-는/ㄹ
Modificatore verbale del sostantivo
Trasforma i verbi in aggettivi per descrivere i sostantivi. Usa -는 per le azioni al presente e -(으)ㄹ per le azioni al futuro.
Come funziona
Questo schema grammaticale è essenziale per creare frasi più descrittive. Si attacca ai temi verbali per modificare un sostantivo successivo, in modo simile a 'che' o 'il quale' in italiano.
Ci sono due forme principali che imparerai a questo livello:
1. Tempo presente: -는
Questa forma descrive un'azione che sta accadendo attualmente. Si attacca al tema verbale indipendentemente dal fatto che finisca per vocale o consonante.
- 먹다 (mangiare) → 먹는 사람 (la persona che sta mangiando)
- 가다 (andare) → 가는 버스 (l'autobus che sta andando)
2. Tempo futuro/possibilità: -(으)ㄹ
Questa forma descrive un'azione che accadrà in futuro, o qualcosa che può essere fatto. La regola dipende dalla terminazione del tema verbale:
- Usa -ㄹ dopo un tema che termina per vocale.
보다 (vedere/guardare) → 볼 영화 (un film da guardare) - Usa -을 dopo un tema che termina per consonante.
읽다 (leggere) → 읽을 책 (un libro da leggere)
Questo è diverso dal modificatore per gli aggettivi, che è -ㄴ/은.
Esempi (4)
- 지금 읽는 책이 재미있어요.
The book I'm reading now is interesting.
Parola per parola: Il libro che sto leggendo ora è interessante.
- 저기 가는 사람이 제 친구예요.
The person going over there is my friend.
Parola per parola: La persona che sta andando laggiù è il mio amico.
- 내일 먹을 음식을 샀어요.
I bought food to eat tomorrow.
Parola per parola: Ho comprato del cibo da mangiare domani.
- 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.
Please recommend a movie to watch this weekend.
Parola per parola: Per favore, consiglia un film da guardare questo fine settimana.
Errori comuni
Usare il modificatore verbale -는 con gli aggettivi.
예쁘는 여자예쁜 여자Gli aggettivi usano il modificatore -ㄴ/은 per descrivere i sostantivi, non -는. La desinenza -는 è solo per i verbi d'azione al tempo presente.
Usare il marcatore del tempo passato -았/었- prima di -는.
어제 먹었는 빵이 맛있었어요.어제 먹은 빵이 맛있었어요.Per descrivere un'azione passata, si usa un modificatore diverso, -ㄴ/은. Il modificatore del tempo presente -는 non può essere combinato con il marcatore del tempo passato.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -ㄴ/은Modificatore Di Sostantivo Aggettivale
Questo è l'equivalente aggettivale di -는/ㄹ. Mentre -는/ㄹ modifica i sostantivi con i verbi (azioni), -ㄴ/은 modifica i sostantivi con gli aggettivi (descrizioni).
Livello 1 - Radici dei verbi
Capire come trovare il tema verbale è essenziale perché -는 e -(으)ㄹ si attaccano direttamente ad esso.
Basi - -는 것La forma -는 것
Questo schema usa lo stesso modificatore -는 ma lo combina con il sostantivo '것' (cosa) per trasformare un'intera frase verbale in un sostantivo, come 'l'atto di fare qualcosa'.
Livello 2 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Futuro, probabilmente
Anche questa desinenza del tempo futuro usa il modificatore -(으)ㄹ. È essenzialmente -(으)ㄹ che modifica il sostantivo '거' (una contrazione di '것', cosa) per significare 'la cosa che accadrà'.
Livello 3