-(으)니

Since, Because

Узровень 4Гучыць як ni

-니 выкарыстоўваецца для злучэння дзвюх частак сказа, дзе першая частка дае прычыну для другой. Гэта часта азначае, што гаворачы выявіў або зразумеў інфармацыю ў другой частцы сказа пасля выканання дзеяння ў першай.

Як гэта працуе

-니 — гэта ўніверсальны злучальны канчатак, які выражае прычыну. Хоць ён перакладаецца як «таму што» або «паколькі», яго асноўная функцыя — звязаць дзеянне або стан у першай частцы сказа з наступным адкрыццём, усведамленнем, пытаннем або загадам у другой.

Асноўныя выпадкі выкарыстання:
1. Адкрыццё або ўсведамленне
Самая адметная рыса -니 ў тым, што гаворачы выконвае дзеянне ў першай частцы і, як вынік, выяўляе сітуацыю ў другой. Гэта мае на ўвазе паслядоўнасць: Дзеянне → Адкрыццё.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Я адчыніў акно і (выявіў, што) павеяў прахалодны ветрык.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Калі я прыйшоў дадому, я выявіў, што нікога няма.)

2. Прычына для загаду або прапановы
У адрозненне ад -아/어서, -니 можна выкарыстоўваць, каб даць прычыну для загаду (-(으)세요) або прапановы (-자, -ㅂ시다). Прычына часта з'яўляецца тым, што гаворачы толькі што заўважыў або зразумеў.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Паколькі надвор'е халоднае, калі ласка, апранайцеся цяплей.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Паколькі ў нас няма часу, давайце паспяшаемся.)

3. Прычына для пытання
Яго таксама можна выкарыстоўваць, каб задаць пытанне, заснаванае на назіранні ў першай частцы.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Ты так старанна вучышся, таму ці не стаміўся ты?)

Спражэнне:

  • Асновы дзеясловаў/прыметнікаў, якія заканчваюцца на галосную або ㄹ: Далучайце -니.
    - 가다 → 가니 (паколькі ідзеш)
    - 만들다 → 만드니 (паколькі робіш)
  • Асновы дзеясловаў/прыметнікаў, якія заканчваюцца на зычную (акрамя ㄹ): Далучайце -으니.
    - 먹다 → 먹으니 (паколькі ясі)
    - 좋다 → 좋으니 (паколькі гэта добра)

Параўнанне з іншымі формамі прычыны:

  • vs. -아/어서: -아/어서 паказвае агульную лагічную прычынна-выніковую сувязь і не можа выкарыстоўвацца з загадамі/прапановамі. -니 мае на ўвазе асабістае адкрыццё і можа выкарыстоўвацца з загадамі/прапановамі.
  • vs. -으니까: Абодва могуць выкарыстоўвацца з загадамі. -으니까 часта дае прычыну, якая ўжо вядомая або з'яўляецца суб'ектыўным меркаваннем для апраўдання наступнага сцвярджэння. -니 часта прадстаўляе толькі што заўважаны факт як прычыну.
  • vs. -더니: Абодва ўключаюць назіранне. -더니 выкарыстоўваецца, калі гаворачы назірае змену ў кімсьці або нечым іншым. -니 выкарыстоўваецца, калі ўласнае дзеянне гаворачага вядзе да адкрыцця.

Прыклады (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Слова за словам: Раніцай прачнуўшыся, снег пайшоў.

    Дзеянне абуджэння прывяло да адкрыцця, што ідзе снег. Гэта класічны прыклад адцення «адкрыцця» ў -니.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Слова за словам: На вуліцу выйшаўшы, дождж ішоў.

    Гаворачы выявіў, што ідзе дождж, толькі пасля дзеяння выхаду на вуліцу.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Слова за словам: Стаміўся паколькі, сёння рана адпачні калі ласка.

    -니 выкарыстоўваецца для ўказання прычыны загаду (-(으)세요).

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Слова за словам: Пасля доўгага часу сябра сустрэўшы, вельмі быў рады.

    Пачуццё радасці — гэта прамы вынік, усвядомлены пры сустрэчы з сябрам.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Слова за словам: Гэтую кнігу ўсю прачытаўшы, змест разумею.

    Разуменне прыйшло ў выніку завяршэння кнігі.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне -아/어서 замест -니 для загадаў або прапаноў.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    Граматычная канструкцыя -아/어서 не можа суправаджацца загадамі (як -(으)세요) або прапановамі (як -ㅂ시다 або -자). У такіх выпадках варта выкарыстоўваць -니 або -으니까.

  • Выкарыстанне -니 для агульнай прычынна-выніковай сувязі, дзе не маецца на ўвазе ніякага адкрыцця.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 лепш за ўсё падыходзіць, калі першая частка вядзе да новага ўсведамлення або адкрыцця. Для простага, аб'ектыўнага сцвярджэння прычыны і выніку больш натуральна выкарыстоўваць -아/어서 або -기 때문에.

  • Блытаніна -니 з -았/었더니, калі суб'ектам з'яўляецца гаворачы.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Калі гаворачы расказвае пра вынік свайго ўласнага завершанага дзеяння ў мінулым, выкарыстоўваецца -았/었더니. Яно злучае дзеянне ў мінулым з наступным вынікам. Наадварот, -니 выкарыстоўваецца, калі дзеянне з'яўляецца прамым штуршком для непасрэднага адкрыцця або ўсведамлення. Выяўленая сітуацыя можа быць у мінулым або сучаснасці. Напрыклад, '집에 오니 아무도 없었다' (Калі я прыйшоў дадому, я выявіў, што нікога няма) правільна, таму што прыход дадому непасрэдна прывёў да адкрыцця.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-니
Практыка ў Bubblegum: -(으)니Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.