जो कोणी / जे काही
Whoever and Whatever
The first half names the open group, and the second half says what happens to it: जो कोणी अर्ज करेल, त्याला प्रवेशपत्र मिळेल.
How It Works
जो कोणी (whoever) names any person who fits the clause. जे काही (whatever) names any thing. Both work like जो … तो from Level 4, with कोणी and काही added to say that the person or thing is open.
| First half | Second half | Meaning |
|---|---|---|
| जो कोणी अर्ज करेल | त्याला प्रवेशपत्र मिळेल | Whoever applies gets an admission card. |
| जे काही नुकसान झाले असेल | त्याची नोंद करावी | Whatever damage there is should be reported. |
The verb in the first half is often in the future (अर्ज करेल) or the inference form (झाले असेल), because the group is not known yet.
जो changes when a case ending is added. Whoever + -ला is ज्या कोणाला, and whoever + -चा is ज्या कोणाचा: ज्या कोणाला हवे असेल, त्याने अर्ज करावा. The same happens before जे काही with an ending: ज्या काही गोष्टी मला दिल्या, त्यांबद्दल मी आभारी आहे.
The answer word agrees with what it names. A person is, for example, त्याला (him or her, when the gender is open), and a thing is ते, or त्याची, त्यात or त्यामुळे with an ending.
Official writing prefers this pattern for rules: जो कोणी नियम मोडेल, त्याच्यावर कारवाई होईल.
Examples (5)
- जो कोणी अर्ज करेल, त्याला प्रवेशपत्र मिळेल.
Whoever applies will get an admission card.
जो कोणी opens the clause and त्याला answers it.
- जे काही नुकसान झाले असेल, त्याची नोंद ग्रामसेवकाकडे करावी.
Whatever damage has occurred should be reported to the village officer.
जे काही points at things, and त्याची answers it.
- जे काही घडले, त्यामुळे मी अस्वस्थ झालो.
Whatever happened, it left me uneasy. A man is speaking.
जे काही is answered by त्यामुळे; अस्वस्थ झालो shows a man.
- जे काही मिळाले, त्यात मी समाधानी राहिले.
I stayed content with whatever I got. A woman is speaking.
जे काही is answered by त्यात; राहिले shows a woman.
- जे काही सांगायचे असेल, ते लेखी कळवावे.
Whatever you wish to say, send it in writing.
जे काही is answered by ते, the plain neuter word for a thing.
Common Mistakes
Using the Hindi word कोई for anyone.
जो कोई येईल, त्याला चहा द्या.जो कोणी येईल, त्याला चहा द्या.Marathi says कोणी for a person. कोई is Hindi.
Leaving the ending off जो before another ending.
जो कोणाला हवे असेल, त्याने अर्ज करावा.ज्या कोणाला हवे असेल, त्याने अर्ज करावा.जो becomes ज्या before -ला, -चा and other endings.
How It Connects
Learn This First
Whoever and whatever.
Related Patterns
- ज्याला / ज्याचा / ज्यानेRelative Words with Endings
These are the forms of जो with an ending; ज्या कोणाला builds on them.
Level 4 - कोणीही / काहीही / कुठेहीAnyone, Anything and Anywhere
कोणीही also means anyone, but it stands alone and does not open a clause.
Level 3 - जेव्हा जेव्हा / जिथे जिथेWhenever and Wherever
This entry makes the same kind of open statement for time and place.
Level 5
Words in This Pattern
Practice जो कोणी / जे काही in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Marathi lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
