Marathi Grammar List

Put the doer first, the object next and the verb last: सई चहा पिते.

Write घरात, शाळेजवळ and सईला as one word each.

Write ४० रुपये and २०२६, and write small counts in dialogue as words.

Say घर as <i>ghar</i>, चहा with <i>ts</i> and जास्त with <i>dz</i>.

Write पाणी and गुरू with a long vowel at the end, and write गरिबाला and सुनेला with a short one inside.

Learn ळ, the eyelash र and the letters ॲ and ऑ, because they appear in everyday words like बाळ, दुसऱ्या and ऑफिस.

Pick the verb shape that matches the moment: लिहितो for a habit, लिहीत आहे for now, लिहिले for done, लिहीन for later.

Learn each noun with its gender: मोठा रस्ता, मोठी शाळा, मोठे घर.

Check for an object before you finish a past sentence: ती आली, but तिने पोळी खाल्ली.

Write करत आहे and केले in books, news and letters, and expect करतेय and केलं in chats and dialogue.

Add the owner's name or noun in front: सईचा भाऊ, सईची बहीण, सईचे घर.

Take off -णे to get the stem: करणे gives कर-, and the stem takes the endings you need.

Say घरात, शाळेत and कॉलेजमध्ये, and put the ending on the place you are in.

Take the verb stem, add -त, and put नाही after it: मी चहा पीत नाही.

Add -तो, -ते or -तात to the verb stem: कर- becomes करतो, करते, करतात.

Say आईला फोन करते and पुण्याला जातो; say मुलांना for children.

Say टेबलावर for on the table and बस स्टॉपवर for at the bus stop.

Write शाळेत for at school: शाळा becomes शाळे- before an ending.

Check the gender first, then change the ending: मुलगा becomes मुलगे, मुलगी becomes मुली, पुस्तक becomes पुस्तके.

Put the time word at the start of the sentence: आज रविवार आहे, उद्या सुट्टी आहे.

Put आणि between two words or two sentences, पण before the part that goes the other way, and किंवा between two choices.

Say आम्ही for your own group and आपण for you and the person you are talking to.

Choose the form that matches the doer: मी आहे, तू आहेस, आम्ही आहोत, तुम्ही आहात, ते आहेत.

Say इथे बसा for Sit here and तिथे बस स्टॉप आहे for The bus stop is there.

Say the number first and then the noun: दोन कप चहा means two cups of tea.

Put कधी before the verb: बस कधी येते?

Ask a man कसा, a woman कशी, a mixed group or an elder man कसे, and an elder woman or a group of women कशा.

Keep the word order of the statement and add का: तू चहा घेतेस का?

Ask what something is with हे काय आहे?, and ask what someone wants with तुम्हाला काय हवे?

Put किती before the thing you count: घरात किती माणसे आहेत?

Ask where a person or thing is with बस स्टॉप कुठे आहे?, and ask where someone goes with तू कुठे जातेस?

Ask about a person with हा कोण आहे? and ask who is in a place with घरी कोण आहे?

Put खूप before an adjective or a noun, and put थोडा, थोडी or थोडे before a noun: खूप गरम, थोडी साखर.

Say मी घरी आहे for I am at home and मी घरी जाते for I go home.

Say चांगला मुलगा, चांगली मुलगी and चांगले घर.

Put छान or सुंदर before a noun or before आहे, and write it the same way each time: छान दिवस, छान साडी, छान घर.

Say टेबलावर पुस्तक आहे for There is a book on the table, and घरात कोणी नाही for Nobody is in the house.

Say ताई to a young woman, दादा to a young man, काका to an older man and मावशी to an older woman.

Choose the word by gender, and use ते or त्या with the plural verb for one respected person.

Say त्याचा फोन, तिची बॅग and त्यांचे घर.

Say धन्यवाद or थँक्यू for thanks, and say माफ करा before a question or when you need to apologize.

Say नमस्कार to anyone, and then ask कसे आहात? to an older man, कशा आहात? to an older woman, and कसा आहेस? or कशी आहेस? to a friend.

Say मी घरी नाही. Use नाहीस with तू and नाहीत with ते, त्या and plural nouns.

