-요

Indicatore di cortesia

BasiSi pronuncia yo

-요 è una terminazione di frase cortese. È il modo più comune per rendere il tuo modo di parlare rispettoso nel coreano quotidiano.

Come funziona

La terminazione -요 è uno dei concetti più importanti in coreano. Segnala cortesia e rispetto verso l'interlocutore ed è usata per terminare affermazioni, domande e comandi in uno stile noto come 해요체 (lo stile '-yo').

Livelli di cortesia
Il parlato coreano ha diversi livelli di cortesia. -요 rientra nel livello 'cortese standard' o 'informale cortese'. È l'equilibrio perfetto per le situazioni quotidiane.

  • Cortese formale: Usa -ㅂ/습니다. Si trova nei notiziari, nelle presentazioni e nell'esercito. È molto rispettoso ma può suonare rigido nelle conversazioni casuali.
  • Cortese informale (Standard): Usa -요. Questa è la tua scelta ideale per la maggior parte delle interazioni quotidiane con persone che non conosci bene, o che sono più grandi o superiori a te.
  • Informale colloquiale: Usa terminazioni come -아/어. Usato solo con amici intimi della stessa età o più giovani, e con la famiglia. Usarlo con uno sconosciuto è considerato maleducato.

Come funziona
-요 si attacca alla fine di un verbo o aggettivo coniugato. La forma effettiva della parola prima di -요 cambia in base alla radice del verbo/aggettivo. Ad esempio, 가다 (andare) diventa 가요, e 먹다 (mangiare) diventa 먹어요.

Questa lezione spiega il concetto e lo scopo di -요. Per imparare le regole specifiche su come cambiare verbi e aggettivi per attaccare -요, devi studiare la coniugazione verbale di base, in particolare la terminazione -아/어, che forma la base per -요.

Esempi (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Parola per parola: studente-sono.

    학생이에요 è il sostantivo 학생 più 이에요, la forma cortese di 이다 (essere).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Parola per parola: questo cosa-è?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Parola per parola: ora vado.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Questo è un modo cortese per dire grazie, soprattutto a persone che conosci. 감사합니다 è più formale e si sente spesso nei negozi e nei servizi.

Errori comuni

  • Omettere -요 quando si parla con persone più grandi, sconosciuti o in contesti professionali.

    Significato diverso(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Omettere la terminazione -요 rende la frase colloquiale (반말), che è maleducato usare con sconosciuti o persone più grandi di te. Usa sempre -요 a meno che tu non sia molto in confidenza con qualcuno della stessa età o più giovane.

Come si collega

Impara prima questo

Strutture correlate

Parole in questa struttura

요
Esercitati su Bubblegum: -요Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni di coreano al tuo livello. Tocca un qualsiasi punto di grammatica in una lezione per vedere la spiegazione completa.