Elenco della grammatica del coreano

-요 è il modo più comune per rendere una frase cortese in coreano. Si aggiunge alla fine di verbi, aggettivi e 이다 per mostrare rispetto verso l'interlocutore nelle situazioni quotidiane.

I verbi e gli aggettivi coreani cambiano forma per indicare quando avviene un'azione o uno stato: al passato, al presente o al futuro.

Una panoramica su come gli aggettivi coreani cambiano desinenza per essere usati nelle frasi, esprimendo significati, tempi e livelli di cortesia diversi.

Una panoramica su come i verbi coreani cambiano le loro desinenze per esprimere tempo, cortesia e modo. Questo è un concetto fondamentale della grammatica coreana.

Spiega la struttura fondamentale Soggetto-Oggetto-Verbo (SOV) delle frasi coreane, in cui il verbo si trova sempre alla fine.

Un'introduzione alle particelle coreane, ovvero dei marcatori che si attaccano ai sostantivi per indicarne la funzione grammaticale, come soggetto, oggetto o tema.

La forma base di un verbo o aggettivo coreano, che si ottiene rimuovendo -다 dalla sua forma sul dizionario. È la base per tutte le coniugazioni.

-세요 è una desinenza verbale cortese usata per fare richieste, dare ordini o porre domande a qualcuno a cui vuoi mostrare rispetto, come una persona più anziana, un superiore o uno sconosciuto.

Si aggiunge al tema di un aggettivo per permettergli di modificare il sostantivo che segue. È l'equivalente di dire 'un bel fiore' o 'un alto edificio' in italiano.

Una terminazione dichiarativa in forma semplice usata con i verbi d'azione. Si trova spesso in contesti scritti come libri e articoli, o quando si parla tra sé e sé.

Una terminazione verbale formale e cortese usata in contesti ufficiali come notiziari, presentazioni di lavoro o quando ci si rivolge a un vasto pubblico.

Una particella connettiva usata per collegare due clausole, azioni o stati in sequenza, simile a "e" o "e poi".

Esprime il desiderio o la volontà di fare qualcosa, equivalente a 'want to' in inglese.

Esprime un'azione in corso, equivalente al presente progressivo italiano "stare + gerundio".

Una desinenza verbale che modifica un sostantivo, indicando un'azione al presente (-는) o al futuro (-(으)ㄹ) legata a quel sostantivo.

La particella -도 si aggiunge a un nome o a un pronome per aggiungere il significato di "anche" o "pure". Indica che l'elemento a cui è attaccata si aggiunge a qualcosa di precedentemente menzionato o sottinteso.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per renderli plurali, simile alla '-s' in inglese.

-랑 è una particella usata nelle conversazioni informali per elencare sostantivi (come "e") o per indicare che si fa qualcosa con qualcuno (come "con").

La particella -보다 si usa per fare confronti e significa 'più di' o 'rispetto a'.

-아/어 è la terminazione di frase informale e non cortese di base. È la base per la comune terminazione cortese -아/어요 e si usa quando si parla in modo colloquiale con amici intimi, familiari o persone più giovani di chi parla.

Si usa per suggerire o consigliare gentilmente a qualcuno di provare a fare qualcosa. È un modo educato per dire 'prova a fare X' o 'perché non provi a fare X?'.

Un modo gentile per chiedere a qualcuno di fare qualcosa per te, come dire "Per favore, fai [verbo] per me".

Usato per dare un comando o un'istruzione in modo informale e non cortese (반말). Si usa con i bambini o con amici molto stretti.

Il marcatore del tempo passato usato per parlare di cose già accadute.

Un finale di frase informale usato per verificare qualcosa che credi sia vero o per chiedere la conferma di chi ascolta. È come aggiungere "..., vero?" o "..., no?" in italiano.

-지 마 è il modo informale e colloquiale per dire "non". Si usa con amici, familiari o persone più giovani di te per dire loro di non compiere un'azione.

Un modo gentile per dire a qualcuno di non fare qualcosa.

Si usa per dire a qualcuno di non fare qualcosa. È la forma imperativa negativa.

Un modo comune per creare una frase negativa, che significa 'non'. Si attacca alla radice di un verbo o di un aggettivo.

Si usa per confermare un'informazione o cercare accordo, proprio come '..., vero?' o '..., non è vero?'.

Una desinenza connettiva usata per contrapporre due proposizioni, simile a 'ma' o 'sebbene' in italiano.

-하고 è una particella usata per collegare due o più sostantivi, che significa 'e'. Può anche essere usata per significare 'con' quando ci si riferisce a compiere un'azione insieme a qualcuno.

In coreano, puoi spesso trasformare un'affermazione in una domanda semplicemente cambiando l'intonazione alla fine della frase e aggiungendo un punto interrogativo nello scritto. Questo è particolarmente comune nello stile cortese -요.

Una introduzione ai verbi e agli aggettivi coreani più comuni che non seguono le regole di coniugazione regolari. La loro radice cambia in situazioni specifiche.

Spiega i due modi principali per rendere negativa una frase in coreano: usando '안' prima di un verbo/aggettivo o usando la desinenza '-지 않다'.

Una particella che indica il punto finale di un intervallo di tempo o di spazio. Si traduce con 'a', 'fino a' o 'entro'.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per indicare il punto di inizio di qualcosa, come 'da' o 'a partire da'. Si può usare per il tempo, il luogo o l'ordine.

안 e 못 sono avverbi usati per negare verbi e aggettivi. 안 esprime una semplice negazione di volontà o di fatto, mentre 못 esprime incapacità o impossibilità.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per indicare una posizione (a, in, su), una destinazione (verso) o un momento nel tempo.

Una particella che significa 'a' o 'per', che si aggiunge ai nomi di persone o animali per indicare chi riceve un'azione.

Una particella che indica il luogo in cui si svolge un'azione ("a", "in") o il punto di partenza di un movimento ("da").

Una particella usata per collegare i sostantivi, che significa 'e' o 'con'.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per indicare l'argomento principale di una frase. Può essere usata anche per mostrare contrasto.

Indica l'oggetto diretto di un verbo in una frase.

Una particella che si aggiunge a un sostantivo per indicare possesso o relazione, come 's o 'of'.

Una particella che si aggiunge a un nome per indicare che è il soggetto del verbo. Usa 이 dopo le consonanti e 가 dopo le vocali.

La copula coreana '이다' equivale al verbo 'essere' in italiano. Si attacca direttamente ai sostantivi per identificare o descrivere il soggetto.

Usato per esprimere possesso ('avere' o 'non avere') ed esistenza ('esserci' o 'non esserci').

Si usa per indicare che un'azione o un evento avviene prima di un altro.

Si usa per dire che qualcosa è simile o assomiglia a un sostantivo. Equivale a 'come' in italiano.

하다 è uno dei verbi più comuni e versatili in coreano. Significa 'fare' e viene anche unito a molti sostantivi per formare nuovi verbi, come 공부하다 (studiare) e 요리하다 (cucinare).

Una particella che si aggiunge a una persona o a un animale per indicare il destinatario di un'azione. Significa 'a' o 'da' ed è usata nel coreano parlato.

Si usa per indicare che un'azione o un evento avviene dopo un altro. Si attacca ai sostantivi che rappresentano tempo o eventi.

