-ㄴ/는/ㄹ 탓에

Праз, з-за

Узровень 6Гучыць як neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 выкарыстоўваецца, каб звязаць адмоўную прычыну з адмоўным вынікам, падобна да выразу «праз [адмоўную прычыну]» або «з-за [адмоўнай прычыны]». Гэта паказвае, што менавіта гэтая прычына вінаватая ў непажаданым выніку.

Як гэта працуе

Гэтая канструкцыя — выдатны спосаб выказаць прычынна-выніковую сувязь, дзе і прычына, і вынік з'яўляюцца адмоўнымі. Яна больш канкрэтная, чым агульныя паказчыкі прычыны, такія як -아/어서 або -기 때문에, бо нясе ў сабе выразны нюанс віны ці папроку.

Правілы спражэння:
Спражэнне залежыць ад часу і ад таго, дзеяслоў гэта ці прыметнік.

1. Дзеясловы

  • Мінулы час: Аснова дзеяслова + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (праз тое, што я з'еў)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (праз тое, што я позна прачнуўся)
  • Цяперашні час: Аснова дзеяслова + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (праз тое, што ідзе дождж)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (праз тое, што я шмат працую)

2. Прыметнікі

  • Цяперашні час: Аснова прыметніка + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (праз тое, што надвор'е халоднае)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (праз тое, што дарога залышаная)
  • Мінулы час: Аснова прыметніка + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (праз тое, што ежа была салёная)

3. Назоўнікі (이다/아니다)

  • Назоўнік + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (праз тое, што я студэнт)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (праз тое, што я замежнік)

Параўнанне з іншымі канструкцыямі:

  • Супраць -기 때문에: Гэта нейтральная прычына. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ужываецца строга для адмоўных прычын, якія вядуць да адмоўных вынікаў.
  • Супраць -는 바람에: Традыцыйна таксама выкарыстоўваецца для адмоўных прычын. Аднак -는 바람에 звычайна ўжываецца для раптоўных, нечаканых падзей, якія выклікаюць праблему. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 можа выкарыстоўвацца і для працяглых станаў або умоў.
  • Супраць -느라고: Выкарыстоўваецца, калі занятасць адным дзеяннем перашкаджае іншаму, часта з адмоўным вынікам. Дзейнік у абодвух сказах мусіць быць адным і тым жа. Канструкцыя -ㄴ/는/ㄹ 탓에 больш шырокая і не мае такога абмежавання.

Прыклады (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Праз шумнае будаўніцтва ўсю ноч я не змог заплюшчыць вачэй.

    Слова за словам: Усю ноч шумнае будаўніцтва было з-за, ні разу не змог паспаць.

    Адмоўная прычына (шумнае будаўніцтва) прывяла да адмоўнага выніку (не змог паспаць).

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Праз тое, што ў мяне нецярплівы характар, я часта роблю памылкі.

    Слова за словам: Мой характар паспешлівы з-за, памылкі часта раблю.

    Тут пастаянны стан (нецярплівы характар) вінавацяць у паўторным адмоўным выніку (памылках).

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Праз тое, што ўчора я занадта шмат выпіў, сёння ў мяне вельмі баліць галава.

    Слова за словам: Учора перапіў з-за, сёння галава занадта баліць.

    Мінулае дзеянне (перабор з алкаголем) з'яўляецца прамой прычынай цяперашняга адмоўнага стану (галаўнога болю).

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    Я хвалююся, бо мая дзіця разборлівая ў ежы і дрэнна есць.

    Слова за словам: У дзіцяці рот кароткі з-за, ежу добра не есць, таму я хвалююся.

    «입이 짧다» — гэта ідыёма, якая азначае быць пераборлівым у ежы. Гэтая асаблівасць падаецца як адмоўная прычына таго, што дзіця дрэнна есць.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне -ㄴ/는/ㄹ 탓에 для станоўчага выніку.

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    Слова «탓» мае адмоўнае значэнне «віна» або «папрок». Вы не можаце выкарыстоўваць яго для станоўчых вынікаў. Для станоўчых прычын выкарыстоўвайце «덕분에» (дзякуючы) або нейтральную канструкцыю, такую як -기 때문에.

  • Плутанне з -는 바람에 для раптоўных падзей.

    Іншае значэнне차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    Хаця няправільны прыклад зразумелы, канструкцыя -는 바람에 больш натуральная для выказвання раптоўнай, нечаканай падзеі (напрыклад, патрапіць у затор), якая выклікае адмоўны вынік. Канструкцыя -ㄴ/는/ㄹ 탓에 лепш падыходзіць для станаў або дзеянняў, якія з'яўляюцца больш пастаяннымі або працяглымі.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-ㄴ 탓-는 탓탓
Практыка ў Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 탓에Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.