안/못

Адмаўленне

Узровень 1Гучыць як an mot

안 азначае «не». 못 азначае «не магу». Абодва ставяцца перад дзеясловам ці прыметнікам.

Як гэта працуе

안 і 못 — гэта прыслоўі, якія выкарыстоўваюцца для стварэння адмоўных сказаў у карэйскай мове. Яны ставяцца непасрэдна перад дзеясловам ці прыметнікам. Гэта часта называюць «кароткай формай адмаўлення».

1. 안 (не)
Выкарыстоўвайце 안, каб выказаць простае адмаўленне, заснаванае на жаданні таго, хто гаворыць, або на простым факце.

  • Формула: 안 + Дзеяслоў/Прыметнік
  • Значэнне: Суб'ект вырашае не выконваць дзеянне, або пэўны стан не з'яўляецца праўдай.

Прыклады:
- 저는 학교에 안 가요. (Я не іду ў школу.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Гэта адзенне не прыгожае.)

2. 못 (не магу)
Выкарыстоўвайце 못, каб выказаць немагчымасць нешта зрабіць. Гэта можа быць з-за недахопу навыкаў, часу ці іншых знешніх абмежаванняў.

  • Формула: 못 + Дзеяслоў
  • Значэнне: Суб'ект не можа выканаць дзеянне.
  • Важна: 못 звычайна не выкарыстоўваецца з прыметнікамі.

Прыклады:
- 저는 운전을 못 해요. (Я не ўмею вадзіць.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Я быў заняты, таму не змог адказаць на тэлефон.)

Кароткае параўнанне:

  • 안 했어요. (Я не зрабіў гэтага.) → У мяне была магчымасць, але я вырашыў гэтага не рабіць.
  • 못 했어요. (Я не змог гэтага зрабіць.) → Я хацеў, але не змог.

Для дзеясловаў, якія заканчваюцца на 하다 (як 공부하다, 운동하다), адмаўленне часта ўтвараецца інакш з дапамогай -지 않다 і -지 못하다, якія з'яўляюцца «доўгімі формамі» адмаўлення.

Прыклады (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Слова за словам: Я сняданак не яду.

    Выкарыстанне '안' азначае, што адмова ад сняданку — гэта выбар ці звычка.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Слова за словам: Гэты фільм не ёсць цікавы.

    '안' выкарыстоўваецца для адмаўлення прыметніка (재미있다 - быць цікавым).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Слова за словам: Я вострую ежу не магу есці.

    Выкарыстанне '못' азначае немагчымасць есці вострую ежу, магчыма, таму што яна занадта вострая для таго, хто гаворыць.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Слова за словам: Учора хатняе заданне не зрабіў.

    Гэта азначае выбар. Магчыма, той, хто гаворыць, быў лянівы ці вырашыў заняцца чымсьці іншым.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Слова за словам: Учора хатняе заданне не змог зрабіць.

    Гэта азначае немагчымасць. Магчыма, хатняе заданне было занадта складаным ці ў таго, хто гаворыць, не было часу.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне 못 з прыметнікамі.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (не магу) выкарыстоўваецца для адмаўлення дзеянняў (дзеясловаў), а не станаў ці апісанняў (прыметнікаў). Для адмаўлення прыметнікаў заўсёды выкарыстоўвайце 안.

  • Блытаніна паміж 'не' (안) і 'не магу' (못).

    Іншае значэнне수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Калі прычынай таго, што вы нешта не робіце, з'яўляецца адсутнасць здольнасці (напрыклад, не ўмееце плаваць), вы павінны выкарыстоўваць 못. Выкарыстанне 안 азначае, што вы вырашылі не плаваць, нават калі ўмееце.

Як гэта звязана

안/못Узровень 1Адмаўленне
부정문 만들기Узровень 1

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

못
Практыка ў Bubblegum: 안/못Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.