Si usa per parlare di esperienze passate, per dire se hai fatto o non hai mai fatto qualcosa. Corrisponde all'inglese 'have/haven't ever...'.

Esprime se un'azione è possibile o se qualcuno ha la capacità di compierla. -ㄹ 수 있다 significa 'potere', mentre -ㄹ 수 없다 significa 'non potere'.

Una desinenza verbale con due usi principali: suggerire un'azione ("Shall we...?" / "Facciamo...?") ed esprimere meraviglia o porsi una domanda ("I wonder if..." / "Mi chiedo se...").

Indica lo scopo di un movimento. Si usa per dire che qualcuno va o viene in un luogo per fare qualcosa.

Si usa per esprimere l'intenzione o lo scopo di un'azione, e corrisponde a 'per' o 'per fare in modo che'.

Esprime l'intenzione o il piano del parlante di fare qualcosa.

Una particella che indica direzione (verso), mezzo/metodo (con/tramite) o un cambiamento di stato (come/in).

Esprime che un'azione o una condizione è sufficiente o accettabile. Si traduce con 'basta che...' o 'va bene se...'.

-십시오 è un modo formale e gentile per chiedere a qualcuno di fare qualcosa. Viene spesso usato negli annunci pubblici, dal personale verso i clienti o quando si mostra un alto grado di rispetto verso l'interlocutore.

Queste sono desinenze di modificazione che si attaccano ai temi dei verbi e degli aggettivi per permettere loro di descrivere un sostantivo. La desinenza specifica utilizzata (-ㄴ/은, -는, o -ㄹ/을) dipende dal tempo verbale e dal fatto che il tema sia un verbo d'azione o un verbo descrittivo.

Esprime la volontà o l'intenzione del parlante (io farò), oppure una supposizione su una situazione (deve essere/sembra che).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Un suffisso che si attacca alla radice di verbi e aggettivi per trasformarli in sostantivi, in modo simile all'aggiunta di '-ing' in inglese.

Si usa per esprimere lo scopo di un'azione, con il significato di 'al fine di' o 'per il bene di'.

Si usa per formare una domanda con verbi d'azione. Ha una sfumatura più dolce e introspettiva rispetto alla classica domanda in '-아/어요?', come se ci si stesse interrogando o chiedendo qualcosa con delicatezza.

Una terminazione informale per le domande usata con amici stretti o persone più giovani. Fa parte della forma piana (반말).

Una terminazione nominalizzante che si aggiunge ai verbi d'azione per significare 'l'atto di fare qualcosa' o 'la cosa che si fa'.

Una desinenza usata per dare un ordine diretto nello stile piano, oppure come forma abbreviata per riportare un ordine nel linguaggio informale.

-마다 è una particella che si aggiunge ai sostantivi per indicare che un'azione o uno stato si applica a ogni istanza di quel sostantivo. Corrisponde a 'ogni' o 'ciascuno' in italiano.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per significare 'solo' o 'soltanto', isolando un elemento da un gruppo di possibilità.

Una particella che si aggiunge a un nome che termina con una consonante per chiamare o rivolgersi a qualcuno, solitamente un amico stretto o una persona più giovane.

Usato per esprimere il tentativo o l'esperienza di un'azione.

Esprime un'opinione o un giudizio su qualcosa basato sul suo aspetto, traducibile con "sembra" o "ha l'aria di".

Indica che un'azione viene compiuta a beneficio di qualcun altro.

Esprime che una situazione o un'azione si verifica indipendentemente dalla condizione o dall'azione nella proposizione precedente. Si traduce con 'anche se' o 'indipendentemente da'.

Una desinenza connettiva usata per esprimere una ragione ('perché', 'quindi') o per collegare due azioni sequenziali correlate ('e poi').

Esprime una condizione necessaria ('solo se/quando') o, se combinato con 하다/되다, un obbligo ('dovere').

Si usa per esprimere che un'azione è necessaria o obbligatoria. Equivale a "dovere" o "essere necessario" in italiano.

Esprime un'obbligazione o una necessità, con il significato di 'dovere' o 'essere costretti a'.

Indica la fonte di un'azione quando questa è una persona o un altro essere vivente. Si traduce con 'da (una persona)'.

Si usa dopo un sostantivo per indicare che un'azione o uno stato sono in corso, con il significato di 'nel mezzo di' o 'durante'.

Una struttura grammaticale usata per esprimere incapacità o impossibilità, che significa 'non poter' o 'essere incapaci di'.

Un suffisso che si unisce ai sostantivi, specialmente quelli legati a numeri, tempo o quantità, con il significato di 'circa', 'all'incirca' o 'intorno a'.

Un avverbio congiuntivo usato per collegare due frasi, indicando che la prima frase è la causa o il motivo della seconda. Si traduce con 'quindi', 'perciò' o 'ecco perché'.

Confronta '-까지', che segna la fine di un intervallo o di una durata (fino a/entro), con '-에', che indica una semplice destinazione o un momento preciso nel tempo (a/in).

Indica la durata o il periodo di tempo durante il quale continua un'azione o uno stato. Si traduce con 'durante' o 'mentre'.

Un verbo versatile con due significati principali: 'diventare' (che indica un cambiamento di stato) e 'essere permesso/andare bene' (che indica permesso o possibilità).

Indica il momento in cui si verifica un'azione o uno stato, equivalente a 'quando' o 'al momento di'.

Indica che qualcosa è visibile (può essere visto) o che qualcuno o qualcosa appare o sembra in un certo modo.

Particelle che significano 'da'. -부터 si usa per punti di partenza nel tempo o in una sequenza, mentre -에서 si usa per il luogo di origine di un'azione.

Queste tre parole si usano per chiedere "che" o "quale". 어떤 serve a chiedere caratteristiche ("che tipo di"), 무슨 serve a identificare qualcosa tra molte possibilità ("che"), e 어느 serve a scegliere tra un gruppo limitato di opzioni ("quale").

Un confronto tra le particelle di luogo -에 (luogo statico/destinazione), -에서 (luogo di un'azione/origine) e -로 (direzione/mezzo).

Distingue tra il soggetto grammaticale (이/가), che compie un'azione, e il tema (은/는), che indica l'argomento della frase.

Tre particelle che significano 'a (una persona)' ma che differiscono per formalità. 한테 è informale, 에게 è formale/scritto e 께 è onorifico.

Una particella che indica lo strumento o il metodo ('con', 'tramite'), la direzione di movimento ('verso') o un cambiamento di stato ('in').

Una forma per modificare un nome che descrive un sostantivo con un verbo al passato. Si traduce come 'la cosa che (il soggetto) ha fatto' o 'il fatto che (il soggetto) abbia fatto'.

Si usa per esprimere quanto tempo è passato da un'azione (ad es., 'Sono passati 3 anni da quando...'). Si può usare anche con i verbi descrittivi per significare 'se' (ad es., 'Non so se sia grande').

Esprime piani futuri, intenzioni o previsioni, in modo simile a 'will' o 'going to' in inglese.

Un confronto tra tre desinenze del tempo futuro: -ㄹ 거예요 per piani e previsioni generali, -겠어요 per intenzioni forti e supposizioni formali, e -ㄹ게요 per decisioni reattive e promesse fatte dal parlante.

Una desinenza che modifica il sostantivo per indicare un'azione o uno stato futuro.

Esprime un piano o un'intenzione di fare qualcosa in futuro.

