-ㄴ 다음에/후에
Dopo aver fatto qualcosa
-ㄴ 다음에/후에 collega due azioni, mostrando che la seconda avviene dopo che la prima è terminata. È come dire 'dopo aver fatto X, ho fatto Y'.
Come funziona
Questo schema indica esplicitamente che l'azione nella prima proposizione è completamente terminata prima che inizi l'azione nella seconda. Sia 다음에 che 후에 significano 'dopo' e possono essere usati in modo intercambiabile nella maggior parte delle situazioni, sebbene 후에 possa talvolta sembrare leggermente più formale o essere preferito nel coreano scritto.
Regole di coniugazione:
1. Il tema del verbo termina con una vocale: Aggiungi -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (vedere) → 본 다음에/후에
- 가다 (andare) → 간 다음에/후에
2. Il tema del verbo termina con una consonante: Aggiungi -은 다음에/후에.
- 먹다 (mangiare) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (leggere) → 읽은 다음에/후에
3. Il tema del verbo termina con ㄹ: Elimina ㄹ e aggiungi -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (fare/creare) → 만든 다음에/후에
- 살다 (vivere) → 산 다음에/후에
Questo schema si usa solo con i verbi d'azione. Non può essere aggiunto ad aggettivi (verbi descrittivi) o a 이다. Il tempo della frase è determinato dal verbo finale nella seconda proposizione.
Esempi (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Parola per parola: Dopo aver guardato il film, ho cenato.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Parola per parola: Dopo aver finito tutti i compiti, incontrerò un amico.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Parola per parola: Dopo essere venuto in Corea, ho iniziato a imparare il coreano.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Parola per parola: Per favore, invia l'email dopo che la riunione è finita.
Errori comuni
Usare lo schema con aggettivi (verbi descrittivi).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 si usa per una sequenza di azioni. Gli aggettivi come 좋다 (essere buono) descrivono uno stato, non un'azione. Per esprimere una ragione, usa uno schema come -아/어서 ('poiché il tempo era bello, sono andato a fare una passeggiata').
Usare il modificatore nominale al presente -는 invece di quello al passato -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Questo schema richiede che la prima azione sia completata. Pertanto, devi usare il modificatore nominale al passato -ㄴ/은 per indicare il completamento, non il modificatore al presente -는.
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -고 나서Dopo aver fatto, e poi
Molto simile a -ㄴ 다음에/후에, significa anch'esso 'dopo aver fatto'. Entrambi enfatizzano il completamento della prima azione. Sono spesso intercambiabili. Ad esempio, '밥을 먹고 나서' è quasi identico a '밥을 먹은 다음에'.
Livello 3 - -고E, E Poi
Può anche collegare azioni in sequenza ('e poi'). Tuttavia, -고 è più generale e può semplicemente elencare azioni, mentre -ㄴ 다음에/후에 chiarisce specificamente che la prima azione è completamente terminata prima che inizi la seconda.
Livello 1 - 전에Prima
L'esatto opposto, che significa 'prima di fare'. Si usa con il nominalizzatore -기 (es. 영화를 보기 전에 - 'prima di guardare il film').
Livello 1 - -자마자Non appena
Significa 'non appena'. Ciò implica che la seconda azione avviene immediatamente dopo la prima, senza ritardi. -ㄴ 다음에/후에 permette un intervallo di tempo tra le due azioni.
Livello 4 - -ㄴ/은Modificatore Di Sostantivo Aggettivale
Questa è la forma di modifica nominale al passato, che è la base grammaticale di questo schema. Capire come trasformare un verbo in questa forma (es. 보다 → 본) è essenziale per usare -ㄴ 다음에/후에 correttamente.
Livello 1