-던가

-던가 è una desinenza verbale usata per esprimere una domanda su un evento, uno stato o un fatto passato che chi parla sta cercando di ricordare. Implica che chi parla abbia una conoscenza o un'esperienza pregressa dell'argomento, ma che al momento non ne sia sicuro.

1. Struttura:
Si attacca direttamente al tema di un verbo o di un aggettivo.

• Tema del verbo/aggettivo + -던가(요)?
• Esempio: 예쁘다 → 예쁘던가? (Era carina?), 먹다 → 먹던가? (Ha mangiato?)

2. Contesti d'uso:

• Domanda a se stessi (Monologo): Quando cerchi di ricordare qualcosa da solo.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Dove ho messo quel libro...)
• Domanda agli altri: Quando chiedi a qualcun altro di aiutarti a ricordare un fatto o un ricordo condiviso.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Come si chiamava il ristorante in cui siamo andati l'anno scorso?)

3. Confronto con schemi simili:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 chiede specificamente qualcosa che chi parla ha osservato o vissuto personalmente e che sta cercando di ricordare.
  그 영화가 재미있던가? (Quel film era divertente? [da quello che ricordo di aver visto/provato])
  
  -았/었나요? è una domanda al passato più generale che non porta questa sfumatura di ricordo personale.
  그 영화가 재미있었나요? (Quel film era divertente? [una semplice domanda])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 esprime un dubbio genuino ed è un atto di sforzo per ricordare.
  어제 날씨가 춥던가? (Faceva freddo ieri? Non riesco a ricordare bene.)
  
  -지(요)? si usa per confermare qualcosa di cui chi parla è già abbastanza sicuro e per cui si aspetta un accordo.
  어제 날씨가 추웠지? (Ieri faceva freddo, vero?)

4. Forma del passato remoto: -았/었던가
Puoi usare -았/었던가 per enfatizzare che stai cercando di ricordare un'azione completata o uno stato terminato nel passato.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Quella persona era già andata a casa? [sto cercando di ricordare se quell'azione fosse stata completata])