-지 마
Non (informale)
-지 마 è il modo informale per dire "non fare qualcosa". Si usa con amici e persone più giovani di te.
Come funziona
-지 마 è il modo informale e non cortese per ordinare a qualcuno di non fare qualcosa. È l'equivalente colloquiale della forma più cortese -지 마세요 (per favore, non farlo).
Come usarlo:
1. Prendi un verbo, come 하다 (fare) o 보다 (vedere).
2. Togli il -다 per ottenere la radice del verbo: 하- o 보-.
3. Attacca -지 마 direttamente alla radice.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Non farlo)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Non guardare)
Questo funziona per tutti i verbi, inclusi quelli con radice consonantica:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Non leggere)
Poiché si tratta di una forma informale, dovresti usarla solo con amici intimi, familiari di età simile o inferiore, o in situazioni in cui il linguaggio colloquiale è appropriato. Usarla con estranei o persone più anziane sarebbe considerato maleducato.
Esempi (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Parola per parola: Worry don't. It will be okay.
하지 마 è formato dal verbo 하다 (fare). 걱정하다 significa 'preoccuparsi'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Parola per parola: Too late. Go don't.
가지 마 è la forma di comando negativo del verbo 가다 (andare).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Parola per parola: That eat don't! Spicy.
먹지 마 è formato dal verbo 먹다 (mangiare), che ha una radice consonantica.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Parola per parola: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 deriva da 울다 (piangere). La ㄹ alla fine della radice non cambia.
Errori comuni
Usare -지 마 con persone più anziane o in situazioni formali.
Significato diverso선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 è una desinenza informale. Per richieste cortesi, devi usare -지 마세요.
Confondere il comando '-지 마' con la semplice dichiarazione negativa '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 è un comando ('Non...'). Per fare una semplice dichiarazione negativa ('Io non...'), usa 안 prima del verbo.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -지 마세요Per favore, non farlo
Questa è la versione cortese di -지 마. Significa 'Per favore, non...' e si usa in situazioni formali o cortesi.
Livello 1 - -아/어Terminazione informale
-지 마 è un comando informale, spesso usato negli stessi contesti sociali della desinenza dichiarativa informale -아/어 (ad esempio, con gli amici).
Livello 1 - 안/못Negazione
Mentre -지 마 è un comando negativo, 안 si usa per fare una dichiarazione negativa (ad esempio, 'Non lo faccio'). È importante distinguere tra dire a qualcuno di non fare qualcosa e affermare che qualcosa non viene fatto.
Livello 1 - -지 마라Non (forma piana)
-지 마라 è un'altra forma di 'non', ma ha un tono più forte e autoritario. È spesso usata dai genitori con i figli o in avvisi scritti, mentre -지 마 è più comune nella conversazione quotidiana tra amici.
Livello 3