Say बस to a friend or a child, and say बसा to an elder, a teacher or someone you do not know well.

Say मला चहा आवडतो for I like tea, and तुम्हाला पाणी हवे का? for Do you want water?

Say मला, then the thing, then आवडतो, आवडते or आवडतात: मला चहा आवडतो.

Say मला, then the thing, then पाहिजे or नको: मला पाणी पाहिजे.

Say माझा फोन, माझी बॅग and माझे पुस्तक: only the thing owned decides the ending.

Ask with काय in the same place: तुमचे नाव काय आहे?

Use तू with friends, children, siblings and your own parents, and तुम्ही with everyone else; the verb follows the word.

Say मला, then the thing, then हवा for a masculine thing, हवी for a feminine thing and हवे for a neuter thing: मला चहा हवा.

Pick the word that matches the gender of the thing: हा रस्ता, ही शाळा, हे घर.

Add -बाहेर or -समोर to the noun, and put -च्या before आत: घराबाहेर, शाळेसमोर, खोलीच्या आत.

Use -कडून for the giver: मी आईकडून पैसे घेतले. means I took money from Mom.

Add -कडे to a person: मी आजीकडे जाते means I go to Grandma's.

Say माझ्याकडे सायकल आहे for a thing, and say मला एक भाऊ आहे for a relative. For none, use नाही: माझ्याकडे सायकल नाही.

Join -खाली to the noun: टेबलाखाली means under the table.

Add -च straight to the word you stress: आत्ताच आले, हेच घर.

Say सईचे घर (Sai's house) but सईच्या घरात (in Sai's house).

Add the word to the noun: शाळेजवळ, घरापुढे, घरामागे, बँकेशेजारी.

Add आहे to the -त form: ती अभ्यास करत आहे means she is studying. In speech, करत आहे often becomes करतोय or करतेय.

Join the word to a noun: जेवणानंतर means after the meal, and परीक्षेआधी means before the exam.

Add -ने to the noun: सईने (Sai did it), बसने (by bus), हाताने (by hand). A plural doer takes -नी or -ांनी: मुलांनी.

Join -पर्यंत to a time or a place: सात वाजेपर्यंत is until seven o'clock, and स्टेशनपर्यंत is as far as the station.

Put -पासून on the first word and -पर्यंत on the last: सकाळपासून संध्याकाळपर्यंत means from morning to evening.

दोन वर्षांपूर्वी means two years ago, and पाच मिनिटांनी means in five minutes.

Join either word to the topic: आम्ही सिनेमाबद्दल बोलतो. means we talk about the film.

Join either word to the companion: मी मित्राबरोबर जातो. means I go with a friend.

Say मी सरांना विचारले. to say I asked the teacher.

Say the past verb and then नाही: ती आली नाही means she did not come.

भाजीवाला is the vegetable seller, and रिक्षावाला is the rickshaw driver.

Say सईशी बोलतो for I talk to Sai, and माझ्याशी बोला for talk to me.

Add -साठी to the person or thing: आईसाठी फुले means flowers for Mom.

Add -ही to the word, or put सुद्धा after it: मीही येते, मी सुद्धा येते.

मी पुण्याहून आलो. means I came from Pune, and सोमवारपासून means from Monday.

Use नकोस for someone you call तू, such as a friend, and नका for someone you call तुम्ही, such as an elder: उशीर करू नकोस, घाबरू नका.

Learn them one by one: अकरा, वीस, एकवीस, पंचवीस, पन्नास, शंभर.

Say अरे ओंकार to a boy, अगं सई to a girl, and अहो काका to an older man you respect.

Use असते where English says is or are about something that repeats: रविवारी बँक बंद असते.

Say आजी आल्या for Grandma came, and बाबा आले for Dad came.

Say आला for a man, आली for a woman and आले for a neuter noun or more than one man: तो आला, ती आली, मूल आले.

Use these words to give directions: इकडे या, उजवीकडे वळा, मग सरळ जा.

Put का before the verb to ask for a reason: तू उशिरा का आलास?

Use काही for some things, कोणी for people, and सगळे for everyone: घरात कोणी आहे का?

Put किती or काय before the describing word: किती सुंदर! काय छान आहे!

