-던

Had been -ing

Узровень 3Гучыць як deon

-던 мадыфікуе назоўнік, што азначае «раней...» або «быў...». Гэта для ўспамінаў пра мінулыя дзеянні.

Як гэта працуе

-던 — гэта рэтраспектыўны аднамінальны канчатак. Гэта азначае, што ён далучаецца да асновы дзеяслова, каб ператварыць яго ў апісальнае слова (як прыметнік), якое мадыфікуе назоўнік. Ён выкарыстоўваецца для размовы пра мінулыя падзеі або станы, якія вы ўспамінаеце.

Ён мае два асноўныя значэнні:

1. Успамін пра звыклае або паўтаральнае мінулае дзеянне
Гэта выкарыстанне падобна да «used to» у англійскай мове. Яно апісвае тое, што рэгулярна адбывалася ў мінулым, але больш не адбываецца.

어렸을 때 자주 가던 공원
Парк, у які я часта хадзіў, калі быў маленькім.
학생 때 매일 듣던 음악
Музыка, якую я слухаў кожны дзень, калі быў студэнтам.

2. Успамін пра незавершанае або перапыненае мінулае дзеянне
Гэта выкарыстанне апісвае дзеянне, якое было ў працэсе ў пэўны момант у мінулым, але не было завершана.

어제 읽던 책
Кніга, якую я чытаў учора (маецца на ўвазе, што я яе не скончыў).
마시던 커피
Кава, якую нехта піў (маецца на ўвазе, што яна не дапіта).

Ключавыя параўнанні:

-던 супраць -ㄴ/은 (Мадыфікатар простага мінулага часу)
Самы вялікі момант блытаніны для тых, хто вучыцца. Розніца ў завяршэнні.

-ㄴ/은 апісвае адзінае, завершанае дзеянне ў мінулым.
어제 본 영화 - Фільм, які я глядзеў учора (я скончыў яго глядзець).
-던 апісвае дзеянне, якое было ў працэсе або паўтаралася.
어제 보던 영화 - Фільм, які я глядзеў учора (я быў у працэсе; ён быў перапынены).

-던 супраць -았/었던 (Мадыфікатар прошлага дасканалага часу)
Абодва адносяцца да мінулага, але -았/었던 падкрэслівае, што дзеянне або стан цалкам скончаны і не звязаны з сучаснасцю.

내가 살던 집 - Дом, у якім я жыў (факусуецца на ўспаміне і звычцы жыць там).
내가 살았던 집 - Дом, у якім я жыў (падкрэслівае, што факт цалкам у мінулым і я больш там не жыву).

Розніца тонкая, але -았/었던 часта мае на ўвазе больш далёкае мінулае або больш моцнае пачуццё канчатковасці.

Прыклады (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
Слова за словам: This is I high school student when often listened to song.
듣던 мадыфікуе 노래 (песня). Гэта паказвае на звыклае дзеянне ў мінулым: акт праслухоўвання песні паўторна.
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
Слова за словам: Was drinking coffee where did you put?
마시던 мадыфікуе 커피 (кава). Гэта азначае, што дзеянне піцця было ў працэсе і было перапынена. Кава не дапіта.
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
Слова за словам: Was reading book closed and sleep fell.
Гэта выразна паказвае перапыненае дзеянне. Спікер быў у працэсе чытання (읽던 책), калі спыніўся, каб паспаць.
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
Слова за словам: We often used to go restaurant door closed.
가던 мадыфікуе 식당 (рэстаран), паказваючы, што наведванне яго было паўтаральным, звыклым дзеяннем у мінулым.

Тыповыя памылкі

Выкарыстанне -던 для адзінага, завершанага мінулага дзеяння замест -ㄴ/은.
Іншае значэнне어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
Калі вы з'елі ўвесь яблык учора, дзеянне завершана. Таму вы павінны выкарыстоўваць мадыфікатар простага мінулага часу -ㄴ/은 (먹은). Выкарыстанне 먹던 азначае, што вы былі ў працэсе паядання яблыка, што не падыходзіць да кантэксту таго, што яблык быў смачным (маецца на ўвазе, што вы яго скончылі і ведаеце).