-아/어

Terminazione informale

Livello 1Si pronuncia a eo

-아/어 è il modo informale e non cortese di terminare una frase. È la forma base della terminazione cortese -아/어요.

Come funziona

-아/어 è la terminazione di frase più fondamentale nel parlato coreano informale. Si usa in situazioni colloquiali con persone a cui sei molto vicino, come amici della stessa età o più giovani.

Regole di coniugazione:
La regola dipende dall'ultima vocale del tema verbale o aggettivale.

Se l'ultima vocale è ㅏ o ㅗ, aggiungi -아.
- 가다 (andare) → 가 + 아 → 가
- 보다 (vedere) → 보 + 아 → 봐
Se l'ultima vocale è qualsiasi altra (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ecc.), aggiungi -어.
- 먹다 (mangiare) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (leggere) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (bere) → 마시 + 어 → 마셔
Per i verbi che terminano in 하다, diventa sempre 해.
- 공부하다 (studiare) → 공부해
- 일하다 (lavorare) → 일해

Questa terminazione può essere usata per affermazioni, domande (con un'intonazione ascendente) e comandi.
- Affermazione: 밥 먹어. (Sto mangiando. / Mangia.)
- Domanda: 밥 먹어? (Stai mangiando?)

È la forma base per la terminazione cortese -요 (lo stile cortese -아/어요), quindi imparare questa regola è essenziale per molti altri modelli grammaticali.

Esempi (5)

지금 뭐 해?
지금 뭐 해?
Parola per parola: ora cosa fare?
나 먼저 집에 가.
먼저 집에 가.
Parola per parola: io prima a casa andare.
이 영화 정말 재미있어.
이 영화 진짜 재밌어.
Parola per parola: questo film davvero è divertente.
피곤하면 조금 쉬어.
피곤하면 좀 쉬어.
Parola per parola: stanco se un po' riposare.
오늘 날씨 좋아.
오늘 날씨 좋아.
Parola per parola: oggi tempo è buono.

Errori comuni

Usare -아/어 con qualcuno più grande o non intimo.
Significato diverso사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 è un linguaggio informale ed è considerato scortese se usato con superiori, anziani o estranei. Devi usare terminazioni cortesi, ad esempio aggiungendo -요, o usare onorifici come -세요.