-ㄴ/는다는 것
The fact that... (citirano)
Paverčia cituojamą sakinį daiktavardine fraze, pavyzdžiui, „faktas, kad [sakinys]“.
Як гэта працуе
Šis gramatikos modelis yra galingas įrankis įterpti visą teiginį į kitą sakinį, traktuojant tą teiginį kaip vieną daiktavardinę sąvoką. Jis pabrėžia teiginio turinį arba faktą.
Konjugacijos taisyklės:
Konjugacija atitinka netiesioginės citatos taisykles.
- Veiksmo veiksmažodžiai: Veiksmažodžio kamienas + -ㄴ/는다는 것
- Kamienai, besibaigiantys balsiu: pridėkite -ㄴ다는 것 (pvz., 가다 → 간다는 것 - faktas, kad kažkas eina)
- Kamienai, besibaigiantys priebalsiu: pridėkite -는다는 것 (pvz., 먹다 → 먹는다는 것 - faktas, kad kažkas valgo) - Aprašomieji veiksmažodžiai (būdvardžiai): Veiksmažodžio kamienas + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (faktas, kad kažkas yra gražu)
- 좋다 → 좋다는 것 (faktas, kad kažkas yra gerai) - Daiktavardžiai + 이다: Daiktavardis + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (faktas, kad kažkas yra studentas)
- 의사이다 → 의사라는 것 (faktas, kad kažkas yra gydytojas) - Būtojo laiko forma: Veiksmažodžio kamienas + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (faktas, kad kažkas nuėjo)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (faktas, kad kažkas buvo gražu)
Ši naujai suformuota daiktavardinė frazė gali būti sekama dalelytėmis, tokiomis kaip 이/가 (veiksnys), 을/를 (papildinys) arba 은/는 (tema). Dažniausiai naudojama su tokiais veiksmažodžiais kaip 알다 (žinoti), 모르다 (nežinoti), 믿다 (tikėti), 잊다 (pamiršti) ir predikatais, tokiais kaip 사실이다 (būti faktu) arba 중요하다 (būti svarbiam).
Прыклады (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Слова за словам: Kasdien sportavimas-faktas, kad sveikatai labai yra svarbu.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Слова за словам: Aš jis korėjietis yra-faktas, kad nežinojau.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Слова за словам: Ji egzaminą išlaikė-faktas, kad visiems pranešiau.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Слова за словам: Meilė visada graži-faktas, kad tiesa nėra.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Слова за словам: Žmonės tą gandą tiki-faktas, kad yra stebinantis.
Тыповыя памылкі
Painiojimas -ㄴ/는다는 것 su paprastesniu nominalizatoriumi -는 것.
Іншае значэнне친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Nors neteisingas pavyzdys yra gramatiškai teisingas, jis turi kitokį atspalvį. „오는 것을 잊었어요“ reiškia „pamiršau, kad draugas ateina“ (dėmesys veiksmui). „온다는 것을 잊었어요“ reiškia „pamiršau faktą/žinią, kad draugas ateina“ (dėmesys informacijai). Naudokite -ㄴ/는다는 것, kai traktuojate sakinį kaip praneštą faktą, naujieną ar konkrečią mintį.
Naudojimas -는다는 것 su būdvardžiais vietoj -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Esamojo laiko žymuo -는- naudojamas veiksmo veiksmažodžiams. Aprašomiesiems veiksmažodžiams (būdvardžiams), tokiems kaip 춥다 (būti šaltam), turite naudoti -다는 것, tiesiogiai prijungtą prie kamieno.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -기Наміналізатар
Kitas dažnas nominalizatorius. Nors -기 ir -는 것 kartais gali būti keičiami paprastiems veiksmams, -ㄴ/는다는 것 išsiskiria tuo, kad visada apima cituojamą ar praneštą idėją, todėl sakinys tampa apie pačią informaciją.
Узровень 2 - -ㄴ지/는지Whether, If
Šis modelis naudojamas netiesioginiams klausimams, reiškiančiam „ar...“. Jis susijęs, nes abu modeliai įterpia sakinį į didesnį sakinį. -ㄴ/는다는 것 įterpia teiginį, o -ㄴ/는지 įterpia klausimą (pvz., „그가 언제 오는지 몰라요“ – nežinau, kada jis ateina).
Узровень 3