Choose the form that matches the noun: कोणता रंग, कोणती बस, कोणते पुस्तक.

Say हे पुस्तक कोणाचे आहे? to ask whose book it is.

Put नाही after कोणी or काही: घरी कोणी नाही. With a verb, the verb comes first: मी काही बोलले नाही.

Learn the past forms of जाणे, करणे, घेणे, देणे and खाणे as words of their own: गेला, केला, घेतला, दिला, खाल्ला.

Put the food first, then the taste, then लागतो, लागते or लागतात to match the food: हा चहा गोड लागतो.

Say जरा पाणी द्या ना. to ask politely for some water.

Add -त to a season to say in that season: पावसाळ्यात खूप पाऊस पडतो. means it rains a lot in the monsoon.

Say चालेल to agree to a plan: उद्या सात वाजता या. – चालेल.

Look at the object, then choose the ending: त्याने पत्र लिहिले (neuter), तिने पोळी केली (feminine), सईने आंबा खाल्ला (masculine).

Say तिला फोन कर. to tell a friend to call her.

Use नव्हता where you would use होता in a negative sentence: काल दुकान उघडे नव्हते.

Say छान आहे ना? to check that you agree, and ये ना! to invite someone warmly.

Put the frequency word before the verb: मी रोज चालते, तो नेहमी उशिरा येतो.

पहिला, दुसरा and तिसरा become पहिली, दुसरी and तिसरी with a feminine noun.

Put फक्त before the word you want to limit: फक्त दोन मिनिटे.

Say the first thing, then मग or नंतर, then the next thing: आधी चहा, मग जेवण.

Say मला with the feeling and its verb: मला भूक लागली आहे, मला थंडी वाजते, मला झोप येते.

Put the knower in the -ला form and the language or skill as the thing that comes: मला मराठी येते.

Name whose body part it is, then the part, then दुखते, दुखतो or दुखतात: माझे डोके दुखते.

Say माझ्या घरी (at my house) and तुझ्या आईला (to your mother).

Say माझ्यासाठी (for me), तुझ्याबरोबर (with you), त्याच्याशी (with him) and तिच्याकडे (at her place).

Say मला माहीत आहे to say I know, and मला माहीत नाही to say I don't know.

Say मी चहा केला and तू चहा केलास: add -स for तू and -त for तुम्ही.

To the children is मुलांना, and in the schools is शाळांमध्ये.

Say the cause, a comma, म्हणून, and then the result: पाऊस आला, म्हणून मी थांबले.

Say या घरात (in this house) and त्या मुलाला (to that boy).

Use वर्षांचा for a boy or man, वर्षांची for a girl or woman: मी वीस वर्षांचा आहे, ती सहा वर्षांची आहे.

One लाख is 100,000 and one कोटी is 10,000,000: दोन लाख रुपये means 200,000 rupees.

Say सकाळी for in the morning and रविवारी for on Sunday.

सव्वासात is 7:15, साडेसात is 7:30, and पावणेआठ is 7:45.

Use करणे when a person does the action, and use होणे when it happens: मी काम सुरू केले, सिनेमा सुरू झाला.

The days run from सोमवार (Monday) to रविवार (Sunday), and a date puts the number before the month: १५ ऑगस्ट.

Use होणे for a change or an event: उशीर झाला means it got late.

Choose the form that matches the person: मी आजारी होतो (a man), ती घरी होती, ते घरी होते.

Say नऊ वाजता या. to ask someone to come at nine, and किती वाजले? to ask the time.

Add the ending for the person to the verb: मी करीन, तू करशील, ती करेल.

Add -ऊ to the verb stem and then the form of शकणे: मी येऊ शकतो.

Add -ून or -ऊन to the first verb and put the tense on the last one: मी जेवून झोपले.

Add -णार to the verb stem and then आहे: मी उद्या येणार आहे.

Add -ण्याचा, -ण्याची or -ण्याचे to a verb and put the noun after it: वाचण्याची सवय.

Put the action in -ण्याचा before प्रयत्न करणे: मी लवकर येण्याचा प्रयत्न करीन.

