ना … ना

Neither … nor

Level 5Sounds Like nā … nā

The verb stays positive. ना … ना already carries the "no".

How It Works

Put ना before each item. आज ना ऊन आहे, ना पाऊस. (Today there is neither sun nor rain.) The verb आहे is positive, because the two ना words already say no.

ItemsSentence
two nounsना फोन, ना मेसेज.
nouns with a verbखोलीत ना पंखा होता, ना दिवा.
two verbsमी ना हसलो, ना रडलो.

With two verbs, each verb takes ना and is in the same form: मी ना हसलो, ना रडलो (a man speaking); तो ना खातो, ना पितो. A woman says मी ना जेवले, ना झोपले. Do not add नाही.

The sentence can be a short phrase with no verb at all, as in ना फोन, ना मेसेज. It reads as a complaint or a plain fact.

The two items should be of the same kind: two nouns, or two verbs. Use the same ending on both.

The Hindi pair न … न is not Marathi. Use ना … ना.

Examples (5)

  1. ना फोन, ना मेसेज.

    Neither a call nor a message.

    ना … ना rules out both things.

  2. खोलीत ना पंखा होता, ना दिवा.

    There was neither a fan nor a light in the room.

    The verb होता stays positive.

  3. आज ना ऊन आहे, ना पाऊस.

    Today there is neither sun nor rain.

    ना … ना joins two weather words.

  4. मी ना हसलो, ना रडलो.

    I neither laughed nor cried. A man is speaking.

    ना … ना goes before each verb.

  5. मी ना जेवले, ना झोपले.

    I neither ate nor slept. A woman is speaking.

    ना … ना goes before each verb.

Common Mistakes

  • Adding नाही to a ना … ना sentence.

    मी ना हसलो, ना रडलो नाही.
    मी ना हसलो, ना रडलो.

    ना … ना already says no, so नाही is extra and makes the sentence wrong.

  • Leaving out the second ना.

    मी ना हसलो, रडलो.
    मी ना हसलो, ना रडलो.

    Each choice takes its own ना.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ना … नाLevel 5Neither … nor

Learn This First

Neither … nor joins two negatives.