Esprime 'solo', 'soltanto' o 'nient'altro che', sottolineando che una determinata azione o stato è l'unica esistente.

Confronta -ㄹ 수 있다, usato per abilità generali e possibilità, con -ㄹ 줄 알다, usato specificamente per abilità apprese e per sapere come fare qualcosa.

Esprime una possibilità, indicando che qualcosa 'potrebbe' accadere o essere vero.

Esprime un piano o un programma futuro, spesso con una sfumatura formale o ufficiale.

Esprime la necessità (o la mancanza di essa) di compiere un'azione.

Una desinenza informale usata dal parlante (io/noi) per esprimere una promessa o una decisione presa sul momento, spesso in risposta all'interlocutore o alla situazione.

Si usa per esprimere esitazione o riflessione riguardo al compiere una singola azione. Si traduce con 'se fare... o meno' o 'dovrei fare... o no'.

Esprime il compiere un'azione per preoccupazione o timore che possa verificarsi un evento precedente. Si traduce con "preoccupato che...", "temendo che..." o "per paura che...".

Esprime un'intenzione vaga o un pensiero riguardo al fare qualcosa, come "sto pensando di..." o "sto valutando di...".

Esprime l'intenzione di chi parla ("ho intenzione di...") o chiede l'intenzione dell'interlocutore ("vuoi...?") in modo colloquiale e informale.

Esprime una relazione proporzionale, equivalente a 'più..., più...' in italiano.

Si usa per esprimere incertezza o speculazione su un'azione o uno stato futuro, in modo simile a 'se'.

Esprime un'ipotesi o una possibilità riguardo a una situazione presente o futura, simile a 'potrebbe' o 'è possibile che' in italiano. Indica l'incertezza di chi parla riguardo a un risultato.

La desinenza -ㅁ (o -음) è un nominalizzatore che trasforma verbi e aggettivi in sostantivi. Viene solitamente usata per riferirsi a uno stato, un fatto o un concetto ed è comune nella scrittura formale, nei titoli e negli avvisi ufficiali.

Una desinenza verbale formale usata per fare una proposta gentile, che significa "facciamo...".

Una desinenza connettiva usata per indicare una ragione o una causa, specialmente quando la clausola successiva è un comando, un suggerimento o una proposta.

Una desinenza verbale che esprime lo scopo per cui si va o si viene da un luogo. Significa 'per' ed è sempre seguita da un verbo di movimento.

Usato per esprimere il dubbio o la riflessione personale del parlante su un evento o una possibilità futura. È simile a dire "Mi chiedo se..." ed è spesso usato nei monologhi.

Esprime l'intenzione di fare qualcosa che è stata interrotta o cambiata, portando a un'azione diversa.

Esprime una condizione per un'azione che si intende fare, e significa 'se vuoi' o 'per'.

Una terminazione di collegamento che esprime una condizione ("se") o un tempo generale ("quando").

Si usa per esprimere che un'azione o uno stato non sono permessi o sono proibiti. Si traduce con 'non devi', 'non dovresti' o 'non va bene se...'.

Si usa per esprimere due azioni o stati che avvengono contemporaneamente, compiuti o posseduti dallo stesso soggetto. Si traduce con 'mentre'.

Un connettivo formale usato per esprimere una ragione o una causa logica, simile a 'poiché' o 'pertanto'. Usato principalmente nella lingua scritta.

Un infisso aggiunto ai temi verbali e aggettivali per mostrare rispetto verso il soggetto della frase.

Una forma di citazione indiretta usata per riferire ciò che qualcuno ha detto, specificamente quando l'affermazione originale termina con un sostantivo seguito dalla copula 이다.

Si usa per indicare che un'azione avviene dopo che un'altra è stata completata.

Si usa per esprimere un'ipotesi, una supposizione o un'opinione su una situazione. Si traduce con 'sembra che', 'pare che' o 'penso che...'.

Questo schema ha due usi principali: dire che non sai come compiere un'azione (come guidare o nuotare), oppure dire che non eri a conoscenza di un fatto o di una situazione.

Si usa per dire che si sa fare qualcosa (abilità), oppure che si pensa o si suppone che qualcosa sia così, spesso erroneamente. Al passato, significa spesso "pensavo che..." riguardo a qualcosa che si è rivelato errato.

Una desinenza connettiva usata per fornire informazioni di sfondo, mostrare contrasto ("ma") o esprimere una leggera sorpresa.

Si usa per fare una domanda a se stessi o per chiedere qualcosa a qualcuno con delicatezza. Esprime un senso di dubbio o riflessione, come se si pensasse ad alta voce.

Usato per collegare due frasi. Può fornire informazioni di contesto per la seconda frase (come "...e quindi..." o "...ma...") o mostrare un contrasto tra le due.

Una desinenza connettiva usata per esprimere incertezza o inserire una domanda, traducibile come 'se' o 'se mai'.

Una desinenza connettiva usata per collegare verbi o aggettivi, che significa 'o'.

Una terminazione colloquiale che significa 'se/quando' (quando seguita da un comando o un suggerimento) o che fornisce una ragione, simile a 'perché' o 'sai...'.

Un suffisso che si aggiunge alla radice degli aggettivi per trasformarli in avverbi, simile all'aggiunta di '-ly' in inglese.

Si usa per esprimere un'impressione o un aspetto esteriore, simile a "sembrare" o "apparire" in italiano. Si attacca agli aggettivi e si basa sull'osservazione visiva.

Si usa quando il completamento di un'azione porta a una nuova scoperta, consapevolezza o situazione. Si traduce con 'dopo aver fatto...' o 'ora che ho fatto...'.

Esprime che un certo risultato o stato segue il completamento di un'azione. Significa 'dopo aver fatto' o 'una volta che... è fatto'.

Indica che un'azione viene completata prima che ne inizi un'altra. Sottolinea l'ordine sequenziale degli eventi.

Indica che un'azione è stata finalmente completata, spesso involontariamente o dopo qualche difficoltà, portando a un risultato definitivo.

Questi modelli esprimono il desiderio di fare qualcosa. La scelta dipende dal soggetto: '-고 싶다' si usa per la prima persona (io/noi) e la seconda persona (tu nelle domande), mentre '-고 싶어하다' si usa per descrivere i desideri di una terza persona (lui/lei/loro).

Si usa per collegare due azioni in sequenza, indicando che la seconda azione avviene dopo che la prima è stata completata. Spesso enfatizza il completamento della prima azione come passaggio necessario per la seconda.

Esprime un'azione ripetuta o un'abitudine, simile a 'spesso faccio' o 'ero solito fare'.

Si usa per esprimere una nuova consapevolezza, una scoperta o una lieve sorpresa riguardo a un fatto o una situazione. È simile a dire "Oh, capisco!", "Allora è così!" o "Non lo sapevo!" in italiano.

Si usa per dire 'per il bene di (un nome)' o 'per (fare un verbo)'. Indica l'obiettivo, lo scopo o la persona/cosa che trae beneficio dall'azione successiva.

Usato per negare o respingere con forza un'affermazione, spesso con la sfumatura di "Per niente", "Al contrario" o "Ma cosa dici?". Confuta un'idea precedente ed è solitamente seguito dalla situazione reale.

Si usa per riconoscere che qualcosa è vero, per poi aggiungere un'osservazione o un contrasto. Si traduce con "è vero che... ma..." o "ammetto che... tuttavia...".