Take the verb with -णे, change it to -ण्यासाठी, and add the main action: मराठी शिकण्यासाठी मी रोज वाचते.

Add -त to the verb stem and then होता, होती, होते or होत्या: मी चहा करत होते.

Add -ता to the verb stem and then येते: मला पोहता येते.

Add -ताना to the verb stem: घरी जाताना भाजी आण.

Put -पेक्षा after the thing you compare with: पुणे मुंबईपेक्षा लहान आहे.

Join -तून to a noun for movement out or through: घरातून means out of the house.

Add -ला to the person you saw or called and end the past verb with -ले: मी सईला पाहिले.

Use the past form and then आहे: तो आला आहे.

Add -ल्यावर to the stem that the past form is built on (जेव-, आ-): जेवल्यावर, आल्यावर. जेवल्यावर, आल्यावर.

Join -शिवाय to a noun: साखरेशिवाय चहा means tea without sugar.

Join -सारखा to the thing you compare with: ती आईसारखी दिसते. means she looks like her mother.

Add -ायचा, -ायची or -ायचे to the verb stem: तो रोज पोहायचा.

Add -ायला to the verb stem: भाजी आणायला जाणे, पोहायला आवडणे.

Put the person in -ला and the action in -ायला before सांगणे: आईने मला दूध आणायला सांगितले.

Use -ाल का for a polite request and -ू का for an offer: खिडकी उघडाल का? मी मदत करू का?

Add -ून to the verb and then पाहणे: हा ड्रेस घालून पाहा. means try this dress on.

Add -ूया to the verb stem, often after चला: चला, जेवूया.

Put अगदी, फार or जरा before the word it describes: अगदी बरोबर, फार थंडी, जरा थांबा.

Put अजून before the verb: तो अजून आला नाही. means he hasn't come yet.

Put the person in -ला and the thing remembered or understood as the subject: मला तुझे नाव आठवते.

Use आता for now, आत्ता for this very moment, and लगेच for doing something at once.

Use आपण for a stranger you want to address with great respect, and use the तुम्ही verb: आपण कुठे राहता?

Use कधीच with नाही for never, and कधीही without नाही for any time.

Say the result, a comma, कारण, and then the reason: मी आलो नाही, कारण मी आजारी होतो.

Write केले, गेले and मुले in lessons, letters and news, and expect केलं, गेलं and मुलं in chats and spoken-style writing.

Join -तरी to कोणी, काही, कुठे or कधी when you do not know or do not say which one.

Join -ही to कोणी, काही, कुठे, कधी or कसा: कोणीही येऊ शकतो. means anyone can come.

Put जास्त or कमी before a noun or a verb. After a noun, कमी can also stand before आहे: आज गर्दी कमी आहे.

Say the cause first and then त्यामुळे and the result: खूप पाऊस होता, त्यामुळे शाळा बंद होती.

Say आम्ही दोघे for both of us, and दोन्ही before a noun for both things: दोन्ही हात.

Put the word at the start or before the verb: मी नक्की येईन, कदाचित पाऊस येईल.

Put प्रत्येक before a singular noun and दर before a time word: प्रत्येक घर, दर रविवारी.

Say who you meet with -ला: मी काल सईला भेटले. means I met Sai yesterday.

Say मला, the thing, the verb with -ायचा, -ायची or -ायचे, and आहे: मला घरी जायचे आहे.

Put the feeling before वाटते and the person in -ला: मला भीती वाटते means I am afraid.

Say मला वाटते की and then a full sentence: मला वाटते की तो येईल. means I think he will come.

Put the person in -ला and the needed thing before लागेल: मला पेन लागेल.

Put the person in -ला and the thing as the subject: मला तिकीट मिळाले. means I got a ticket.

Put म्हणजे between a word and its explanation: परवा म्हणजे बुधवारी.

Use लागणे after the amount of time: पुण्याला जायला तीन तास लागतात.

Write श्री. before a man's name, श्रीमती or सौ. before a married woman's name, and कु. before a girl's name.

Put सर्वात or सगळ्यात before the describing word: हा सर्वात मोठा किल्ला आहे.

Put the main clause first, then की, then the full sentence: मला माहीत आहे की ती व्यस्त आहे.

