [Зробленае дзеянне].

Галоўнае правіла: дзейнік першай часткі (намер) і другой часткі (дзеянне) мусіць быць адной і той жа асобай або групай. Напрыклад, «Я збіраўся вучыцца, таму я пайшоў у бібліятэку».

Яшчэ адно важнае правіла: другая частка не можа быць загадам (як -으세요) або прапановай (як -ㄹ까요? ці -ㅂ시다). Яна мусіць быць апавядальнай або пытальнай прапановай, якая апісвае, што дзейнік зрабіў, робіць ці зробіць.

Параўнанне з падобнымі канструкцыямі:

Супраць -러: -러 выкарыстоўваецца спецыяльна для таго, каб паказаць мэту прыходу або адыходу. Калі другі дзеяслоў — гэта 가다 (ісці), 오다 (прыходзіць) або іншы дзеяслоў руху, -러 гучыць больш натуральна. -(으)려고 з'яўляецца больш агульным і можа выкарыстоўвацца з любым дзеясловам у другой частцы.
Супраць -기 위해서: -기 위해서 таксама азначае «дзеля таго каб», але з'яўляецца больш афіцыйным і часта выкарыстоўваецца на пісьме. Яно таксама можа выкарыстоўвацца, калі дзейнікі ў дзвюх частках розныя, у адрозненне ад -(으)려고.

Гэтая канструкцыя таксама з'яўляецца асновай для папулярнага выразу -려고 하다, який азначае «планаваць» або «збірацца».

Прыклады (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Я прыехаў у Карэю, каб вывучаць карэйскую мову.
Слова за словам: Карэйскую мову каб вучыць у Карэю прыехаў.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Я пайшоў у бібліятэку, каб пачытаць кнігу.
Слова за словам: Кнігу каб чытаць у бібліятэку пайшоў.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Я запісаўся ў клуб, каб знайсці сяброў.
Слова за словам: Сяброў каб знайсці ў клуб запісаўся.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Я займаюся спортам кожны дзень, каб скінуць вагу.
Слова за словам: Вагу каб скінуць кожны дзень займаюся спортам.

Тыповыя памылкі

Выкарыстанне -(으)려고 з загадамі або прапановамі.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Частка пасля -(으)려고 не можа быць загадам (-으세요) або прапановай (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Гэта павінна быць сцвярджэнне пра дзеянне. Каб зрабіць прапанову, вы можаце выкарыстаць -러 або перабудаваць прапанову з дапамогай -려면 (Калі вы збіраецеся...).
Выкарыстанне -려고 заміст больш натуральнага -러 з дзеясловамі руху.
Іншае значэнне점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Хаця выкарыстанне -려고 з дзеясловамі руху, такімі як 가다 або 오다, не з'яўляецца граматычнай памылкай, выкарыстанне -러 гучыць значна больш натуральна для выказвання мэты руху. Лічыце гэта пытаннем натуральнасці маўлення, а не строгай памылкай.