-(으)러

In Order To

Узровень 3Гучыць як reo

-(으)러 выкарыстоўваецца, каб сказаць «каб (зрабіць нешта)», калі вы ідзяце ў нейкае месца або вяртаецеся з яго.

Як гэта працуе

-(으)러 — гэта важная канструкцыя для выражэння мэты руху. Яна дакладна паказвае, навошта хтосьці ідзе ў пэўнае месца або вяртаецца з яго.

Правіла спражэння:
Форма змяняецца ў залежнасці ад таго, на што заканчваецца аснова дзеяслова:

  • Калі аснова дзеяслова заканчваецца на галосную або зычную ㄹ, дадавайце -러.
    - 보다 (глядзець) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (сустракацца) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (рабіць) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ не выпадае)
  • Калі аснова дзеяслова заканчваецца на любую іншую зычную, акрамя ㄹ, дадавайце -으러.
    - 먹다 (есці) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (знаходзіць) → 찾 + 으러 → 찾으러

Асноўныя моманты выкарыстання:
1. Толькі дзеясловы руху: Дзеяслоў пасля -(으)러 павінен быць дзеясловам руху, такім як 가다 (ісці), 오다 (прыходзіць), 다니다 (наведваць), 올라가다 (паднімацца), 내려가다 (спускацца), 들어가다 (уваходзіць), 나오다 (выходзіць) і г.д.

2. Адзін суб'ект: Суб'ект у частцы з мэтай (дзеяслоў з -(으)러) і ў частцы з рухам павінен быць адным і тым жа чалавекам.

3. Ніякага часу ў першай частцы: Час ніколі не дадаецца да дзеяслова з -(으)러. Агульны час сказа вызначаецца апошнім дзеясловам руху.
- Правільна: 영화를 보러 갔어요. (Я пайшоў паглядзець фільм.)
- Няправільна: 영화를 봤으러 갔어요.

Параўнанне з -려고:
Абодва, -(으)러 і -려고, могуць азначаць «каб». Аднак -(으)러 абмяжоўваецца дзеясловамі руху, у той час як -려고 можна выкарыстоўваць з любым дзеясловам.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Правільна — 왔어요 гэта дзеяслоў руху)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Правільна)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Правільна — 공부해요 не з'яўляецца дзеясловам руху)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Няправільна)

Прыклады (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Слова за словам: фільм глядзець-каб тэатр-у пайшоў.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Слова за словам: абед есці-каб рэстаран-у пайду.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Слова за словам: сябар сустракаць-каб Сеул-у прыйшоў.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    Дзеяслоў 찾다 заканчваецца на зычную, таму выкарыстоўваецца -으러. 다녀오다 — гэта складаны дзеяслоў руху, які азначае «схадзіць і вярнуцца».

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Аснова дзеяслова 만들다 заканчваецца на ㄹ, таму -러 далучаецца непасрэдна без выпадзення ㄹ.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне -(으)러 з дзеясловам, які не з'яўляецца дзеясловам руху.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Пасля -(으)러 павінен ісці дзеяслоў руху, напрыклад 가다 (ісці) або 오다 (прыходзіць). Каб выказаць мэту з дзеясловам, які не паказвае рух, напрыклад 공부하다 (вучыцца), варта выкарыстоўваць іншую канструкцыю, напрыклад -려고 (напрыклад, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Даданне паказчыкаў часу да дзеяслова перад -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Аснова дзеяслова далучаецца непасрэдна да -(으)러 без якіх-небудзь паказчыкаў часу, такіх як -았/었-. Час усяго сказа паказваецца толькі на апошнім дзеяслове (갔어요).

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-러
Практыка ў Bubblegum: -(으)러Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.