Take the future form for he, she or it and drop -ल, then add -पर्यंत: तो येईपर्यंत थांब.

Give the replaced thing in the -च्या form and add ऐवजी: चहाच्या ऐवजी कॉफी.

Add होतो, होती, होते or होता after -णार: मी येणार होते, पण बस चुकली.

Add -णारा to the verb stem and match it to the noun: मुंबईला जाणारी ट्रेन.

Use the dictionary form as a noun: रोज चालणे चांगले आहे.

Add -ण्यापूर्वी or -ण्याआधी to the verb stem for “before”, and -ल्यानंतर to the past stem for “after”: जेवण्यापूर्वी हात धुवा.

Say the -त form and then असतो, असते or असतात: तो नेहमी फोनवर बोलत असतो.

Say the -त form and then असेल (असतील, असशील, असाल): ती आता काम करत असेल.

Say the -त form and then a form of जाणे: पाऊस वाढत गेला.

Put a form of राहणे after the -त form: बोलत राहा, ती वाचत राहिली.

Add -ताच to the verb stem: घरी पोहोचताच फोन कर.

Join -मुळे to the noun: पावसामुळे उशीर झाला.

Add असेल (or असतील, असशील, असेन) to the past form: तो घरी पोहोचला असेल.

Add होतो, होती, होते or होता to the past form: बस गेली होती.

Take the past form and change the end to -लेला: आला becomes आलेला, केला becomes केलेला.

Add -ल्यापासून to the past stem: पुण्याला आल्यापासून मी खूप आनंदी आहे.

Add -ल्यामुळे to the past stem of the verb: उशिरा उठल्यामुळे माझी बस चुकली.

Add -ल्याशिवाय to the past stem: जेवल्याशिवाय जाऊ नकोस.

Add -व- to the verb stem: बसणे becomes बसवणे, and शिकणे becomes शिकवणे.

Add -सा, -शी or -से to the end of a describing word to match the thing described: लहानसे घर, छोटीशी गोष्ट.

Add पाहिजे or हवे after the action in -ायला: तुला सात वाजेपर्यंत यायला पाहिजे.

Name the person with -ला, add the -ायला form and a form of लावणे: आईने मला लवकर उठायला लावले.

Put the action in -ावे to ask or advise: आता काय करावे? What should we do now?

Put the person in -ला and the action in -ावे before लागणे: मला उद्या लवकर उठावे लागेल.

Say the -ू form and then a form of देणे: मला बोलू द्या.

Put a form of लागणे after the -ू form: पाऊस पडू लागला.

Join the -ून form to घेणे: समजून घे, पत्ता लिहून घेतला.

Join the -ून form to जाणे or येणे: मी विसरून गेलो, पाणी पिऊन ये.

Join the -ून form to टाकणे: जुने कागद फेकून टाक.

Join the -ून form to ठेवणे: तिकीट काढून ठेव.

Join the -ून form to देणे and name the person with -ला: मला हे लिहून दे.

Add -ो to the verb stem and name the person with -ला: तुला यश मिळो!

Use असा for what is here or what you are about to show, and तसा for what is there or what was just said: असे करा, तसे करू नका.

Say असे म्हणाला की before the news: तो असे म्हणाला की तो उद्या येईल.

Put इतका before the adjective, noun or verb it describes, then की and the result: तो इतका थकला होता की लगेच झोपला.

Put एकतर before the first choice and किंवा before the second: एकतर चहा घे किंवा कॉफी.

एकमेकांना means each other and takes endings: ते एकमेकांना मदत करतात.

Use एवढा for an amount you can see or just named, and तेवढा for an amount that is away or already known: एवढे पैसे?

Say the word again with बि- at the start: चहाबिहा means tea or something like it.

Write जर, the condition, a comma, तर and the result: जर पाऊस आला, तर आपण घरी थांबू.

Put जरी at the start of the first clause and तरी at the start of the second: जरी पाऊस होता, तरी आम्ही गेलो.

Open with जसा, जशी or जसे and answer with तसा, तशी or तसे: जसे तू सांगशील, तसे मी करीन.

