을/를

Аб'ектны маркер

Узровень 1Гучыць як eul reul

Выкарыстоўвайце 을/를, каб пазначыць назоўнік, на які накіравана дзеянне дзеяслова. Выкарыстоўвайце 을 пасля зычнага і 를 пасля галоснага.

Як гэта працуе

Аб'ектны маркер — адна з самых асноўных часціц у карэйскай мове. Ён выразна вызначае, які назоўнік у сказе з'яўляецца прамым аб'ектам — тым, на што ўплывае дзеянне дзеяслова.

Правіла выбару паміж 을 і 를 простае і грунтуецца на апошнім гуку назоўніка, да якога ён далучаецца:

1. Назоўнік заканчваецца на зычны (받침 있음) → + 을

  • 책 (кніга) + 을 → 책을
  • 밥 (рыс) + 을 → 밥을
  • 음악 (музыка) + 을 → 음악을

2. Назоўнік заканчваецца на галосны (받침 없음) → + 를

  • 사과 (яблык) + 를 → 사과를
  • 커피 (кава) + 를 → 커피를
  • 영화 (фільм) + 를 → 영화를

Выкарыстанне гэтых часціц вельмі важна, бо парадак слоў у карэйскай мове можа быць больш гнуткім, чым у англійскай. Хоць найбольш распаўсюджаны парадак — гэта Дзейнік-Аб'ект-Выказнік, такія часціцы, як 이/가 (маркер дзейніка) і 을/를, гарантуюць, што сэнс застаецца зразумелым незалежна ад месца слова ў сказе.

Напрыклад, абодва сказы "제가 사과를 먹어요" і "사과를 제가 먹어요" азначаюць "Я ем яблык". Часціца 를 дазваляе зразумець, што "사과" з'яўляецца аб'ектам у абодвух выпадках.

Важна не блытаць аб'ектны маркер 을/를 з маркерам дзейніка 이/가 або маркерам тэмы 은/는.

Прыклады (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    Слова за словам: I book(object) read.

    Слова 책 заканчваецца на зычны (ㄱ), таму выкарыстоўваецца аб'ектны маркер 을.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    Слова за словам: Friend apple(object) eats.

    Слова 사과 заканчваецца на галосны (ㅏ), таму выкарыстоўваецца аб'ектны маркер 를.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    Слова за словам: Student Korean(object) studies.

    Слова 한국어 заканчваецца на галосны (ㅓ), таму выкарыстоўваецца 를.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    Слова за словам: Cat water(object) drinks.

    Слова 물 заканчваецца на зычны (ㄹ), таму выкарыстоўваецца 을.

Тыповыя памылкі

  • Блытаніна аб'ектнага маркера (을/를) з маркерам дзейніка (이/가).

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    Кніга (책) — гэта аб'ект, які чытаюць, а не дзейнік, які выконвае дзеянне. Дзейнік — гэта 'я' (저). Таму трэба выкарыстоўваць аб'ектны маркер 을.

  • Выкарыстанне няправільнай часціцы ў залежнасці ад апошняга гуку.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    Назоўнік 커피 заканчваецца на галосны, таму трэба выкарыстоўваць 를, а не 을.

  • Выкарыстанне 을/를 з апісальнымі дзеясловамі (прыметнікамі) або 이다.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    Аб'ектны маркер 을/를 выкарыстоўваецца толькі з дзеясловамі дзеяння. Апісальныя дзеясловы, такія як 좋다 (быць добрым), не прымаюць прамых аб'ектаў. У гэтым выпадку 'надвор'е' з'яўляецца дзейнікам, таму варта выкарыстоўваць маркер дзейніка 이/가.

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

를을
Практыка ў Bubblegum: 을/를Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.