-지 말다
Non fare
-지 말다 è il comando 'non fare' in coreano. Si aggiunge al tema del verbo per dire a qualcuno di non compiere un'azione.
Come funziona
Per dire a qualcuno di non fare qualcosa, si usa la struttura Tema del verbo + -지 말다. Il verbo 말다 viene poi coniugato in base alla situazione e alla persona con cui stai parlando. È un comando diretto per astenersi da un'azione.
Coniugazioni comuni:
- -지 마세요: Forma cortese standard (해요체). È la forma più comune e versatile che userai. È gentile e può essere usata con quasi tutti. (es., 가지 마세요 - Per favore, non andare.)
- -지 마십시오: Forma cortese formale (하십시오체). Si usa in contesti molto formali, annunci pubblici o quando si mostra un alto grado di rispetto. (es., 들어가지 마십시오 - Per favore, non entrare.)
- -지 마: Forma informale/colloquiale (반말). Si usa con amici intimi, familiari o persone più giovani di te. (es., 걱정하지 마 - Non preoccuparti.)
La struttura è sempre la stessa: trova il tema del verbo e aggiungi -지 말다, poi coniuga 말다.
Esempi (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Parola per parola: Foto oggetto marcatore scattare non per favore.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Parola per parola: Troppo preoccuparsi non.
Questa è la versione informale (-지 마), usata con un amico intimo o qualcuno più giovane.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Parola per parola: Classe tempo in dormire non per favore (formale).
Questa è la versione formale (-지 마십시오), adatta a un insegnante che si rivolge agli studenti o in un annuncio pubblico.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Parola per parola: Tardi chiamare non per favore.
Errori comuni
Usare 안 invece di -지 말다 per i comandi.
Significato diverso안 가세요.가지 마세요.안 si usa per le frasi negative ('Non vado'), non per i comandi negativi. Per dire a qualcuno 'Non andare', devi usare -지 마세요.
Aggiungere -지 말다 agli aggettivi.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.I comandi possono essere usati solo con i verbi d'azione. Gli aggettivi come 슬프다 (essere triste) descrivono uno stato, non un'azione. Per creare un comando, spesso devi trasformare l'aggettivo in una forma verbale, come 슬퍼하다 (sentirsi/agire in modo triste).
Come si collega
Impara prima questo
Strutture correlate
- -지 마세요Per favore, non farlo
-지 마세요 è la coniugazione cortese standard più comune di -지 말다. È la forma che userai più spesso nelle conversazioni quotidiane.
Livello 1 - -(으)세요Per Favore
-세요 è il comando positivo ('Per favore, fai...'), mentre -지 말다 è il suo diretto equivalente negativo ('Non fare...'). Sono opposti.
Livello 1 - 안/못Negazione
Questi sono altri modi comuni per rendere negativa una frase. Tuttavia, 안 e 못 si usano per le affermazioni ('Non faccio/non posso fare...'), mentre -지 말다 serve specificamente per i comandi ('Non fare...').
Livello 1 - Radici dei verbi
Questa struttura si aggiunge direttamente ai temi dei verbi. Capire come trovare il tema di un verbo è essenziale per usare -지 말다 correttamente.
Basi - -지 마Non (informale)
La forma colloquiale abbreviata usata nel linguaggio intimo quotidiano.
Livello 1 - -지 마라Non (forma piana)
La forma di comando in stile piano derivata da -지 말다.
Livello 3
Impara dopo
Strutture che si basano su questa.