Open with जिथे or जेव्हा and answer with तिथे or तेव्हा: जेव्हा मी पोहोचलो, तेव्हा सगळे झोपले होते.

Open the clause with जो, जी or जे and answer it with तो, ती or ते: जो मुलगा वाचतो, तो माझा भाऊ आहे.

Say ज्या- (for a man or thing) before an ending (ज्याला, ज्याचा, ज्याने) and start the main clause with तो, ती or ते.

Put तर after the word you are talking about: मी तर येणार आहे.

Say the difficulty first, then तरीही, then what happened anyway: तो थकला होता, तरीही तो आला.

Add -भर to a time word, with no space: दिवसभर means all day and रात्रभर means all night.

Say what to do, then नाहीतर, then the bad result: लवकर चल, नाहीतर उशीर होईल.

Put मात्र right after the word that is different: बाकी सगळे आले, तो मात्र आला नाही.

Put म्हणे at the end of a sentence, or after the topic for a teasing tone: तो परदेशी जाणार आहे म्हणे.

स्वतः means oneself, and आपला means one's own: ती स्वतः स्वयंपाक करते, तो आपल्या आईला फोन करतो.

Say हळूहळू for "slowly" and "little by little", and पुन्हा पुन्हा for "again and again": हळूहळू चाल, पुन्हा पुन्हा सांग.

Put the event in -च्या, then दरम्यान for the time it fills or पार्श्वभूमीवर for what led to the action: गणेशोत्सवाच्या पार्श्वभूमीवर बंदोबस्त वाढवण्यात आला.

Name who must act with -नी, add the thing, and end with the -णे verb: प्रवाशांनी तिकीट जवळ बाळगणे.

Take the -णे form of the verb, change -णे to -ण्यात, and add आला, आले, आली, आल्या or येईल: हलवण्यात आले.

Take the verb stem, add -त, and say it twice: बोलत बोलत. The main verb comes at the end of its clause.

Add -तर्फे to the name of the group or person: महापालिकेतर्फे means "by the municipal corporation", माझ्यातर्फे "from me".

Add -द्वारे to the way or channel, and -मार्फत to the office or person who passes it on: ईमेलद्वारे, शाळेमार्फत.

Add -नुसार or -प्रमाणे to the word the rule, the plan or the report comes from: नियमानुसार, ठरल्याप्रमाणे.

Add -पणा to an everyday word, -ता to a Sanskrit adjective and -त्व to a Sanskrit word: मोठेपणा, सुंदरता, महत्त्व.

Add -बाबत or -संदर्भात to the noun in the form it takes before an ending, with no space: निर्णयाबाबत, तारखेसंदर्भात.

Put the thing first, then its -ले form, then जाते: इथे मराठी बोलली जाते.

Put the place, time or doer first, then a -लेला or असलेला form, then the noun: फलाटावर उभे असलेले प्रवासी.

Add -ल्यास to the stem of the past form (आ-, के-, पड-), and give the instruction or result after it: अडचण आल्यास संपर्क साधावा.

Put -ल्यासारखे after the stem of a past verb and add वाटणे: मला घरी आल्यासारखे वाटले.

Add -ायला to the verb stem and then हवे होते, with हवा, हवी or हवे matching the thing needed: तू आधी सांगायला हवे होतेस.

Add -ावे to the verb for advice or a rule, and -ू नये to say what must not be done: काळजी घ्यावी, विश्वास ठेवू नये.

Add -ून to the verb stem and follow it with बसणे: खर्च करून बसलो means I ended up spending it.

A headline often names the place first, with -त, -मध्ये or -वर, and then the news, usually without a verb: मुंबईत मुसळधार पाऊस, शाळांना सुट्टी.

Use अ- or अन- mainly before Sanskrit words and बे- or ना- mainly before Persian-Arabic words: अशक्य, अनोळखी, बेकार, नापसंत.

Put a form of असणे (असता, असती, असते or असतो) after the past form of the verb in both parts: तू आला असतास तर मजा आली असती.

Put the situation before असल्यामुळे or असल्याने, and the result after it: पाऊस पडत असल्यामुळे वाहतूक विस्कळीत झाली.

