하다

하다 (To Do, To Make)

Узровень 1Гучыць як hada

하다 азначае «рабіць» і выкарыстоўваецца для апісання дзеянняў або стварэння новых дзеясловаў з назоўнікаў.

Як гэта працуе

하다 — гэта важны дзеяслоў для кожнага, хто вывучае карэйскую мову.

1. Значэнне «рабіць»
У сваім асноўным значэнні 하다 азначае «рабіць». Ён выкарыстоўваецца разам з аб'ектам, каб удакладніць, якое менавіта дзеянне выконваецца.

숙제를 하다: рабіць хатняе заданне
일을 하다: працаваць

2. Стварэнне дзеясловаў з назоўнікаў
Вельмі часта 하다 далучаецца да назоўнікаў (асабліва кітайскага паходжання), каб стварыць новы дзеяслоў дзеяння. У такіх выпадках назоўнік і 하다 функцыянуюць як адзіны дзеяслоў.

공부 (вучоба) + 하다 → 공부하다 (вучыцца)
요리 (гатаванне) + 하다 → 요리하다 (гатаваць)
운동 (практыкаванні) + 하다 → 운동하다 (займацца спортам)
전화 (тэлефонны званок) + 하다 → 전화하다 (тэлефанаваць)

Спражэнне
하다 — гэта няправільны дзеяслоў. Калі вы дадаеце канчатак -아/어, ён ператвараецца ў 해, а не ў 하아. Самая распаўсюджаная форма цяперашняга часу, якую вы сустрэнеце, — гэта 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (я раблю / вы робіце і г.д.)

Прыклады (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Слова за словам: 숙제를 해요.
저는 요리해요.
I cook.
Слова за словам: 요리를 해요.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Слова за словам: 지금 무엇을 해요?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Слова за словам: 친구와 전화해요.

Тыповыя памылкі

Выкарыстанне правільнага спражэння замест няправільнай формы.
숙제하아요.
숙제해요.
Дзеяслоў 하다 — няправільны. Пры спражэнні з канчаткам -아/어 ён заўсёды ператвараецца ў 해, а не ў 하아. Таму ветлівая форма цяперашняга часу — 해요.
Няправільнае размяшчэнне часціцы аб'екта пасля поўнага дзеяслова «Назоўнік+하다».
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 — гэта дзеяслоў, які азначае «вучыцца». Ён не можа быць аб'ектам іншага дзеяслова, напрыклад 좋아하다 (падабацца), у такой простай форме. Каб сказаць, што вы нешта вывучаеце, выкарыстоўвайце 공부하다 як асноўны дзеяслоў і пазначайце аб'ект з дапамогай 을/를, напрыклад: '한국어를 공부해요' (я вывучаю карэйскую мову). Акрамя таго, можна сказаць '공부를 해요' (я займаюся вучобай).