-ㅂ/습니다

Terminazione Formale Cortese

Livello 1Si pronuncia seupnida

-ㅂ/습니다 è una terminazione formale e cortese. Si usa in situazioni ufficiali come notiziari, presentazioni, annunci pubblici e in ambito militare.

Come funziona

La terminazione -ㅂ/습니다 serve a mostrare un alto livello di rispetto e formalità verso l'interlocutore. È usata principalmente nella lingua scritta e nei discorsi formali. Sebbene la sentirai spesso, è meno comune nelle conversazioni quotidiane informali, dove si preferisce la terminazione -요.

Per usarla, devi prima trovare la radice del verbo o dell'aggettivo eliminando -다 dalla forma del dizionario.

Regole per le affermazioni (-ㅂ니다 / -습니다):

Se la radice termina con una vocale, aggiungi -ㅂ니다.
가다 (andare) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Se la radice termina con una consonante, aggiungi -습니다.
먹다 (mangiare) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Regola speciale per ㄹ:

Se la radice termina con la consonante ㄹ, devi eliminare la ㄹ e aggiungere -ㅂ니다.
살다 (vivere) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Regole per le domande (-ㅂ니까? / -습니까?):
Le stesse regole si applicano per formare le domande.

Radice con vocale: + -ㅂ니까? (es. 갑니까?)
Radice con consonante: + -습니까? (es. 먹습니까?)
Radice con ㄹ: elimina ㄹ + -ㅂ니까? (es. 삽니까?)

Questa terminazione può essere aggiunta sia ai verbi d'azione che ai verbi descrittivi (aggettivi).

Esempi (5)

저는 학교에 갑니다.
Vado a scuola.
Parola per parola: Io scuola a vado (formale).
학생이 밥을 먹습니다.
Lo studente mangia un pasto.
Parola per parola: Studente pasto mangia (formale).
이 영화는 재미있습니다.
Questo film è interessante.
Parola per parola: Questo film interessante è (formale).
저는 서울에 삽니다.
Vivo a Seoul.
Parola per parola: Io Seoul a vivo (formale).
La radice del verbo è 살-. Poiché termina in ㄹ, la ㄹ viene eliminata e si aggiunge -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
Cosa stai facendo ora?
Parola per parola: Ora cosa fai (domanda formale)?

Errori comuni

Usare -습니다 con una radice che termina in vocale.
가습니다.
갑니다.
La radice di 가다 è 가-, che termina in vocale. Pertanto, devi aggiungere -ㅂ니다, non -습니다.
Dimenticare di eliminare la ㄹ dalle radici che terminano in ㄹ.
알습니다.
압니다.
Per le radici verbali che terminano in ㄹ, come 알다 (sapere), devi eliminare la ㄹ prima di aggiungere -ㅂ니다.
Usare questa terminazione formale in situazioni informali con amici.
Significato diverso친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 è troppo formale per amici intimi. Può creare distanza o sembrare sarcastico. Usa terminazioni informali come -아/어 con gli amici.