-고 나서

Dopo aver fatto, e poi

Livello 3Si pronuncia go naseo

-고 나서 collega due azioni, mostrando chiaramente che la seconda azione avviene solo dopo che la prima è stata completamente completata.

Come funziona

-고 나서 è una struttura grammaticale usata per esprimere chiaramente una sequenza di azioni. Sottolinea che la prima azione è completamente terminata prima che inizi la seconda.

Uso:
Si attacca direttamente al tema del verbo.

  • 먹다 (mangiare) → 먹고 나서 (dopo aver mangiato)
  • 보다 (vedere/guardare) → 보고 나서 (dopo aver guardato)
  • 운동하다 (fare esercizio) → 운동하고 나서 (dopo aver fatto esercizio)

Punti chiave:
1. Sequenza e completamento: La funzione principale è sottolineare il completamento della prima azione. Mentre -고 a volte può significare 'e poi', può anche implicare azioni simultanee. -고 나서 rimuove questa ambiguità.
• Confronta:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Ho ascoltato musica e studiato. - Potrebbe essere successo contemporaneamente.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Ho studiato dopo aver finito di ascoltare musica. - Chiaramente sequenziale.)

2. Tempo: Il tempo complessivo della frase è indicato dal verbo finale, non dal verbo a cui è attaccato -고 나서.
• Passato: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Dopo aver fatto i compiti, ho dormito.)
• Futuro: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Dopo aver fatto i compiti, dormirò.)

3. Intercambiabilità: È molto simile nel significato a -ㄴ 다음에/후에 ('dopo aver fatto'). In molte situazioni, possono essere usati in modo intercambiabile. -고 나서 è spesso preferito nella conversazione informale.

Esempi (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Dopo aver mangiato, ho fatto i compiti.

    Parola per parola: Riso mangiare e poi compiti fare.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    Dopo aver guardato il film, ho bevuto un caffè con un amico.

    Parola per parola: Film guardare e poi amico con caffè bere.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    Dopo aver finito tutte le pulizie, mi riposerò.

    Parola per parola: Pulizie tutto fare e poi riposare.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Per favore, lavati le mani e poi mangia.

    Parola per parola: Mani lavare e poi pasto fare (onorifico).

Errori comuni

  • Attaccare indicatori di tempo al primo verbo prima di -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Il tempo della frase è sempre espresso nel verbo finale. Il verbo con -고 나서 deve rimanere nella sua forma base.

  • Usare -고 나서 con gli aggettivi.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 si usa per una sequenza di azioni (verbi). Per indicare una ragione ('perché il tempo era bello'), dovresti usare un modello come -아/어서.

Come si collega

Impara prima questo

Strutture correlate

Parole in questa struttura

-고 나다나다-고
Esercitati su Bubblegum: -고 나서Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni di coreano al tuo livello. Tocca un qualsiasi punto di grammatica in una lezione per vedere la spiegazione completa.