नाहीतर

Otherwise

Level 4Sounds Like nāhītara

नाहीतर also works for the past: the result ends in असतो, असते, असता or असती, as in बस चुकली असती.

How It Works

First give the instruction or the fact. Then नाहीतर, then the result. लवकर चल, नाहीतर उशीर होईल. (Hurry, or we will be late.)

SituationResult after नाहीतर
Now or later: छत्री घे,नाहीतर भिजशील.
Already past, a woman speaking: मी लवकर उठले,नाहीतर बस चुकली असती.
Already past, a man speaking: मी डबा घेतला,नाहीतर उपाशी राहिलो असतो.

For the past, the result ends in a form of असणे that matches the person or thing: असतो (a man speaking), असते (a woman speaking), असतास or असतीस (you), असता, असती or असते (he, she, it). It did not really happen. बस is feminine, so it is चुकली असती. A man who would have stayed hungry says राहिलो असतो.

A plain statement can come before नाहीतर too: तो आजारी आहे, नाहीतर तो आला असता. (He is ill; otherwise he would have come.) Put a comma before नाहीतर.

You can write नाहीतर as one word or as नाही तर. This course writes it as one word.

Hindi speakers sometimes say वरना or नहीं तो. Marathi uses नाहीतर.

Examples (5)

  1. लवकर चल, नाहीतर उशीर होईल.

    Hurry, or we will be late.

    नाहीतर opens the result if you do not hurry.

  2. छत्री घे, नाहीतर भिजशील.

    Take an umbrella, or you will get wet.

    भिजशील is the result that waits after नाहीतर.

  3. मी लवकर उठले, नाहीतर बस चुकली असती.

    I got up early; otherwise I would have missed the bus. A woman is speaking.

    चुकली असती shows the result that did not happen.

  4. मी डबा घेतला, नाहीतर उपाशी राहिलो असतो.

    I took my lunchbox; otherwise I would have stayed hungry. A man is speaking.

    राहिलो असतो is the past result that was avoided.

  5. आज आमच्याकडे जेवायला या, नाहीतर आजी नाराज होतील.

    Please come for lunch with us today, or Grandmother will be upset.

    आजी takes the respectful plural होतील after नाहीतर.

Common Mistakes

  • Using the future for a result that did not happen.

    मी लवकर उठले, नाहीतर बस चुकेल.
    मी लवकर उठले, नाहीतर बस चुकली असती.

    After a past fact, the result that was avoided ends in असतो, असते, असता or असती.

  • Using the Hindi word वरना.

    लवकर चल, वरना उशीर होईल.
    लवकर चल, नाहीतर उशीर होईल.

    वरना is Hindi. Marathi says नाहीतर.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

नाहीतरLevel 4Otherwise

Learn This First

Otherwise states the alternative.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

नाहीतर