Write what was said, a comma, then असे, the speaker with -नी or -ने, and the verb: शाळा उद्या सुरू राहतील, असे आयुक्तांनी सांगितले.

State the general point first, then write उदाहरणार्थ, a comma and the example: अनेक सण साजरे होतात; उदाहरणार्थ, गणेशोत्सव आणि दिवाळी.

Say कितीही before the amount or the action, and add तरी before the result: कितीही प्रयत्न केला तरी दार उघडले नाही.

Add की काय at the end of a statement to turn it into a worried question: पाऊस येतो की काय?

Put केवळ before the first item and नव्हे, तर before the second, and add देखील or -ही after it: केवळ आजच नव्हे, तर उद्या देखील शाळा बंद राहील.

Write जितका with the first amount and तितका with the second, and make both agree with their nouns: जितका सराव, तितके यश.

Double the word in the first half and double तेव्हा or तिथे in the second: जेव्हा जेव्हा पाऊस येतो, तेव्हा तेव्हा वीज जाते.

Open a sentence with जो कोणी or जे काही, then answer it with a form of तो or ते in the second half, such as त्याला or ते.

Put ना before each of the two things you rule out: ना फोन, ना मेसेज.

The noun carries the meaning and a verb such as घेणे, करणे or देणे carries the tense: निर्णय घेतला, प्रयत्न केले.

Write परंतु where you would say पण in a sentence that sets two facts side by side, and तथापि to begin a sentence that turns the point: पाऊस थांबला आहे. तथापि, नागरिकांनी सावध राहावे.

Use व between two nouns or names: पुणे व मुंबई. Use तसेच at the start of a clause that adds another fact.

Add -ता, -ती or -ते to the verb stem and put it before a noun: वाढती महागाई.

Put शिवाय or त्याचबरोबर at the start of the next clause or sentence: रस्त्यांवर पाणी साचले आहे. शिवाय, बस सेवाही बंद आहे.

Put -ले असते in the if half and -ले असते or -ले नसते in the result: मी अभ्यास केला असता, तर यशस्वी झालो असतो.

Take the past stem in -ल्या and add वाचून: काम केल्यावाचून फळ मिळत नाही.

Join -स्तव or -निमित्त to a noun: काही कारणास्तव, कामानिमित्त, गणेशोत्सवानिमित्त.

Write the two parts together and read the meaning from the parts: स्वयंपाक + घर is स्वयंपाकघर, the room for cooking.

Learn the whole phrase and change its verb: हात धुवून मागे लागणे becomes हात धुवून मागे लागला.

Read an older form as its modern partner, and in ordinary prose write it only inside a quotation: ऐसे is असे, तैसे is तसे, जैसे is जसे.

Say the proverb in its usual wording, usually at the end of a story or an argument: थेंबे थेंबे तळे साचे.

Ask with कोण, काय, का or कधी, and expect no answer: एवढ्या पावसात कोण बाहेर जाईल?

Use the Marathi form in conversation and the Sanskrit form in news, notices and compounds: हात in speech, हस्त in हस्तलिखित.

Use -सारखा for a simile and a plain statement, usually with आहे, for a metaphor: तिचा आवाज मधासारखा गोड आहे, तो आमच्या घराचा आधारस्तंभ आहे.

Read a Sanskrit word as two parts whose edge sounds have joined: विद्या + आलय becomes विद्यालय.

Keep the usual endings and move the word that matters: आलो मी! puts the arrival first.

Write अन्यथा after a rule or an order, with a comma before it: नियमांचे पालन करा, अन्यथा कारवाई करण्यात येईल.

Say कधी before the first alternative and तर कधी before the second: कधी ऊन असते, तर कधी पाऊस येतो.

Put जणू or जणू काही at the start of the clause that describes the imagined situation: ती असे बोलली, जणू काही काहीच घडले नव्हते.

Put जसजसा, जसजशी or जसजसे with the first change and तसतसा, तसतशी or तसतसे with the second: जसजसा वेळ गेला, तसतसा राग कमी झाला.

Put यद्यपि at the start of the first clause and तथापि at the start of the second: यद्यपि मार्ग कठीण होता, तथापि वारकऱ्यांनी वाटचाल पूर्ण केली.