-냐고
Whether, if (domanda indiretta)
-냐고 si usa per citare o riportare una domanda fatta da qualcuno. È come dire "...ha chiesto se..." in italiano.
Come funziona
Quando vuoi riferire a qualcuno una domanda che un'altra persona ha fatto, usi -냐고. Questo è un modello fondamentale nel discorso riportato.
Regole di coniugazione:
La terminazione cambia leggermente a seconda del tipo di parola e del tempo verbale.
1. Verbi: Attacca -느냐고 al tema del verbo.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
Nel parlato informale, questo viene spesso abbreviato in -냐고 (es. 가냐고).
2. Aggettivi: Attacca -냐고 al tema dell'aggettivo, indipendentemente dal fatto che finisca per vocale o consonante.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Sostantivi (con 이다): Attacca -(이)냐고.
- Se il sostantivo finisce per vocale: -냐고 (es. 의사 → 의사냐고)
- Se il sostantivo finisce per consonante: -이냐고 (es. 학생 → 학생이냐고)
4. Tempo verbale:
- Passato (-았/었-): Attacca -았/었느냐고 al tema. (es. 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Futuro (-겠-): Attacca -겠느냐고 al tema. (es. 가겠다 → 가겠느냐고)
Proprio come con i verbi al presente, il -느- nelle forme al passato e al futuro viene spesso omesso nel parlato informale (es. 먹었냐고, 가겠냐고).
La struttura completa della frase è spesso: [Chi chiede]이/가 [Ascoltatore]에게 [Contenuto della domanda]-냐고 묻다/물어보다.
Esempi (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Parola per parola: Amico a me dove stai andando ha chiesto.
Il verbo 가다 diventa 가느냐고 per riportare la domanda '어디 가?'. Nel parlato informale, '어디 가냐고' è più comune.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Parola per parola: Mamma oggi tempo è freddo ha detto/chiesto.
Il tema dell'aggettivo 춥- si combina con -냐고. Per questo modello grammaticale, la regola irregolare della 'ㅂ' non si applica, quindi diventa correttamente 춥냐고 (non 추우냐고).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Parola per parola: Insegnante a me che classe sono ha chiesto.
Il sostantivo 학년 finisce per consonante, quindi prende -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Parola per parola: Fratello minore pranzo ha mangiato ha chiesto.
Questo mostra il tempo passato. La forma riportata formale è 먹었느냐고, ma la forma colloquiale 먹었냐고 è molto comune nel parlato.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Parola per parola: Sujin questo cosa è dice/chiede.
Questo esempio usa il sostantivo 뭐 (cosa) con -냐고.
Errori comuni
Usare la coniugazione verbale per gli aggettivi.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.I temi degli aggettivi prendono -냐고, non -느냐고. -느냐고 è per i verbi. Quindi, 예쁘다 diventa 예쁘냐고.
Confondere le citazioni indirette e dirette.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 è per il discorso indiretto (senza virgolette). Per le citazioni dirette, usa la forma originale della domanda tra virgolette seguita da -라고.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -는다고/ㄴ다고/다고Dire Che, Affermare Che
Questa è la forma di citazione indiretta per le dichiarazioni ('dire che...'). -냐고 è la sua controparte diretta per le domande ('chiedere se...'). Fanno parte dello stesso sistema di discorso riportato.
Livello 3 - -자고Let's, suggerire di fare
Questa è la forma di citazione indiretta per le proposte ('suggerire di...'). Come -냐고, si usa per riportare un tipo specifico di enunciato.
Livello 3 - -라고Dire/Ordinare di fare
Questa si usa per le citazioni dirette (es. "..."라고) e per riportare ordini ('dire di...'). È importante distinguere il suo uso da -냐고, che è specifico per le domande indirette.
Livello 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
Entrambi possono inserire una domanda in una frase (es. 어디 가는지 알아요? - Sai dove stanno andando?). Tuttavia, -냐고 riporta specificamente una domanda che qualcuno ha fatto, mentre -ㄴ지/는지 si usa in modo più ampio per inserire informazioni sconosciute o incertezza.
Livello 3 - -냐Terminazione informale per le domande
Questa è una terminazione interrogativa informale. -냐고 si forma combinando questa forma interrogativa con la particella di citazione -고.
Livello 2
Impara dopo
Strutture che si basano su questa.