Indica che un'azione o uno stato si verifica a volte, oppure aggiunge un'altra qualità o azione a una situazione, in modo simile a 'anche' o 'persino'.

Esprime una decisione, un piano o un proposito di fare qualcosa.

Si usa per indicare il motivo o la causa di un'azione, solitamente basata sull'osservazione o sull'esperienza diretta di chi parla.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per indicare che un'azione o uno stato è limitato a quel gruppo, significando 'tra loro'.

Una particella usata dopo i sostantivi per presentare alternative ("o/oppure"), per mostrare che una quantità supera le aspettative ("ben"), per esprimere "qualsiasi" con le parole interrogative o per proporre una scelta informale ("o qualcosa del genere").

Una terminazione per il discorso indiretto usata per riportare o citare una domanda.

Una forma di citazione indiretta usata per riportare una domanda.

Una desinenza verbale usata per esprimere una leggera sorpresa o una realizzazione quando si impara qualcosa di nuovo.

Si usa per indicare che un'azione viene compiuta mentre si è in viaggio verso una destinazione principale.

Si usa per spiegare il metodo, il processo o l'unica opzione disponibile per compiere una determinata azione. Si traduce letteralmente come 'è il modo di fare qualcosa'.

Si usa per descrivere un luogo in base all'azione che vi si svolge. Combina il modificatore verbale -는 con il sostantivo 데 (luogo).

Indica la durata di tempo durante la quale si svolge un'azione. Equivale a 'mentre' o 'durante' in italiano.

'-는 법이다' ha due significati principali. Il primo indica 'il modo di' o 'come fare' qualcosa, descrivendo un metodo. Il secondo si usa per esprimere una verità generale o una legge naturale, simile a 'è naturale che...' o 'è una regola che...'.

Si usa per esprimere che un'azione è attualmente in corso, ovvero 'nel bel mezzo di' o 'stare facendo'.

Esprime che qualcosa tende a essere in un certo modo o è piuttosto orientato verso una certa caratteristica, senza fare un'affermazione assoluta.

Una terminazione di frase usata per riportare un'affermazione fatta da qualcuno. Si traduce con "(qualcuno) ha detto che..." o "si dice che...".

Una desinenza connettiva usata per fornire informazioni di sfondo per la clausola successiva, mostrare contrasto ("ma") o esprimere una lieve sorpresa.

Usato per indicare che un'azione viene interrotta e seguita da un'altra, o che il corso di un'azione cambia in un'altra.

Esprime un'ipotesi o una supposizione, simile a "diciamo che...", "assumendo che..." o "supponiamo che...". Si usa per accettare temporaneamente una condizione come vera per continuare una discussione o sostenere un punto.

Questo schema si usa per riferire o citare un'affermazione fatta da qualcun altro. È l'equivalente di "ha detto che..." o "dicono che..." in italiano.

Un suffisso che si aggiunge ai sostantivi per creare un aggettivo che indica che il soggetto possiede le qualità o le caratteristiche ideali di quel sostantivo, simile a '-like' o '-ly' in inglese.

Indica una tariffa o una distribuzione, equivalente a 'per' o 'per ciascuno' in italiano. Si attacca ai sostantivi che rappresentano un'unità di misura, di tempo o di quantità.

Un suffisso usato per trasformare alcuni sostantivi in verbi passivi, indicando che il soggetto riceve o subisce un'azione, spesso negativa o indesiderata.

Indica che un'azione viene compiuta "come" o "secondo" un sostantivo o un verbo precedente.

Esprime sostituzione ('invece di'), compensazione ('in cambio di') o contrasto ('d'altra parte').

Un modificatore di sostantivo retrospettivo usato per descrivere un'azione che veniva svolta ripetutamente, era in corso o era abituale nel passato.

Scopri le sfumature tra i modificatori di sostantivo al passato -던, -았/었던 e -ㄴ/은 per esprimere diversi tipi di esperienze passate, come azioni ripetute, incomplete o concluse.

-도록 è una desinenza di collegamento usata per indicare lo scopo o l'obiettivo di un'azione successiva, simile ad «affinché» o «per fare in modo che». Può anche essere usata per descrivere il grado o l'estensione di un'azione, con il significato di «al punto che» o «fino a».

Si usa per esprimere che qualsiasi scelta tra due o più opzioni va bene, o che il risultato è lo stesso indipendentemente dall'azione o dallo stato. Spesso si traduce con 'non importa cosa/chi/quando, ecc.' o 'che sia... o...'.

-(으)라고 si usa per riportare indirettamente un comando, una richiesta o un ordine. Equivale a dire "qualcuno ha detto/ordinato/chiesto (a me/qualcun altro) di fare qualcosa".

Una forma di citazione indiretta usata per riportare comandi o affermazioni con '이다'.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per indicare la scelta di un'opzione di ripiego o meno che ideale. Si traduce con 'almeno', 'anche se fosse solo' o 'qualcosa del genere'.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per introdurli in una definizione o spiegazione, con il significato di 'ciò che si chiama...' o 'per quanto riguarda...'.

Si usa per esprimere sorpresa, ammirazione o una nuova consapevolezza dopo aver appreso qualcosa su un sostantivo. È come dire "Oh, quindi è un...!" o "Vedo che è un...!"

Una particella che si aggiunge a un nome per indicare lo status, la qualifica o la capacità in cui viene svolta un'azione. Si traduce con 'come' o 'in qualità di'.

Indica il mezzo, lo strumento o il metodo usato per compiere un'azione. Si traduce con 'per mezzo di', 'con' o 'tramite'.

Si usa per esprimere che due cose sono uguali in quantità, grado o misura. Si traduce con 'tanto quanto', 'così... come' o 'nella misura in cui'.

Una particella che significa 'solo' o 'nient'altro che'. Si attacca a un sostantivo e deve essere seguita da un verbo o aggettivo negativo (ad esempio, 없다, 안, 못).

Una particella usata dopo una persona per significare 'a' o 'verso', usata specificamente con verbi legati al parlare o al dirigere l'attenzione.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per significare 'solo' o 'soltanto', enfatizzando l'esclusività.

Un suffisso che si aggiunge ad alcuni sostantivi per trasformarli in aggettivi, con il significato di 'essere come' o 'avere la qualità di' quel sostantivo.

Una desinenza formale usata per collegare clausole in contrasto, che significa 'ma' o 'tuttavia'. Serve anche a introdurre gentilmente una richiesta o una domanda.

Un suffisso che si aggiunge ad alcuni nomi per creare un verbo causativo, con il significato di "far fare qualcosa a qualcuno" o "far accadere qualcosa".

Indica che un'azione o uno stato sta progredendo o continuando nel tempo, muovendosi dal presente verso il futuro. Può anche significare compiere un'azione e poi allontanarsi da un luogo.

Esprime il compiere un'azione e poi portare con sé l'oggetto risultante da qualche parte.

Indica che un'azione è stata completata e il suo stato risultante viene mantenuto, oppure che un'azione è stata svolta in preparazione per il futuro.

Si usa per chiedere a chi ascolta di fare un'azione a vantaggio di chi parla. Unisce un verbo a 달다 ('chiedere/richiedere'), creando il significato di 'fai [verbo] per me'.

Una struttura grammaticale usata per riferire che qualcuno ha chiesto a chi parla di fare qualcosa per lui.

