-고 있다

Questa è una delle strutture più comuni e utili in coreano. Esprime il presente progressivo, descrivendo un'azione che sta avvenendo nel momento stesso in cui si parla.

Come si forma:
Basta prendere la radice del verbo (il verbo senza -다) e aggiungere -고 있다.

• 먹다 (mangiare) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (vedere/guardare) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (studiare) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

La parte con 있다 viene poi coniugata in base al livello di cortesia e al tempo opportuni.

• Presente cortese: -고 있어요
• Presente formale: -고 있습니다
• Passato cortese: -고 있었어요 (stavo/stava facendo...)

Abitudini e periodi continuativi:
-고 있다 descrive anche qualcosa che continui a fare per un certo periodo di tempo, non solo ciò che stai facendo in questo preciso istante.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (Ultimamente mi alleno ogni giorno.)

운동해요 è il presente neutro. 운동하고 있어요 aggiunge una sfumatura di azione 'continua, che va avanti in questi giorni'.

Forma onorifica:
Quando la persona che compie l'azione merita particolare rispetto (come un nonno o un insegnante), usa il verbo onorifico 계시다 al posto di 있다. La struttura diventa -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (La nonna sta dormendo.)