-고
Busan: interrogare un predicato nominale
La famiglia di domande -고 chiede informazioni su un predicato nominale nel parlato informale di Busan.
Come funziona
누구고? chiede chi sia una persona. 몇 시고? chiede l'ora. Sono domande informative con copula semplice al presente, corrispondenti alle domande sì/no con -가. Con una marca di passato, usa invece -노: 어느 학교 학생이었노?.
Non confondere questa desinenza finale con la normale desinenza connettiva -고, che significa e/poi. La parola interrogativa, il predicato e la posizione finale identificano questo uso.
Il registro familiare è importante. In un'interazione formale, usa una domanda cortese adeguata invece di aggiungere questa desinenza regionale a una radice cortese.
Esempi (3)
- 저 사람 누구고?
Chi è quella persona?
- 지금 몇 시고?
Che ore sono adesso?
- 어느 학교 학생이고?
Di quale scuola sei studente?