Indica che si compie un'azione in anticipo per usarla in futuro, oppure che si mantiene lo stato creato da quell'azione.

La forma onorifica di -아/어 주다, usata per esprimere un'azione compiuta per qualcuno di status sociale superiore.

Indica il completamento totale di un'azione, spesso suggerendo un senso di sollievo perché un peso è sparito, oppure rammarico o sorpresa per qualcosa che è accaduto in modo irreversibile.

Esprime una nuova scoperta, una realizzazione o un giudizio fatto dopo aver compiuto un'azione. È una combinazione di '-아/어 보다' (provare a fare) e '-니까' (poiché/dato che/quando).

Un confronto tra '-아/어 보다', usato per provare o fare un'esperienza, e '-아/어 보이다', usato per descrivere come qualcosa o qualcuno sembra o appare.

Esprime che un'azione o uno stato si sono verificati in modo continuo dal passato fino al presente. Può anche significare compiere un'azione e poi venire verso chi parla o verso un punto di riferimento.

Queste strutture indicano che un'azione viene compiuta come favore per qualcuno. La scelta tra -아/어 주다 e la sua controparte onorifica -아/어 드리다 dipende dallo status sociale della persona che riceve il favore.

Si usa per collegare due azioni quando la prima viene completata e il suo risultato viene portato in un altro luogo dove si svolge la seconda azione. Implica quindi un cambio di luogo tra le due azioni.

Esprime permesso o possibilità, traducibile con 'potere' o 'avere il permesso di'.

Si usa per esprimere che un'azione o uno stato è necessario od obbligatorio. Entrambe le forme significano "dovere". `-아/어야 되다` è più comune nel parlato, mentre `-아/어야 하다` è più comune nello scritto.

Si usa per esprimere un obbligo, un dovere o una necessità. È l'equivalente coreano di "dovere" o "avere bisogno di".

Esprime un forte obbligo o una necessità, simile a "dovere". Può anche indicare una condizione necessaria che deve essere soddisfatta.

Esprime una realizzazione personale o la determinazione a fare qualcosa; "dovrei...", "devo..."

Si usa con gli aggettivi per significare "diventare" (ad esempio, diventare più caldo), oppure con alcuni verbi per formare la forma passiva (ad esempio, essere scritto).

Una forma di modifica del nome usata per descrivere un'azione o uno stato passato che è completamente concluso e scollegato dal presente. Si traduce come 'era' o 'era solito'.

Esprime un desiderio o una speranza che una situazione sia diversa dal presente o che si verifichi un evento futuro.

Esprime una supposizione o una deduzione forte su qualcosa che è accaduto nel passato. È simile a dire 'must have' o 'would have' in inglese.

Un suffisso aggiunto a un sostantivo, solitamente un valore monetario o un'unità di tempo, per indicare una quantità equivalente a quel valore.

Si usa per indicare l'argomento o il tema di cui si parla, in modo simile a 'circa' o 'riguardo a' in italiano.

Si usa per indicare che qualcosa viene aggiunto a un sostantivo, o per specificare il luogo in cui avviene un'azione, come posizionare o scrivere. Si traduce con 'sopra a', 'in aggiunta a' o 'in/a/su'.

Una terminazione nominalizzante che trasforma verbi e aggettivi in sostantivi. È usata spesso nella scrittura formale, nei cartelli e per i concetti astratti, con una sfumatura diversa rispetto al più comune sostantivante -기.

Una desinenza verbale con due usi principali: collegare due azioni che avvengono in rapida successione ("non appena") o suggerire un'azione da fare insieme ("facciamo") in un contesto informale.

Una forma di discorso indiretto usata per riportare un suggerimento.

Una terminazione verbale usata per confermare informazioni che chi parla presume che l'ascoltatore sappia già.

Una forma imperativa negativa usata per dire a qualcuno di non fare qualcosa. Fa parte della forma piana (해라체) e viene solitamente usata da persone più grandi verso persone più giovani, nello scritto o in contesti specifici come cartelli o discorsi riportati.

Si usa per riportare o citare un comando negativo, indicando che qualcuno ha detto a qualcun altro di non fare qualcosa.

Si usa per esprimere che non c'è necessità o obbligo di fare qualcosa. Si traduce con 'non dover fare' o 'non è necessario'.

Un suffisso aggiunto a un numero o a una quantità per indicare il valore, il prezzo o la denominazione di qualcosa.

Usato per paragonare qualcosa o qualcuno a un sostantivo, esprimendo somiglianza nell'aspetto, nel comportamento o nella qualità. Si traduce con 'come'.

Un sistema grammaticale e di vocabolario usato per mostrare rispetto verso il soggetto di una frase, solitamente qualcuno più anziano o di status sociale superiore.

Un avverbio connettivo formale che significa 'ma' o 'tuttavia', usato per introdurre una frase che contrasta con la precedente.

Un avverbio congiuntivo che significa 'allora' o 'in tal caso', usato per collegare un'affermazione a una conseguenza logica o a un suggerimento.

Un avverbio connettivo che significa 'ma' o 'però' per mostrare contrasto, oppure 'a proposito' per cambiare argomento.

La particella onorifica che significa 'a (una persona)', usata quando il destinatario è qualcuno di status superiore.

La particella del soggetto onorifica, usata al posto di 이/가 quando il soggetto è una persona a cui devi mostrare rispetto.

데 è un sostantivo che significa 'luogo', 'punto' o 'posto'. Può riferirsi a una posizione fisica, a una parte specifica di qualcosa o a una situazione, ed è solitamente descritto da una proposizione precedente.

Esprime la durata di tempo trascorsa da quando un'azione è stata completata. Si usa comunemente con verbi come 되다 (diventare), 넘다 (superare) e 지나다 (passare).

-ㄹ 만하다 si usa per esprimere due concetti principali: che un'azione 'vale la pena' di essere compiuta per il suo valore o qualità, oppure che una situazione o una reazione è 'ragionevole' o 'comprensibile' date le circostanze.

Si usa per esprimere che un'azione o un evento è quasi accaduto, ma alla fine non si è verificato.

Esprime che un'azione o uno stato sono 'al punto che...' o 'così... da...'. Si usa per descrivere il grado di qualcosa fornendo una situazione o una conseguenza paragonabile.

Si usa quando la prima proposizione, che esprime l'intenzione o una forte supposizione del parlante riguardo al futuro, funge da motivo per un suggerimento, un comando o un'offerta nella seconda proposizione. Si traduce con 'dato che farò...' o 'dato che probabilmente sarà...'.

Esprime una ragione o una causa, spesso con la sfumatura di aver scoperto qualcosa come risultato dell'azione nella prima proposizione. Può essere usato con dichiarazioni, domande e comandi.

Si usa per descrivere un'azione che qualcuno aveva pianificato o inteso fare, ma che non è stata completata. Modifica il sostantivo che segue.

Si usa per indicare che chi parla stava per fare qualcosa, spesso quando accade un altro evento o qualcuno lo menziona. Si traduce con "stavo proprio per..." o "stavo per..."

Una particella connettiva usata per significare 'e' (elencare fatti) o 'mentre' (azioni simultanee), tipicamente nel coreano formale o scritto.

Esprime il compiere una seconda azione approfittando dell'opportunità offerta dalla prima.

