-ू नकोस / -ू नका

Asking Someone Not to Act

Level 2Sounds Like ̔ū nakōsa / -̔ū nakā

नकोस and नका are separate words after the -ू form: करू नकोस, करू नका.

How It Works

Verb-ू formTo तूTo तुम्ही
करणेकरूकरू नकोसकरू नका
घाबरणेघाबरूघाबरू नकोसघाबरू नका
येणेयेऊयेऊ नकोसयेऊ नका
जाणेजाऊजाऊ नकोसजाऊ नका
खाणेखाऊखाऊ नकोसखाऊ नका

Choose नकोस for anyone you call तू, such as friends, siblings and children. Choose नका for anyone you call तुम्ही, such as strangers, teachers, elders and shopkeepers. Families differ on parents: some call them तू and some call them तुम्ही.

Each pair works like a plain order. बस and बसा tell someone to sit; बसू नकोस and बसू नका tell someone not to sit.

Add जरा or कृपया before a polite request: कृपया इथे थांबू नका. Friends often say नको in speech: बसू नको. Careful speech and writing keep नकोस.

The same pair appears in notices with a polite word in front: कृपया धावू नका (please do not run). Use नकोस and नका when the action has not started or when you want it to stop.

Examples (5)

  1. उशीर करू नकोस.

    Don't be late. A friend is being told.

    करू नकोस is करणे plus नकोस.

  2. घाबरू नका.

    Don't be afraid. A stranger or an elder is being told.

    घाबरू नका is घाबरणे plus नका.

  3. आत येऊ नका.

    Please don't come in.

    येऊ नका is येणे plus नका.

  4. तू काळजी करू नकोस.

    Don't worry.

    करू नकोस is करणे plus नकोस.

  5. जास्त खाऊ नकोस.

    Don't eat too much.

    खाऊ नकोस is खाणे plus नकोस.

Common Mistakes

  • Leaving out the -ू on the verb.

    उशीर कर नकोस.
    उशीर करू नकोस.

    The verb takes the -ू form before नकोस.

  • Using नकोस with an elder.

    अहो काका, तिथे जाऊ नकोस.
    अहो काका, तिथे जाऊ नका.

    Someone you call तुम्ही, such as an elder or a stranger, takes नका.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-ू नकोस / -ू नकाLevel 2Asking Someone Not to Act

Learn This First

Do not uses the verb stem and a negative word.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

नको