부터

Da, a partire da

Livello 1Si pronuncia buteo

Usa -부터 dopo un sostantivo per dire 'da' o 'a partire da'. Segna l'inizio di un periodo di tempo, di un luogo o di una sequenza.

Come funziona

-부터 è una particella coreana fondamentale usata per indicare un punto di inizio. Equivale a 'da' o 'a partire da' in italiano e può essere applicata in vari contesti.

1. Punto di inizio nel tempo
Questo è l'uso più comune. Attacchi -부터 a un sostantivo legato al tempo per mostrare quando inizia qualcosa.

  • 9시부터 (dalle 9)
  • 월요일부터 (da lunedì)
  • 어제부터 (da ieri)

2. Punto di inizio nello spazio/luogo
Può anche segnare un punto di inizio fisico.

  • 여기부터 (da qui)
  • 서울부터 (da Seoul)

3. Punto di inizio in una sequenza o ordine
Puoi usarlo per indicare con quale elemento o compito iniziare.

  • 이것부터 하세요. (Per favore, inizia da questo.)
  • 1과부터 공부해요. (Studiamo a partire dalla lezione 1.)

Accoppiata comune: -부터 ~ -까지
Una struttura molto comune consiste nell'usare -부터 con la particella -까지 (a, fino a) per definire un intervallo.

  • Da A a B: A부터 B까지
  • Esempio: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Lavoro da lunedì a venerdì.)

Esempi (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    La lezione inizia alle 9.

    Parola per parola: Lezione (tema) 9 (ora) da inizia.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    Camminerò da qui a lì.

    Parola per parola: Qui da lì a camminerò.

    Questo esempio mostra l'accoppiata molto comune di -부터 con -까지 per esprimere un intervallo, in questo caso una distanza fisica.

  3. 이것부터 하세요.

    Per favore, inizia da questo.

    Parola per parola: Questo da per favore fai.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    Ho mal di testa da ieri.

    Parola per parola: Ieri da testa (soggetto) era malata.

Errori comuni

  • Usare -에서 invece di -부터 per i punti di inizio nel tempo.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 si usa per il luogo in cui avviene un'azione (es. '도서관에서 공부해요' - Studio in biblioteca) o l'origine di un movimento ('미국에서 왔어요' - Vengo dall'America). Per i punti di inizio nel tempo, devi usare -부터.

Come si collega

부터Livello 1Da, a partire da
부터 / 에서Livello 2Punto di partenza

Strutture correlate

Parole in questa struttura

Esercitati su Bubblegum: 부터Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni di coreano al tuo livello. Tocca un qualsiasi punto di grammatica in una lezione per vedere la spiegazione completa.