Esprime che, dopo aver valutato i dettagli di una situazione, il risultato è equivalente o può essere considerato come un certo esito. Si traduce con 'è come se...', 'equivale a...' o 'si potrebbe dire che...'.

Si usa per esprimere l'azione di fingere di fare qualcosa o di trovarsi in un certo stato, simile a "fingere di" o "comportarsi come se".

Si usa per esprimere che un'unica azione viene compiuta per due o più motivi o scopi, in modo simile a "oltre a" o "così come".

Esprime che un'azione vale la pena di essere compiuta, o che uno stato o una qualità sono accettabili, ragionevoli o tollerabili.

Si usa per dire che qualcosa è 'quasi' o 'per poco' accaduto. Descrive una situazione che è stata molto vicina a verificarsi, ma che alla fine non è avvenuta.

Esprime 'non solo A, ma anche B', aggiungendo un'informazione collegata.

Esprime sorpresa nello scoprire un fatto di cui non si era a conoscenza, traducibile come 'non sapevo che...' o 'non avevo idea che...'.

Esprime un'ipotesi o una convinzione passata, traducibile con 'pensavo che...' o 'supponevo che...'. Può implicare che l'ipotesi fosse errata o che qualcosa sia accaduto come previsto.

Esprime la conoscenza o l'ignoranza riguardo a un'informazione incerta, come una domanda indiretta (chi, cosa, dove, ecc.) o una clausola con 'se'.

Una struttura grammaticale usata per trasformare un'affermazione o un pensiero citato in un sintagma nominale, che significa 'il fatto che...' o 'l'idea che...'.

Esprime indifferenza verso un'azione o uno stato, traducibile come 'che tu lo faccia o no'.

Una contrazione di -거나, usata per esprimere che la scelta tra due azioni o stati contrastanti è irrilevante per la frase principale. Si traduce con 'che sia... o...' o 'non importa...'.

Un'espressione usata per indicare che a chi parla non importa se un'azione si compie o meno. Il risultato o l'azione successiva non cambiano a prescindere dalla scelta.

Esprime un cambiamento di stato o situazione, traducibile come 'diventare', 'arrivare a' o 'finire per'.

Una struttura causativa usata per esprimere il far fare o il lasciar fare qualcosa a qualcuno, o per causare un certo stato.

Esprime la forte volontà o determinazione del parlante di fare qualcosa, simile a "farò sicuramente..." o "sono determinato a..."

Esprime una ragione o una causa, simile a 'perché' o 'a causa di'.

Un'espressione formale usata per esprimere la speranza o l'augurio che si verifichi un determinato evento o stato.

Un modello grammaticale formale o letterario usato per esprimere una ragione o una causa, simile a 'poiché' o 'siccome'.

Un suffisso che si aggiunge a certi sostantivi per significare 'nella misura massima di' o 'quanto più possibile'.

Una desinenza connettiva formale che significa 'ma' o 'sebbene', usata per contrapporre due proposizioni.

Esprime che un'azione è inutile o vana perché il risultato sarà lo stesso, indipendentemente dal fatto che l'azione venga compiuta o meno.

Si usa per esprimere un'ipotesi o una supposizione basata su un fatto o una situazione osservata. Si traduce con 'sembra che', 'pare che' o 'immagino che...'.

-나마 si usa per esprimere che, sebbene qualcosa non sia l'opzione migliore o più desiderabile, viene comunque accettata come un'alternativa soddisfacente o come ultima risorsa. Trasmette il significato di 'almeno' o 'anche se è solo...'.

Si usa per confrontare due azioni, indicando che la seconda opzione è preferibile alla prima, specialmente quando entrambe sono poco desiderabili.

Si usa per esprimere un'ipotesi o una deduzione su una situazione basandosi su prove osservabili, un po' come dire "sembra che..." or "pare che...".

Esprime una ragione o una causa per un risultato inaspettato e negativo.

Esprime un contrasto tra due fatti riguardanti lo stesso soggetto, come "d'altra parte" o "mentre".

Esprime che una descrizione è meno accurata di un'altra, nel senso di 'piuttosto che X, è più simile a Y'.

Una terminazione condizionale usata per parlare di situazioni ipotetiche, improbabili o contrarie alla realtà. È una versione più forte e speculativa di '-면'.

Si usa quando chi parla scopre un fatto o una situazione nuova come risultato del continuare o ripetere un'azione per un certo periodo di tempo. Implica che la scoperta sia stata in qualche modo inaspettata.

Esprime un avvertimento: se un'azione continua, si verificherà un risultato negativo.

Esprime "te lo dico io..." o "ho detto che..." per ribadire un fatto, spesso perché l'interlocutore non sembra aver sentito o creduto alla prima volta. Può anche fornire una ragione per un comando o un suggerimento successivo.

Esprime qualcosa che chi parla ha sentito dire dall'interlocutore o da una terza persona. Si usa per confermare l'informazione o per sottolineare una contraddizione tra ciò che è stato detto e la situazione attuale.

Si usa per dare enfasi a un'affermazione citandola, spesso per esprimere sorpresa, incredulità o frustrazione. Si traduce con 'Vuoi dire che...?' o 'Sto dicendo che...'

Si usa per ricordare e riferire qualcosa che chi parla ha visto, vissuto o capito personalmente in passato. Aggiunge una sfumatura di ricordo o scoperta basata sull'osservazione diretta.

Un infisso retrospettivo usato per ricordare o riferire qualcosa che chi parla ha vissuto o osservato direttamente in passato.

Una terminazione interrogativa arcaica usata da una persona più anziana verso qualcuno molto più giovane, per chiedere informazioni su qualcosa osservato o vissuto nel passato. Combina il marcatore retrospettivo -더- con la terminazione interrogativa -냐.

Esprime una sequenza o un contrasto basato su un'osservazione passata del parlante. Può significare "...e di conseguenza..." oppure "...ma ora...".

Si usa per esprimere una nuova scoperta, una realizzazione o un'osservazione basata su qualcosa che chi parla ha visto, sentito o provato personalmente in passato. Spesso porta con sé una sfumatura di lieve sorpresa.

Si usa per esprimere un fatto o una sensazione che chi parla ha visto, sentito o provato personalmente in passato. Trasmette un senso di nuova scoperta o realizzazione basata su un'esperienza diretta.

Esprime una concessione. Si usa per introdurre una condizione, ipotetica o reale, che non cambia o impedisce il risultato descritto nella proposizione principale. Sottolinea che l'esito rimane lo stesso a prescindere dalle circostanze.

Una particella usata per indicare la persona che riceve un comando, una richiesta o un'affermazione. È simile a 에게/한테, ma si usa in contesti più specifici.

Esprime che chi parla stava proprio per compiere un'azione, spesso quando un altro evento accade o viene menzionato in quel preciso momento.

Una forma interrogativa retrospettiva usata per richiamare alla mente un evento, uno stato o un fatto passato che chi parla ha vissuto o osservato. Esprime incertezza e un senso di curiosità, simile a "Era così?" o "Mi chiedo se..."

Una desinenza retrospettiva usata per fornire informazioni di contesto basate sull'esperienza passata del parlante, che spesso introduce un'affermazione in contrasto, una domanda o un suggerimento.

Esprime indifferenza riguardo al fatto che un'azione venga compiuta o meno. La forma standard è -든지 말든지, mentre -던지 말던지 è una variante colloquiale comune.

