शिवाय / त्याचबरोबर

Besides and Along with That

Level 5Sounds Like śivāya / tyācabarōbara

Both words open the added fact, and a comma often follows शिवाय.

How It Works

First give a fact. Then add another with शिवाय or त्याचबरोबर. रस्त्यांवर पाणी साचले आहे. शिवाय, बस सेवाही बंद आहे. (Water has collected on the roads. Besides, the bus service is shut too.)

First factAdded fact
नवीन पुलामुळे वेळ वाचतो;त्याचबरोबर वाहतूक कोंडीही कमी होते.
मला हा फ्लॅट आवडला;शिवाय, तो ऑफिसच्या जवळ आहे.

शिवाय usually opens a sentence, with a comma after it. It adds a point of the same kind. त्याचबरोबर is a little longer and adds a fact that goes hand in hand with the first. Both often go with -ही or सुद्धा later in the clause.

A woman might say: मी रोज वाचते; शिवाय, रोज एक कविता लिहिते. A man might say: मी सकाळी योगा करतो; शिवाय, रोज एक तास चालतो. Each second sentence adds to the first.

Do not confuse this शिवाय with the ending -शिवाय, which means "without": तिकिटाशिवाय. The ending is joined to a noun. The adding word stands alone and opens a clause.

Examples (5)

  1. रस्त्यांवर पाणी साचले आहे. शिवाय, बस सेवाही बंद आहे.

    Water has collected on the roads. Besides, the bus service is shut too.

    शिवाय adds a second problem.

  2. मला हा फ्लॅट आवडला; शिवाय, तो ऑफिसच्या जवळ आहे.

    I liked this flat; besides, it is close to the office.

    शिवाय adds a second reason.

  3. मी रोज वाचते; शिवाय, रोज एक कविता लिहिते.

    I read every day; besides, I write one poem every day. A woman is speaking.

    शिवाय adds a second habit.

  4. नवीन पुलामुळे वेळ वाचतो; त्याचबरोबर वाहतूक कोंडीही कमी होते.

    The new bridge saves time; along with that, traffic jams also become fewer.

    त्याचबरोबर adds a second benefit.

  5. मी सकाळी योगा करतो; शिवाय, रोज एक तास चालतो.

    I do yoga in the morning; besides, I walk for an hour every day. A man is speaking.

    शिवाय adds a second habit.

Common Mistakes

  • Using शिवाय to set two facts against each other.

    तो आला; शिवाय ती आली नाही.
    तो आला; मात्र ती आली नाही.

    शिवाय adds a point. To set two facts against each other, use मात्र or पण.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

शिवाय / त्याचबरोबरLevel 5Besides and Along with That

Learn This First

Besides adds a second point.

Words in This Pattern

शिवाय