-ㄴ지/는지

Whether, if

Livello 3Si pronuncia ji neunji

-ㄴ지/는지 è una desinenza che inserisce una domanda o un punto di incertezza in una frase più ampia, simile a 'se' in italiano.

Come funziona

-ㄴ지/는지 è una desinenza connettiva usata per inserire una proposizione di incertezza o una domanda all'interno di una frase più ampia. La proposizione inserita funge da oggetto di verbi legati al sapere, pensare, chiedere o percepire.

Regole di coniugazione:
La coniugazione dipende dal tipo di predicato e dal tempo verbale.

1. Verbi (tempo presente):

  • Attacca -는지 al tema del verbo, indipendentemente dal fatto che finisca per vocale o consonante.
  • 가다 (andare) → 가는지
  • 먹다 (mangiare) → 먹는지

2. Aggettivi (tempo presente):

  • Attacca -ㄴ지 ai temi che finiscono per vocale.
  • 예쁘다 (essere carino) → 예쁜지
  • Attacca -은지 ai temi che finiscono per consonante.
  • 작다 (essere piccolo) → 작은지
  • Eccezione: Per gli aggettivi che finiscono in -있다 o -없다, attacca -는지.
  • 맛있다 (essere delizioso) → 맛있는지
  • 재미없다 (non essere divertente) → 재미없는지

3. Sostantivi (이다/아니다):

  • Attacca -인지 al sostantivo.
  • 학생이다 (essere uno studente) → 학생인지
  • 의사이다 (essere un medico) → 의사인지

4. Tempo passato (-았/었-):

  • Attacca -았/었는지 al tema di qualsiasi verbo o aggettivo.
  • 했다 (fatto) → 했는지
  • 예뻤다 (era carino) → 예뻤는지

5. Futuro/Congettura (-겠- / -ㄹ 것):

  • Per l'incertezza futura, lo schema -ㄹ지 è usato più comunemente.

Questo schema è usato frequentemente con parole interrogative come 누구 (chi), 뭐 (cosa), 어디 (dove), 언제 (quando), 왜 (perché) e 어떻게 (come). La parola interrogativa appare all'interno della proposizione inserita.

Nota importante: Non confondere -는지 (senza spazio) con -ㄴ 지 (con uno spazio). -ㄴ 지 significa 'da quando' e si riferisce al tempo trascorso dopo un'azione.

Esempi (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    Do you know when that person is coming?

    Parola per parola: That person when comes do you know?

    La domanda '언제 와요?' (Quando stanno venendo?) è inserita nella frase più ampia usando -는지 con il verbo 오다.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    I'm not sure if this food is delicious.

    Parola per parola: This food is delicious I don't know well.

    L'aggettivo 맛있다 finisce in -있다, quindi si coniuga con -는지, diventando 맛있는지 per esprimere incertezza sul suo sapore.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    I'm confused whether that person is a student or a teacher.

    Parola per parola: That person student is teacher is I'm confused.

    Il sostantivo 학생 è seguito da -인지 per creare una proposizione di incertezza.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    I don't remember who called yesterday.

    Parola per parola: Yesterday who called I don't remember.

    Il verbo al passato 전화했다 diventa 전화했는지 per inserire l'evento passato nella frase.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    I'm curious how difficult the exam is.

    Parola per parola: The exam how difficult I'm curious.

    L'aggettivo 어렵다 si coniuga in 어려운지, combinato con la parola interrogativa 얼마나 (quanto).

Errori comuni

  • Confondere -는지 (se) con -ㄴ 지 (da quando).

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Quando si parla del tempo trascorso 'da quando' un'azione è avvenuta, devi mettere uno spazio tra il verbo e 지. '온지' (errato) significherebbe 'se sono venuto'. '온 지' (corretto) significa 'da quando sono venuto'.

  • Usare la coniugazione sbagliata per gli aggettivi.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    Gli aggettivi usano -(으)ㄴ지, non -는지. Il tema di 좋다 finisce per consonante, quindi diventa 좋은지.

  • Usare una desinenza di cortesia come -요 prima di -는지.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    La proposizione prima di -ㄴ지/는지 deve finire con il tema del verbo/aggettivo semplice, non con una desinenza di frase coniugata come -아/어요 o -ㅂ/습니다.

Come si collega

Impara prima questo

Strutture correlate

Parole in questa struttura

-ㄴ지-는지
Esercitati su Bubblegum: -ㄴ지/는지Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni di coreano al tuo livello. Tocca un qualsiasi punto di grammatica in una lezione per vedere la spiegazione completa.