Esprime che un'azione o uno stato è simile a un altro, con il significato di 'come se' o 'come'.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per elencare esempi o suggerire alternative, simile a "o qualcosa del genere" o "come".

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per elencare esempi o scelte, come "come... o... ".

Una particella condizionale enfatica che si aggiunge ai sostantivi, indicando che il sostantivo è l'unica condizione necessaria affinché la clausola successiva sia vera.

Un'espressione formale usata per indicare la causa o il motivo di un particolare risultato o situazione. Equivale a "a causa di" o "a seguito di" ed è usata principalmente nel linguaggio scritto o in contesti formali.

Un'espressione formale che significa 'a causa di' o 'a seguito di', usata per indicare la causa di un risultato (solitamente negativo).

Una particella che si aggiunge a un nome per indicare che anche l'ultimo elemento rimasto è incluso, tipicamente in una situazione negativa o spiacevole.

Si usa per isolare un esempio e illustrare un concetto più ampio, spesso implicando un contrasto con il passato o un'altra situazione. Si traduce con 'anche solo...', 'giusto guardando a...', o 'prendiamo... come esempio'.

-부 è un suffisso basato su Hanja (部) che significa 'dipartimento', 'divisione' o 'sezione'. Si aggiunge ai sostantivi per nominare specifici dipartimenti all'interno di un'organizzazione più grande, come un'azienda, un ministero governativo o un'università.

Indica che un'azione viene compiuta in modo ripetuto, eccessivo o intenso, spesso con una sfumatura negativa o fastidiosa.

Esprime che un'azione è inutile perché non porterà al risultato desiderato.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Esprime che un'azione o uno stato è proibito o non consentito.

Si usa per esprimere un motivo ipotizzato per una situazione, simile a 'forse perché...' o 'sarà perché...'.

Si usa quando chi parla descrive un fatto, una situazione o un risultato nuovo che ha scoperto o vissuto dopo aver compiuto un'azione. Collega l'azione passata del parlante a una scoperta o conseguenza successiva.

Un doppio marcatore del tempo passato usato per indicare un'azione avvenuta prima di un altro evento passato (trapassato prossimo) o uno stato che non è più vero.

Una particella usata per enfatizzare fortemente un sostantivo, che significa 'davvero', 'proprio' o 'è precisamente... che'.

Si usa per esprimere che qualcosa avviene "in base a" uno standard o che un risultato cambia "a seconda di" una certa condizione o fattore.

Un'espressione formale usata per indicare la fonte di un'informazione ("in base a") o il mezzo/causa di un'azione ("per mezzo di").

Una particella usata per indicare l'agente (chi compie l'azione) in una frase passiva, simile a 'da' in italiano. Può anche significare 'secondo' o 'attraverso' quando si riferisce a una base, un mezzo o una causa. Si usa principalmente nel linguaggio formale e scritto.

Esprime 'nonostante' o 'a dispetto di'. Indica che l'azione nella proposizione successiva avviene indipendentemente dalla condizione menzionata nel sostantivo precedente.

Una particella usata per enfatizzare fortemente un sostantivo, mettendolo in risalto come l'esempio principale o l'oggetto stesso della discussione. Si traduce con 'davvero', 'proprio', 'il vero' o 'precisamente'.

Si usa per esprimere che un'azione avviene subito dopo la conclusione di un'altra.

Una particella che significa 'persino' o 'nemmeno', usata per enfatizzare un caso inaspettato o estremo in una situazione negativa.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Un'espressione unita a un nome che significa 'per non parlare di' o 'altro che'. Mette a confronto due situazioni, mostrando che non solo la seconda cosa (più importante) non è vera o possibile, ma che neanche la prima (meno importante) lo è.

Una desinenza concessiva che significa 'anche se', usata in modo retorico per affermare che una condizione non cambia il risultato.

Un'espressione usata in due modi principali: per mostrare rimpianto per qualcosa che non è stato fatto, simile a "avrei dovuto...", o per fare un'ipotesi o una supposizione su una situazione, simile a "scommetto che..." o "immagino che...".

Esprime forte incredulità o l'impossibilità di una situazione, traducibile come "non c'è modo che..." o "non può essere che...".

Esprime una forte volontà o la scelta di compiere l'azione nella seconda proposizione, anche se ciò significa sopportare la situazione negativa o estrema della prima.

Esprime la scelta di un'alternativa migliore rispetto a una indesiderata, simile a "piuttosto che" o "se proprio devo fare X... tanto vale fare Y".

Una desinenza verbale arcaica usata da una persona anziana verso una più giovane per dare un comando o un suggerimento gentile e affettuoso.

Esprime un'ipotesi o un'impressione su qualcosa, simile a "sembra che" o "pare che".

Un'espressione formale che significa "meramente" o "soltanto", usata per sottolineare che non ci sono altre opzioni o alternative.

Si usa per esprimere forte incredulità o per dire che qualcosa è impossibile, traducibile con 'non c'è modo che...' o 'non può essere che...'.

Indica che lo stato o l'azione nella proposizione principale è equivalente in grado, estensione o quantità al sostantivo, verbo o aggettivo che lo precede.

Esprime una ragione basata sull'intenzione di chi parla ("Dato che farò...") o su una forte supposizione ("Dato che probabilmente...") per introdurre un suggerimento o un comando.

Usato per esprimere un'ipotesi o una supposizione, spesso con la sfumatura di correggere un'assunzione, o per esprimere un leggero rimpianto per un'azione passata.

Esprime un'ipotesi del parlante o un piano provvisorio. È simile a "immagino che...", "penso che potrei..." o "sembra che...".

Una desinenza connettiva arcaica o letteraria che indica una ragione o una causa, implicando una conseguenza naturale o scontata. Non si usa nella conversazione moderna.

Un suffisso che si aggiunge ai sostantivi di tempo, data o età per significare 'intorno a' o 'circa'. È spesso usato in contesti più formali o scritti.

Una struttura grammaticale formale usata per esprimere l'intenzione o lo scopo dietro un'azione. Equivale a 'al fine di' o 'con l'intenzione di' e si trova soprattutto nella lingua scritta, nei discorsi o nelle presentazioni formali.

Una particella enfatica che le persone anziane aggiungono dopo desinenze come -네, -군 e -구먼, come in -네그려 e -군그래. La forma più comune è 그려. Si trova soprattutto nei drammi storici e nella letteratura, oppure è usata da parlanti anziani per dare un tono rustico o tradizionale.

Una terminazione di frase arcaica per affermazioni esclamative delicate.

Si usa per esprimere che un'azione accade spesso o è un evento comune, quasi come un'abitudine. Di solito ha una connotazione negativa, suggerendo che l'azione sia indesiderata o problematica.

-깨나 è una particella che si aggiunge a un sostantivo per indicare che la quantità o il grado di quel sostantivo è considerevole. Spesso porta con sé una sfumatura di disapprovazione, sarcasmo o sorpresa.

Si usa per criticare un'azione che qualcuno sostiene di fare per un buon motivo, soprattutto quando il risultato è negativo o l'intenzione è dubbia.

Un'espressione di sorpresa o incredulità riguardo a un fatto, simile a "Pensare che..." o "Non posso credere che..."

Una desinenza verbale usata per confermare informazioni che l'interlocutore già conosce (es. "come sai") o per esprimere che un'azione è compiuta a tal punto da essere "praticamente" o "quasi" quell'azione.

Una desinenza verbale con due usi principali: 1) Per confermare informazioni già note all'interlocutore (come "come sai/vedi"). 2) Per descrivere un'azione compiuta così spesso o intensamente da essere "praticamente" o "quasi" quell'azione.

Una struttura grammaticale usata per creare un periodo ipotetico dell'irrealtà al passato. Significa 'Se avessi (visto/saputo/capito che)..., allora...' e implica che la condizione non si è verificata e il risultato non è avvenuto, trasmettendo spesso un senso di rimpianto.

Si usa per esprimere che un'azione o un evento nella seconda proposizione si è verificato al momento opportuno, mentre l'azione nella prima proposizione era in corso o stava per accadere. Si traduce con 'proprio mentre stavo...', 'mentre stavo...' o 'nel momento esatto in cui stavo...'.

Esprime che una nuova situazione o opportunità è sorta proprio nel momento in cui chi parla stava facendo o stava per fare qualcosa. Sottolinea una coincidenza o una tempistica perfetta, spesso tradotta come 'proprio mentre stavo...', 'mentre stavo...' o 'a proposito di questo...'.

Esprime sarcasmo o critica verso un'azione compiuta con il pretesto di un certo status o ruolo, con un risultato insoddisfacente.

Una particella che si aggiunge ai sostantivi per significare 'come' o 'come se', usata per paragoni forti e spesso poetici.

Una particella che si unisce a 말 o 말씀 per citare ciò che qualcuno ha detto o un detto comune, con il significato di "proprio come si dice".

-설랑 è una particella che si aggiunge ai sostantivi per marcarli come tema della frase con una forte enfasi. È usata principalmente nel linguaggio parlato e può trasmettere una sfumatura di avvertimento, lamentela o mettere in risalto qualcosa. È una variante del marcatore tematico standard -은/는.

Usato per fare una richiesta gentile a qualcuno. Combina il modello 'fai per me' (-아/어 주다) con il marcatore onorifico (-시-) e il modale di cortesia (-겠-), rendendolo un modo rispettoso ma amichevole per chiedere un favore.

-오/소 è una terminazione verbale usata nel coreano arcaico o storico per fare dichiarazioni o comandi formali. È il predecessore del moderno -ㅂ/습니다 e oggi si trova principalmente in drammi storici, proverbi o per dare un effetto letterario.

Un'espressione formale che significa 'a prescindere da' o 'non importa', usata per affermare che qualcosa si applica universalmente senza eccezioni al sostantivo che la precede.

Una particella arcaica o dialettale che si unisce a un sostantivo per enfatizzarlo fortemente come argomento, spesso con una sfumatura di contrasto o selezione. È una versione più incisiva del marcatore dell'argomento standard -은/는.

Una particella che si aggiunge a un sostantivo per significare 'e anche' o 'oltre a', indicando due ruoli o qualità simultanee.

Si usa attaccato a un sostantivo in una domanda retorica. Ammette lo status del sostantivo ma ne mette in dubbio la rilevanza, suggerendo che il risultato o la verità rimangano invariati a prescindere. Spesso si traduce con 'Anche se si è un [Sostantivo]...?' o 'Non importa se è un [Sostantivo]...?'

마치 è un avverbio che introduce un paragone, simile a 'come se' o 'proprio come' in italiano. Si usa quasi sempre insieme ad altre strutture grammaticali come -처럼, -같이 o -듯이 per creare una similitudine vivida.

Esprime che non esiste alcun modo o metodo per fare qualcosa.

Esprime il grado di un'azione o di uno stato descrivendo una situazione paragonabile per intensità. Significa 'al punto che' o 'così... che...'.

Si usa per esprimere rimpianto o il desiderio di aver fatto qualcosa in modo diverso nel passato. Si traduce con 'avrei dovuto...' o 'non avrei dovuto...'.

Si usa per esprimere l'atto di considerare o trattare una situazione come se fosse vera o fosse accaduta, spesso per comodità o per accettare un risultato non ideale.

Esprime che qualcosa è ovvio o destinato ad accadere, solitamente con una sfumatura negativa o critica.

Si usa per affermare che qualcosa è certo, senza alcun dubbio, o che deve essere vero, basandosi su prove o ragionamenti solidi.

Una serie avanzata di desinenze usata per descrivere una situazione che sembra o dà la sensazione che un'azione stia avvenendo, sia avvenuta o stia per avvenire. Ogni finale (락, 턱, 듯) porta con sé una sfumatura leggermente diversa.

Esprime che un'azione o un evento inaspettato ha causato un risultato negativo.

Si usa per spiegare che un evento o una situazione negativa è la causa di un altro risultato negativo. Esprime l'idea di colpa o responsabilità.

Esprime una forte supposizione o aspettativa del parlante riguardo a una situazione, spesso usata per fornire il contesto per un'affermazione, una domanda o un suggerimento contrastante.

Una desinenza connettiva letteraria e alquanto arcaica usata per introdurre un fatto o una situazione noti, seguiti da una proposizione che presenta un risultato contrastante, inatteso o deplorevole. Sottintende spesso "dato che... com'è possibile che...".

Una struttura grammaticale formale e letteraria usata per esprimere l'opinione, il giudizio o la speranza di chi parla, basandosi su un'osservazione o un pensiero precedente.

Riconosce un fatto nella prima proposizione prima di presentare un fatto contrastante nella seconda. Significa 'È vero che... ma...' oppure 'Sebbene...'

Esprime che essere occupati con l'azione nella prima proposizione è la ragione di un risultato negativo o dell'incapacità di fare qualcos'altro nella seconda proposizione.

Una desinenza verbale arcaica e letteraria usata per esprimere una forte volontà o una solenne predizione, simile a 'shall' o 'will surely' in inglese.

Una terminazione verbale arcaica e letteraria usata per formare domande retoriche (che implicano una risposta negativa) o per fare una dichiarazione solenne e forte su ciò che non si farà.

Si usa per confrontare due cose, indicando che una è simile all'altra per dimensioni, quantità o grado. Equivale a dire 'grande quanto', 'tanto quanto' o 'delle dimensioni di'.

Esprime una nuova comprensione, scoperta o sensazione che chi parla ha ottenuto dopo aver sperimentato o provato qualcosa direttamente. Si traduce con 'dopo aver provato/fatto X, ho scoperto che Y...'.

Si usa per citare la fonte di un'informazione, in modo simile a 'secondo' in italiano. È spesso usato in contesti formali o scritti, come nei notiziari o nei documenti di ricerca.

Indica il mezzo, il metodo o il processo attraverso cui avviene un'azione o un evento.

La famiglia di domande -가 verifica un predicato nominale nel parlato informale di Busan.

La famiglia di domande -고 chiede informazioni su un predicato nominale nel parlato informale di Busan.

Nel parlato informale di Busan, -나 chiede se un'affermazione con predicato verbale o aggettivale è vera.

Usa l'informale -노 con una parola interrogativa per chiedere un'informazione mancante, anziché una risposta sì/no.

L'informale -데이 può dare a un'affermazione un valore di promemoria, rassicurazione o enfasi rivolto all'ascoltatore nel parlato di Busan.

Un'affermazione seguita da 아이가 può ricordare un fatto condiviso o invitare a concordare nel parlato informale di Busan.